بحلول صباح يوم 18 نوفمبر، وبعد 3 أيام في دور العرض، حقق فيلم Laughter Across the Borders 34.6 مليار دونج (وفقًا لشباك التذاكر في فيتنام)، متصدرًا إيرادات شباك التذاكر في فيتنام.
ريو سونغ ريونغ (بدور تشو جين بونغ) في الكوميديا "الضحك عبر الحدود"
مستغلاً المادة الفكاهية - وهو نوع شائع في السوق الفيتنامية - أثبت فيلم "الضحك عبر الحدود" جاذبيته عندما هيمن على شباك التذاكر في اليوم الأول من العرض المبكر (13 نوفمبر) مع بيع 35 ألف تذكرة. لا يزال الفيلم يحافظ على مكانته الرائدة في قوائم شباك التذاكر ويتلقى ردود فعل إيجابية من الجمهور، مما يعد بإحداث حمى عند إطلاقه.
تدور أحداث فيلم "الضحك عبر الحدود " للمخرج كيم تشانج جو حول رحلة تشو جين بونج (يلعب دوره ريو سيونج ريونج)، وهو رامي سهام وطني متقاعد يتولى الآن مهمة تدريب فريق الرماية بوليدور في أمريكا الجنوبية بشرط فوزهم بميدالية. بعد أن نجا من حادث يهدد حياته، يصل جين بونج إلى غابة الأمازون، حيث يلتقي بثلاثي من السكان الأصليين ذوي مهارات الرماية غير العادية.
اغتنم جين بونج الفرصة الذهبية، وتعاون مع المترجم "الدجال" بانج سيك (جين صن كيو) لإقناع حكومة بوليدور بالسماح لهؤلاء المواطنين الثلاثة بتمثيل البلاد في مسابقة الرماية الدولية التي تقام في سيول. ومن هنا تنفجر القصة بعدد لا يحصى من المواقف المضحكة.
إعلان فيلم الضحك عبر الحدود
تم إصدار الفيلم في فيتنام في نسختين: مترجمة ومدبلجة. تتميز النسخة المدبلجة للممثل كيو مينه توان (بدور جين بونج)، والممثل والمخرج ترونج لون (بانغ سيك)، والممثل لا ثانه (رجل العصابات في الجزيرة)... يعتقد العديد من المشاهدين أن روح الدعابة في الفيلم تتعزز من خلال الدبلجة الذكية للممثلين الفيتناميين.
يستخدم فيلم Laughter Across Borders الضحك المبالغ فيه لمساعدة الجمهور على التعرف بسهولة على المشكلة: إن تطور المجتمع الحديث يدمر الطبيعة والجشع البشري يدمر المكان الذي نعيش فيه.
مشهد من فيلم الضحك عبر الحدود
وتدور أحداث الفيلم بشكل كبير في منطقة الأمازون، التي تتعرض لتدمير شديد بسبب مناجم الذهب. تمثل الشخصيات الثلاث الأصلية في الفيلم الأصوات الصغيرة للأشخاص الذين يعيشون هنا، وتنقل بلطف رسالة إنسانية في الوقت المناسب حول قضية "البيئة".
ومع ذلك، لا يزال فيلم "الضحك عبر الحدود" يحتوي على العديد من التفاصيل المترددة، والمفروضة، والساذجة. إن استخدام الكوميديا "ذات اللون الواحد" يجعل الفيلم مملاً بالتدريج، وخاصة الجزء الأخير. في المقابل، يساهم الأداء التمثيلي الساحر للممثلين في إبراز أهمية الفيلم.
[إعلان 2]
المصدر: https://thanhnien.vn/vi-sao-phim-hai-han-quoc-cuoi-xuyen-bien-gioi-dan-dau-doanh-thu-phong-ve-185241118091123406.htm
تعليق (0)