فو نغوك جياو مع العديد من الأحلام

يبدو أن سماع اسم "ثلاث بذور كاسيا في كيس من نبات القصب" يحمل شيئًا سحريًا، إذ يثير الشعور بأنك على وشك خوض مغامرة في عالم سحري.

ولكن عند الدخول رسميًا إلى العالم الذي بناه فو نغوك جياو، سيجد القراء أن كل هذه القصص عادية، وتحتوي على قدر من التعاطف، حيث يعهد المؤلف بحلمه إلى مجتمع أفضل.

الواقعية والرومانسية من بين الأنواع الأدبية السائدة. لو صنفنا فو نغوك جياو ضمن أحد هذين النوعين، لكان الأمر مثيرًا للجدل. فمن منظور واقعي، تُركز أعمالها على الحياة بصفحات مليئة بمعلومات من الواقع. لكنها أيضًا شخصية ذات "عيون وردية". كتاباتها تتميز بشخصيات مثالية، وتفاصيلها لا توجد إلا في القصص الخيالية. لذلك، يمكن ملاحظة أن قلم فو نغوك جياو لا يميل إلى أيٍّ من الجانبين، بل يقف على الحدود.

عند دخول عالم قصص فو نغوك جياو القصيرة، سيتعرف القراء على آثار هذه المنطقة الحدودية. تتجلى صورة الحياة في كل صفحة من صفحات الكتاب. على سبيل المثال، قصة أم تحلم بأبنائها وأحفادها، رغم أنها تأمل دائمًا في شفاء ساقيها ("ثلاث بذور موونغ في كيس من نبات البردي")؛ أو قصة "نير الطريق" لرجلين في "دخان دافئ" و"أي طفولة لليم؟"، عندما تبنيا يتيمًا رغم أن عائلتهما لم تكن ميسورة الحال.

الواقع قاسٍ أحيانًا. لكن في تلك القصص الحزينة، استخدمت قلبها للدفء ونشر الخير. لطالما فكّر المعلم في "الرجل العجوز هاك" (نام كاو): "متى يستطيع شخصٌ يعاني من ألم في قدمه أن ينسى ألم قدمه ويفكر في شيءٍ آخر؟". مع ذلك، في قصة فو نغوك جياو القصيرة، وضع السيد توك جانبًا مصالحه الشخصية ليُحقق أمنياته الثلاث لأطفاله وأحفاده.

أما قصة الرجلين اللذين تكفلا بالأيتام، فقد كانت الزوجتان في البداية في غاية الانزعاج. لكن الحب الذي نشأ بينهما زاد تدريجيًا من تعاطفهما مع هذا المصير المؤسف. ثم جاءت قصة حياةٍ قاتمةٍ أضاءت أمامهما الأمل والنور. هذا هو نور الحب، نور القلب، نور الحياة الذي يسعى الكاتب إلى غرسه في قلوب القراء.

لا تُبرز قصص فو نغوك جياو القصيرة تقنياتها، فنطاق المشاعر بين التفاصيل ليس واسعًا جدًا. تروي القصة ببطء ولطف، لكن هناك مواقف تُشكّل نقاط تحول مثيرة للإعجاب. يكمن عامل الجذب في قصص فو نغوك جياو القصيرة في "الحب". الحب، الإنسانية، التعاطف... والمواقف. أسلوب فو نغوك جياو في خلق المواقف مُفاجئ أحيانًا، ورغم أنه ليس مُستمرًا وغريبًا، إلا أنه يُثير دهشة القراء ويُثني عليهم. خاصةً أنها تُجيد خداعهم. أحيانًا يظن القراء أنهم يعرفون النهاية، لكن الكاتبة تُقلب الأمور رأسًا على عقب بشكل مُذهل. إنها خطوة مُدروسة بعناية من هذه الكاتبة.

"ثلاث بذور كاسيا في سلة سِدج" هي المجموعة القصصية الثامنة للكاتبة فو نغوك جياو، الصادرة مؤخرًا عن دار دان تري للنشر. لقد حظينا بفرصة الحصول على العديد من أعمالها، من مقالات وقصص قصيرة وروايات، وندرك أنها تبدو مدينةً لمصير البشر، ودائمًا ما تُقلقها تلك الحياة البائسة. قصصها وأحلامها لهذه الحياة ذات مغزى حقيقي. لأنه: "لا يوجد شيء أجمل في العالم من أن يحب الناس بعضهم بعضًا، ويعيشون على حب بعضهم البعض" .

المصدر: https://hanoimoi.vn/vu-ngoc-giao-voi-bao-dieu-mo-uoc-720907.html