«شعاع النور» للشاعرين الأب والابن

Vệt thiều quang - Ảnh 1. — الشاعر نجو ثانه فان (يمين) والمؤلف لي ثوان نجيا في حفل إطلاق مجموعتين شعريتين للأب والابن - تصوير: تي.ديو

إطلاق مجموعتين شعريتين بعنوان "Vet thieu quang" ندوة شعرية للكاتب لي ثوان نجيا والشاعر فان خونج (نشرتها دار نشر رابطة الكتاب) أقيمت في مقر رابطة كتاب فيتنام في 14 سبتمبر.

تحتوي كلٌّ من المجموعتين الشعريتين على 66 قصيدة. وكما هو الحال مع الأب والابن، تحمل المجموعتان قصيدةً تحمل الاسم نفسه، وهو أيضًا اسم مجموعة قصائد الأب، السيد لي ثوان نغيا: "Vet thieu quang".

نور الفجر بقلم لو ثوان نجيا افتتح مجموعة شعر الأب، كما تم اختيار ديوان Vet Thieu Quang للشاعر Ngo Thanh Van لإنهاء مجموعة شعر ابنه Van Khong ، مما أدى إلى إنشاء دائرة شعرية فريدة من نوعها.

أبيات "التألق الصامت"

إذا كان نجو ثانه فان معروفًا في عالم الأدب وبين محبي الشعر بخمس مجموعات شعرية ومجموعتين من القصص القصيرة ومجموعتين من المقالات والعديد من الجوائز الشعرية والمشاركة الفعالة في الجمعيات الأدبية والفنية، فإن لي ثوان نجيا هو اسم جديد.

ولد عام 1959 في كوانج بينه ، ويعيش ويعمل حالياً في هامبورج (ألمانيا)، وهو طبيب ومدير مركز اليونسكو للأبحاث التطبيقية في مجال الرعاية الصحية المجتمعية في فيتنام.

إن الجمع الفريد بين روح الشاعر والطبيب يمنح شعر لي ثوان نجيا صوته الخاص.

وفقًا للكاتب دانج ثان، لم يحاول لي ثوان نجيا بناء معبد للكلمات، بل ترك الكلمات تتدفق بشكل طبيعي مثل الهواء والتنفس.

يرى الشاعر نجوين كوانج ثيو - رئيس رابطة كتاب فيتنام - أن شعر لي ثوان نجيا هو خلاصة حياة مليئة بالتجارب والأفكار.

وعلى وجه الخصوص، أعجب السيد ثيو بحقيقة أن لي ثوان نجيا كان لديه أبيات شعرية مدهشة وممتازة للغاية، وهو نوع من التألق الهادئ.

في هذه الأثناء، ذكّر شعر نغو ثانه فان السيد ثيو بجمالٍ مُرتعد. نشر الأب وابنته مجموعةً شعريةً في آنٍ واحدٍ بهدف خلق مساحةٍ شعريةٍ مشتركة، لكنهما في الواقع كانا مسارين منفصلين تمامًا.

إذا كان شعر لي ثوان نجيا يظهر شخصًا عاش العواصف واعتز بالأبيات المدروسة، فإن شعر نجو ثانه فان يفتح سماء واسعة، شابة، حرة، لا نهاية لها.

Vệt thiều quang - Ảnh 2. — مجموعات شعرية للطبيب البيطري ثيو كوانج وفان خونج للأب والابن لو ثوان نجيا - نجو ثانه فان - الصورة: T.DIEU

رغم الصعوبات، لا يزال مليئًا بالإيمان في الحياة

بحسب الشاعر ثين سون، تُكتب قصائد نغو ثانه فان بأسلوب طبيعي ودقيق. في ديوان "فان خونغ"، لا تزال تحافظ على الأسلوب البريء والرقيق والنقيّ لمجموعاتها الشعرية السابقة، ولكن في بنية ولغتها الجديدة، طرأ تحوّل.

هناك بعض قصائد نجو ثانه فان التي يقدرها ثين سون حقًا، وهي قصائد تصل إلى إتقان اللغة، وكلمات "لها روح".

قال الناقد دو آنه فو إن النغمة الرئيسية في مجموعة الشعر "فان كونغ" هي العودة إلى القلب والتحدث والتعبير عن الذات.

شعر في شعر نغو ثانه فان بصورة امرأةٍ مرّت بمصاعب وأحزانٍ كثيرة، لكنها لم تفقد إيمانها وحبها للحياة. كان شعرها لا يزال كغيمةٍ ناصعة، تمتدّ نحو سماءٍ حرةٍ مُشرقة.

وبغض النظر عن أسلوب الكتابة، فإن قصائد نغو ثانه فان دائمًا ما تكون مليئة بالقافية والموسيقى. اختار الشاعر دو آنه فو قصيدة "روي آن كونغ نهو ماي تروي نغان" من ديوان " فان كونغ" ليغتنمها. وغنّاها فور إطلاق المجموعة الشعرية.

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm