ندبة

قصة قصيرة: لو هوا هوين تران

الحدود غير المرئية مخيفة لأنها لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة وليس هناك طريقة لعبورها. إنهم يستمرون في النمو أكثر فأكثر ويخلقون حواجز معينة بين الناس. هذا الفكر جعلها تنظر إلى الرجل الذي كان يجلس أمامها والذي كان لا يزال ينظر إليها باهتمام. كل ثانية طويلة، ارتفع التوتر عندما تكلم الرجل:

- هل فكرت جيدا؟

وبمجرد أن سمعت ذلك، وقعت بسرعة على أوراق الطلاق. العائلة هي الحد النهائي لها. نظرت إلى يدها التي كانت تحمل علامة بيضاء على إصبعها الخاتم، فقد تم إزالة خاتم الزواج. حركت القهوة بسرعة وشربتها كلها في رشفة واحدة. كان الطعم المر على طرف لسانها يجعلها رصينة حقًا. إنها تحب القهوة، لكن منذ أن تزوجت، اضطرت إلى الإقلاع عنها، حتى أنها تشربها سراً لأن زوجها -وهو طبيب أمراض جلدية- لديه انطباع سيء عنها.

- لا ينبغي لك أن تشرب بهذه الطريقة. القهوة ليست جيدة لبشرتك. وبالإضافة إلى ذلك، فإن النساء المهذبات يشربن ببطء... - قال الرجل من باب العادة.

- شكرا لك على وقتك.

قاطعت الرجل بسرعة وخرجت مسرعة من المقهى، وطلبت سيارة أجرة لتغادر بأسرع ما يمكن. ضحكت وهي تستقر في السيارة، وأدركت فجأة أنها لا تملك حتى دراجة نارية لتتنقل بها. في يوم زفافها، لم تكن تعلم أن الزواج ملزم وأن أحد الطرفين فقط هو الذي يجب أن يتنازل ويتحمل الكثير من المسؤوليات والواجبات.

***

في البداية أحبها الرجل حقًا، لأنها كانت طالبة تمريض جاءت لتمارس المهنة في المستشفى الذي كان يعمل فيه. لقد أعطاها احترامًا معينًا، على الرغم من أنه كان صارمًا دائمًا. في المقابل، فهو يهتم حقًا بعيوبها ويساعدها على إصلاحها. في ذلك الوقت، كان مظهره الوسيم وثروته ومكانته قد أرق قلبها حقًا، خاصة عندما كان حبها الأول وما جلبه جعلها تحلم بحب جميل. ولم يتابعها رسميًا إلا بعد انتهاء فترة تدريبها. وهذا جعلها تشعر أنه يحترمها ولا يريد استخدام قيود التدريب عليها. سبع سنوات ليست بعيدة.

- لا يجب عليك شرب الكثير من القهوة، فهي ستبقيك مستيقظًا حتى وقت متأخر وتتسبب في سوء حالة بشرتك، يجب عليك شرب العصير، فهو جيد لصحتك...

بالنسبة للفتاة، مجرد تلقي الاهتمام من النصف الآخر يجعلها تشعر بسعادة كبيرة. لقد كان شعورًا سعيدًا قبل أن تدرك أن الرجل كان يغير تدريجيًا كل عادة في حياتها، من أصغر الأشياء. عندما كانا لا يزالان يحبان بعضهما، كان لطيفًا جدًا في جميع النصائح التي قدمها لها. كان يبدأ في كثير من الأحيان بـ "أنا لا أجبرك ولكن ..." وكانت تستمع إليه عادةً لأنها كانت تعلم أن ذلك كان جيدًا بالنسبة لها.

كما أنه يهتم كثيرًا بعائلتها. على الرغم من أن أسرتها ليست ميسورة الحال، إلا أنه عندما يكون لديه وقت فراغ، فإنه غالبًا ما يزور منزلها ويطبخ مع العائلة بأكملها. مع أصدقائها، حافظ على احترام معين. غالبًا ما يأخذها إلى مواعيد القهوة مع الأصدقاء عندما لا يكون في الخدمة. مع مرور الوقت، تم الترحيب به في دائرة أصدقائها لأنه كان يتصرف بأدب قدر الإمكان. وعلى وجه الخصوص، فهو يحب والدته كثيرًا. توفي والده مبكرًا، وقامت والدته بمفردها بتربيته وتعليمه، حتى يتمكن من الحصول على المهنة التي يتمتع بها اليوم.

