تنين من الخزف على طرف سيف قصر هوا التايلاندي (مدينة هوي الإمبراطورية )

من أرض التنين…

"العاصمة [هوي] هي مكان تلتقي فيه الجبال والبحر، وتقع بين الجنوب والشمال، والأرض مرتفعة وجافة، والجبال والأنهار مسطحة، والممرات المائية بها بوابات ثوان آن وتو هيين، والطرق البرية مسدودة بممرات هوان سون وهاي فان، ويمتد النهر العظيم في المقدمة، والجبال العالية في الخلف، وتتدحرج التنين ويجلس النمر، هذا الموقع الصلب مرتب بالسماء والأرض، إنها حقًا عاصمة الملك" (المجلد 1).

من منظور العرافة وفنغ شوي، تُعتبر هوي "أرض التنين"، وهي جديرة بأن تُختار عاصمةً لفيتنام الموحدة بعد قرابة قرنين ونصف من الانفصال بين دانغ نغواي ودانغ ترونغ. في كتاب "فو بيان تاب لوك"، قيّم لي كوي دون فو شوان (الاسم القديم لهوي) بأنها "أرض مسطحة كاليد، يزيد عرضها عن 16 كيلومترًا، وفي وسطها القصر الرئيسي، والأرض المرتفعة من جميع جوانبها الأربعة منخفضة، أي أنها تقع في مكان بارز في وسط الأرض المسطحة، في الشمال الغربي باتجاه الجنوب الشرقي، متكئة أفقيًا على التلال، مطلة على النهر، وفي المقدمة جبال مصطفة"، مكان "تحيط به مياه النمر خمس مرات... ويحجب رمل التنين ثلاث مرات الجهة اليسرى".

هيو هي مركز المنطقة الوسطى، حيث تحمي سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة غربها، وتمتد على طول عروق الأرض باتجاه الشمال الغربي والجنوب الشرقي؛ أما شرقها فهو المحيط الشاسع، الواقع في حوض نهر هونغ - نهر كيم لونغ - نهر باخ ين؛ أما جنوبها، فتحيط به الجبال، بينما يتشابك شمالها مع الأنهار، ومن منظور فنغ شوي، لا بد من وجود عرق تنين. نهر هونغ هو نهر يتدفق من الجنوب إلى الشمال. جنوب نهر هونغ منطقة جبلية شاهقة، حيث يلتقي فرعا نهري تا وهو تراش. يلتقي هذان النهران عند المنبع العلوي لنهر هونغ، حيث توجد جبال شاهقة، بما في ذلك جبل ثونغ سون (جبل كيم فونغ)، وهو الجبل الرئيسي في هوي. بالنظر إلى الصورة الأكبر، فإن المنطقة الجبلية الغربية بأكملها في هوي تنبع من فروع سلسلة جبال ترونغ سون التي تعبر البحر، مما يخلق منطقة جغرافية واسعة، تُسمى في فنغ شوي "التنين الأفقي".

تنين برونزي من عام 1842 يحرس دويت ثي دونج (مدينة هوي الإمبراطورية)

قبل وصوله إلى البحر، كان نهر العطر يتعرج ويغير اتجاهه عدة مرات قبل أن يعانق الأرض، التي اختارها الملك جيا لونغ لاحقًا لبناء قلعة هوي. ووفقًا لكتاب "ديا داو دين كا" للكاتب تا آو، كلما زاد التواء وانحناء عرق التنين في الأرض، زادت حيويتها. اختار الملك جيا لونغ تلك الأرض ليُضفي عليها مظهر العاصمة، بكل عناصرها: الباب الأمامي (جبل نجو بينه)، التنين الأزرق الأيسر (جزيرة هين)، النمر الأبيض الأيمن (جزيرة دا فين)، تريو كونغ، مينه دونغ، الماء إلى دين تيان... هذا ما يعنيه القول بأن هوي أرض تنين.

إلى أرض التنانين

كانت ثانغ لونغ عاصمة السلالات: لي - تران - هو - لي سو - ماك - لي ترونغ هونغ لما يقرب من ثمانية قرون (1010 - 1789)، أرض "صعود التنانين". أما هوي، فكانت عاصمة سلالة نجوين لمدة 143 عامًا فقط (1802 - 1945)، وكانت أيضًا أرض التنانين. فخلال ما يقرب من قرن ونصف من حكم سلالة نجوين لهوي، أصبحت هذه الأرض أكبر مركز سياسي وثقافي وفني في فيتنام/داي نام. ولهذا السبب، لا تزال صورة التنين حاضرة في كل مكان في هوي ولا تزال قائمة حتى اليوم.

يظهر التنين في فضاء هوي، وعمارتها، وثقافتها، وفنونها... بمختلف أنواع المواد، والتعبيرات الفنية، والموضوعات الزخرفية، والمعاني التعبيرية. من حيث الفضاء، يظهر التنين في المعابد والقصور والأضرحة والباغودات داخل وخارج قصر هوي الملكي. يظهر التنين على حواف الأسطح، والطنف، والكورنيش، والجملونات، والمزاريب، والستائر، والسلالم، والعوارض الخشبية، وإطارات الأبواب، والبوابات الاحتفالية... في الأعمال المعمارية. يزين التنين الجرار التسعة، والعروش، والمظلات، ومذابح ملوك سلالة نجوين وكبار المسؤولين. ويُستخدم التنين كمقابض للأختام، والكنوز الأربعة للأدوات المكتبية...

التنانين زخارف زخرفية تُزيّن ملابس وقبعات وأحذية الأباطرة والإمبراطورات، أو تُشكّل أحيانًا عملاً فنيًا مستقلاً في البلاط والبيوت المشتركة، مثل تمثالي التنين أمام دويت ثي دونغ. كما تظهر التنانين على المدافع التسعة أو النقوش على بنادق ورماح الملك ثيو تري، والتي لا تزال محفوظة في متحف هوي للآثار الملكية. يُمكن للمرء أن يرى صورة التنين في أي مكان في هوي: في القصر الذهبي الرائع، والضريح المهيب، والمعابد والباغودات البسيطة في القرى الواقعة على أطراف هوي، وفي المعالم الأثرية المهيبة، والعمارة الضخمة، أو على ضفاف الأنهار أو درجات الحديقة.

تنوع فن تصوير التنانين في هوي خلال عهد أسرة نجوين: نحتًا، ونقشًا بارزًا، وصبًا في البرونز، ومعالجة بالذهب والفضة والأحجار الكريمة، وترصيعًا بالصدف والخزف، وتطريزًا على القماش، ورسمًا بمسحوق ملون على الورق والخزف، ومعالجته من الخضراوات والدرنات في أطباق فاخرة في مطبخ هوي الملكي... أحيانًا كان يُصنع على شكل كتلة، وأحيانًا يُعرض على سطح مستوٍ، وأحيانًا أخرى يُطلى تحت طبقة من المينا. لقد كانت بحق مجموعة متنوعة من الأشكال.

يُعدّ هذا الموضوع سمةً فريدةً عند الحديث عن تنانين سلالة نجوين. تظهر الزخارف: تنينان يتقاتلان على لؤلؤة، تنينان يواجهان الشمس، تنانين يلعبان في الماء، تنانين تعود، تنانين تطارد، تنانين وعنقاء، تنانين ووحيد القرن، طول العمر، تنانين وسحب تحتفل، خيزران يتحول إلى تنانين، أقحوان يتحول إلى تنانين... في معظم الآثار المعمارية والأعمال الزخرفية والفنية لسلالة نجوين المحفوظة حاليًا في هوي.

تجاوز التنين القصر الملكي لينتشر في كل مكان في هوي، ليصبح سمةً ثقافيةً ورمزًا فنيًا للعاصمة القديمة هوي. فإلى جانب صور التنين التي ترمز للإمبراطور، المهيبة والمتقنة، تشتهر هوي أيضًا بتنانين بسيطة تُعرف باسم "جياو" و"كو..."، وتظهر في المنازل الجماعية في القرى والمعابد. وأحيانًا، تكون هذه التنانين "المشهورة" أكثر حيويةً وتعبيرًا من التنانين المهيبة في القصر الملكي. وهذا ما يجعل زيارة هوي واستكشافها والتعرف على "أرض التنانين" أمرًا مثيرًا للاهتمام.

عام ٢٠٢٤ هو عام جياب ثين - عام التنين. يأمل كاتب هذا المقال أن تنبثق تنانين هوي من الثقافة والفن والعمارة...، وتنطلق من أرض التنانين، وتصبح رموزًا للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية...، حتى تتمكن هوي من "التحول إلى تنين" حقيقي في المستقبل.

المقال والصور: تران دوك آنه سون