مسرحية الرفيق تصل إلى مهرجان بوسان المسرحي

بدعوة من جمعية مسرح بوسان (كوريا)، ستقوم جمعية مسرح مدينة هوشي منه في الأول من أبريل بإحضار مسرحية الرفيق إلى هذه المهرجانات المسرحية.

مشهد من مسرحية الرفيق - تصوير: لينه دوآن

الرفيق (المؤلف: لي ثو هانه، المخرج: الفنان الشعبي تران نغوك جياو - كوك ثينه) هي مسرحية استثمرت فيها جمعية مسرح مدينة هو تشي منه، والتي فازت بالجائزة الذهبية في أول مهرجان مسرح مدينة هو تشي منه في نوفمبر 2024.

الرفيق الذي اختاره رئيس جمعية مسرح بوسان

صرح السيد تران نغوك جياو، رئيس جمعية مسرح مدينة هو تشي منه، لموقع توي تري أونلاين أن رئيس جمعية مسرح بوسان، السيد جونغنام لي، شاهد مسرحية "الرفيق" مرتين. كما شاهد العديد من المسرحيات الأخرى في مهرجان مسرح مدينة هو تشي منه الأول، وقرر أخيرًا دعوة "الرفيق" إلى مهرجان بوسان المسرحي.

هذا هو المهرجان الثالث والأربعون، ويستمر من 3 إلى 20 أبريل.

أعلن السيد تون ذات كان، نائب رئيس جمعية مسرح مدينة هو تشي منه، عن الجدول الزمني التفصيلي: بعد حفل الافتتاح في 3 أبريل، سيقوم طاقم الرفاق بعرض المسرحية في 4 أبريل للتحضير لعرضين في المهرجان في 5 و6 أبريل.

وفي 7 أبريل، أجرى الوفد تبادلاً مع جمعية مسرح بوسان وعاد إلى مدينة هوشي منه في 8 أبريل، منهياً الرحلة.

كما شارك الفنان ماي أوين أنه من أجل الحد من عدد الأشخاص، طلب طاقم الرفاق أيضًا من بعض الممثلين في كوريا العمل كراقصين وإضافيين لدعم المسرحية.

صرح المنظمون أن الجمهور سيشمل كوريين وفيتناميين مغتربين. ستكون المسرحية مصحوبة بترجمة، وستُختصر مدتها إلى أقل من ساعتين مقارنةً بالعرض الأصلي.

في زمن السلم، يواجه الجنود أيضًا آلامًا شائكة لا تقل عن تلك التي يواجهونها في زمن الحرب - الصورة: لينه دوآن

نأمل أن نحصل على المزيد من الفرص للتعلم

وتذكر السيد تران نغوك جياو أنه قبل أكثر من عشر سنوات، أحضر مسرحية " اعبر اللعنة" من مسرح الدراما في مدينة هو تشي منه مع فنانين مثل دام لوان، تشان ثوان، تويت ثو، كواش هو نينه، لي دين... لحضور مهرجان المسرح الآسيوي في بوسان.

وتعتبر هذه المرة الثانية التي يحضر فيها مسرح المدينة إلى هذا المهرجان.

لذلك، يأمل السيد جياو أنه بالإضافة إلى العروض الرئيسية، سيحاول الطاقم مشاهدة أكبر عدد ممكن من العروض لتعلم كيفية التنظيم، ومعرفة كيف، بالإضافة إلى الأداء التقليدي في مسرح الصندوق، سيقدمون مسرحيات في مساحات أخرى، وكيفية التعامل معها، وما هي الاتجاهات والتطبيقات الجديدة هناك...

أتذكر أنني شاهدتُ ذات مرة، أنا والمخرج الراحل هوينه نغا، مسرحيةً في ملعب كرة سلة. وزّع المنظمون أوراقًا ليجلس الجمهور ويشاهدها. لكن طريقة تعامل الفنانين معها وتصرفهم أثّرت فينا، وجعلتنا نشاهدها مرتين ونبكي، كما قال السيد جياو.

قال أيضًا إن هناك مسارح صغيرة، تتسع لحوالي 50-70 مقعدًا، دون الكثير من شروط الصوت والإضاءة، لكن الفنانين ما زالوا بارعين في الإدارة والإبداع. ما يتساءل عنه ويريد إيجاد إجابة له هو لماذا لا يُمنح هذا المهرجان أي جوائز أو ميداليات، مع أنه لا يزال يجذب ويحافظ على مكانته حتى الآن، في دورته الثالثة والأربعين.

"في بلدنا، إذا لم يحصل الأداء أو المهرجان على جوائز أو ميداليات، فهل يبذل الفنانون جهدًا للتدرب على المشاركة؟" - تساءل السيد جياو.

عُرضت مسرحية "الرفاق" لأول مرة في مسرح الدراما 5B في سبتمبر 2024. المسرحية هي قصة تتشابك فيها الماضي والحاضر مع جنود مثل ترونغ وتام وتشينه ... الذين قاتلوا جنبًا إلى جنب وسط القنابل والرصاص العنيف.

لقد عاد السلام ، سلميًا على ما يبدو، لكن قدامى المحاربين في الماضي اضطروا إلى مواجهة "حروب السلم" التي كانت أكثر شائكة وألمًا.

قادمًا إلى مهرجان بوسان المسرحي، يشارك الرفيق الفنانين كووك ثينه، وتشانه تروك، وماي أوين، وترونج هيو، ومينه كووك، ولام ثانج، وفونج ترام، وكي ثين كانه، وخانه دانغ...

اقرأ المزيد العودة إلى المواضيع

لينه دوان