وبعد تخرجها وعملها كممرضة في نفس المستشفى الذي يعمل به، تزوجا. في يوم زفافها، كان الجميع يشعرون بالغيرة من الصف الطويل من سيارات الزفاف التي امتدت عبر الحي الصغير. استقبل الرجل الذي يرتدي بدلة أنيقة ونظارة بيضاء على جسر أنفه الجميع بأدب، وأشاد الجميع بالفتاة الصغيرة المحظوظة...

***

- في يوم زفافنا، قالت أمي أنها ستعطينا هذا البيت كهدية زفاف. لقد نقلت أمي الاسم إلى ثانغ من قبل، والآن يجب عليها القيام بإجراءات وضع كلا اسميها عليه، ولكن الإجراءات الورقية معقدة...

لا تزال تتذكر بوضوح ما قالته لها حماتها عندما انتهى شهر العسل للتو. في ذلك الوقت، لم تفكر كثيرًا في الأمر لأنه يمكن لأي شخص أن يضع اسمه على المنزل، خاصة أنه كان ملكًا لعائلته. لقد علمها والداها ألا تكون جشعة للأشياء التي لا تخصها.

وبعد زواجها، عاشت حماتها معها ومع زوجها على الرغم من أنه قال في السابق إنه سينتقل للعيش في مكان آخر لأن "أمي كبيرة في السن، ولا أشعر بالأمان في العيش بمفردي". كل يوم يذهب الزوجان إلى العمل ويعودان إلى المنزل معًا، لأنهما يعملان في ساعات العمل الرسمية في نفس المستشفى. كانت الأيام القليلة الأولى جيدة لأنهم تناولوا الغداء في الكافتيريا وعندما عادوا إلى المنزل كانت حماتهم قد أعدت الطعام بالفعل. حتى اتصلت بها حماتها للتحدث على انفراد:

- أمي كبيرة في السن، ولن تستطيع الطبخ لك ولزوجك إلى الأبد. ينبغي عليك أن تتعلم الطبخ.

كما أنها اعتقدت أن الأمر من مسؤولية الزوجة، على الرغم من أنها وهي يذهبان ويعودان في نفس الوقت. أثناء استراحة الغداء، اغتنمت الفرصة للذهاب إلى السوق بالقرب من المستشفى. وفي فترة ما بعد الظهر، بمجرد وصولها إلى المنزل، دون أن يكون لديها وقت للاستحمام، ذهبت إلى المطبخ لطهي العشاء وحفظه للغداء في اليوم التالي لحماتها. بعد العشاء، استحمت ونظفت وغسلت الملابس حتى وقت متأخر من الليل عندما أطفأ زوجها وحماتها الأضواء وذهبا إلى السرير.

إن العمل في مستشفى خاص لا يرتبط بنوبات عمل غير متوقعة، كما أن هي وزوجها يتمتعان بعطلات نهاية الأسبوع. كان لا يزال يأخذها إلى المقاهي عندما يجتمع أصدقاؤها في المدرسة، لكنه لم يكن يريد الذهاب إلى هناك على الإطلاق كما كان من قبل. لقد طلبت منه عدة مرات أن يذهب بمفرده لكنه تجاهل الأمر. حتى بدون موافقتها، باع سيارتها لأنه "لقد كنت تستخدمينها لفترة طويلة، وسوف أغيرها يومًا ما". ولكن ذلك اليوم لم يأتي أبدا. السوق الذي تذهب إليه عادة يكون بالقرب من المستشفى أو بالقرب من منزلها، ويسمح لها بالمشي، وفي كل مرة تريد الخروج أو الذهاب إلى مكان ما، يجب أن يتزامن ذلك مع يوم إجازته. صديقاتها يشعرن بالغيرة من زوجها لأنه يحملها كل يوم، لكنها تدرك تدريجيًا أنه يربطها. وصلت الأمور إلى ذروتها عندما جاء متدرب شاب إلى قسمها. كان الناس أحيانًا يسخرون من كيمياءهم، وقد وصل ذلك إلى مسامعه.

- لقد تركت وظيفتك.

لقد تحدث ببرود أثناء العشاء. وأضافت والدته أيضًا:

- صحة أمي ضعيفة، يجب عليك البقاء في المنزل للاهتمام بالمنزل والعناية بها أيضًا. استأجر خادمة، الأم ليست مرتاحة.

ومنذ ذلك الحين، بدأت حياة الزوجة الحقيقية، حيث كانت تقضي كل يوم في الطبخ والتنظيف والكنس. لكنها شخصية مجتهدة لذلك لم تتردد في قول كلمة واحدة.

- لينه ونا، لا ينبغي لكما اللعب بعد الآن. الوظائف غير المستقرة تجعل وعيك أسوأ.

وفي أحد الأيام قال لها ذلك لتفاجأ. كانا اثنان من أصدقائها في المدرسة الثانوية، أحدهما كان حارس أمن والآخر كان بوابًا. لم تلاحظ من قبل أن عينيه تنظر إليهم بازدراء. رغم أن أصدقائها لم يصدر منهم أي كلام أو تصرفات حميمة تجاهه.

بعد ثلاث سنوات من الزواج، لم يسمح لها أيضًا بزيارته في المنزل كثيرًا. في بعض الأحيان عندما كان يفتقد ابنته، كان والداها يأخذان الحافلة لزيارتها، لكنه كان يخبر والديها بلباقة أو يخبرها بشكل مباشر بعدم السماح لهم بالبقاء لأن والدته لم تكن تحب بقاء الغرباء في المنزل. وصلت الأمور إلى ذروتها في نهاية العام الرابع من زواجهما، عندما تعرض والدها لحادث وظل في المستشفى لأكثر من أسبوعين. خلال هذين الأسبوعين لم يزرها مرة واحدة، فقط أعطاها المال وقال:

- لقد أعطيتك المال حتى تتمكن من توظيف ممرضة لأبي. أنا مشغول بدعم العائلة بأكملها. لماذا أنت أناني هكذا؟

وبقيت في المستشفى لمساعدة والدتها في رعاية والدها، واضطرت إلى الركض إلى المنزل لطهي الطعام لزوجها وحماتها لأنه قال: "يجب عليكِ الطهي في المنزل. أنا وأمي لسنا معتادين على تناول الطعام في الخارج". أدركت تدريجيًا أنه سلبها كل اهتماماتها الشخصية، وأصدقائها، وحتى رعاية والديها. وهي لا تعلم منذ متى لم يعد لديها أي شيء خاص بها بعد الآن.

- أترك لك أن تقرر مرة أخرى، بدوني، ليس لديك شيء.

لقد قال ذلك عندما تقدمت بطلب الطلاق. أنت على حق، لقد أخذت منها كل شيء، فماذا بقي لها؟ ولكن منذ أن أدركت ذلك، أصبحت أكثر يقينًا من رحيلها. إن الطريقة التي أبذر بها المال بازدراء على والدها عندما كان في المستشفى جعلتها تدرك أنها يجب أن تبدأ حياة مختلفة. كان مستقبلها بدونه جيدًا جدًا...

***

وبعد بضع سنوات من إعادة الدراسة، تم قبولها كممرضة في مستشفى خاص صغير. بدأت حياة جديدة، على الأقل حياتها الخاصة. لقد مر الجميع بتجربة الانفصال، وفي بعض الأحيان يصبح هذا الانفصال ألمًا لا يمحى، وندبة لا تُنسى. لكن في بعض الأحيان يكون ذلك بسبب الندوب التي تجعل الناس يدركون أنهم يستحقون بداية جديدة أفضل من الماضي.

المصدر: https://baocantho.com.vn/vet-seo-a186296.html