إن الهوية الثقافية التي توارثتها أجيال عديدة ساعدتهم على التقدم إلى الأمام، وأخذتهم إلى أراضٍ جديدة، وعرضت جمال وتنوع الثقافة في بلد وشعب فيتنام.
حتى الآن، لا يزال الفنان ركوم بوس (قرية بليكو روه، حي بليكو) يتذكر بوضوح الأداء الذي قدمه في مهرجان الصوت العالمي الثاني والعشرين الذي أقيم في كوريا عام 2023. في ذلك الوقت، كان أصغر فنان في الفرقة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يسافر فيها إلى الخارج.
حضر الفعالية ١٤ فرقة من ١١ دولة من مختلف أنحاء العالم. إلى جانب عروض الموسيقى الحديثة، قدّم فنانون من بعض الفرق عروضًا موسيقية شعبية تحت شعار "معًا للحفظ والترميم".
7 عروض أظهرت التنوع الثقافي لفرقة جراي الفنية تركت انطباعات جميلة كثيرة على الجمهور والممثلين والفنانين في الفرق.
هذه أغاني غونغ، وعروض فردية وجماعية للآلات الموسيقية التقليدية، وأغاني شعبية... مشبعة بالفن الشعبي مثل: تحيات التضامن، صباح الخير، ليلة اكتمال القمر، الشاب الشجاع، جلب المياه إلى القرية، قرية دافئة ومزدهرة...
مع الروح النابضة بالحياة للغابة البدائية، قام Rcom Bus و13 فنانًا من فرقة Jrai بأكملها بإنشاء عرض استحوذ على مشاعر الجمهور تمامًا.
قالت شركة أرتيزان ركوم باص: "عندما رأى الجمهور الفنان لأول مرة يرتدي مئزرًا ويعزف على الآلات الموسيقية التقليدية ويعزف على الأجراس، شعروا بحماس بالغ. سعدنا بفرصة تعريف ثقافتنا الأصيلة بمحافظات البلاد، وكان من دواعي سرورنا الترويج لها في الخارج".
بعد أن "جلب أجراسًا تُقرع في بلاد أجنبية" مرارًا وتكرارًا، يُعتبر الحرفي المتميز رو تشام تيه (قرية جوت 1، بلدية إيا هرونغ) المصدر الثقافي الأكثر فعالية في المقاطعة. انطلاقًا من حبه لثقافة جراي، تعلم من شيوخ القرية كيفية صنع الآلات الموسيقية التقليدية والعزف عليها، وكيفية بناء الأعمدة والمنازل الجماعية، وكيفية العزف على الأجراس.
لم يتوقع السيد رو تشام تيه أبدًا أن ثقافته الوطنية ستأخذه يومًا ما إلى هذا الحد، وتتلقى الكثير من الحب، من إنجلترا وأستراليا وفنلندا إلى كوريا وهونج كونج...
تحت أيدي الحرفيين الموهوبين، يتم تحويل الخيزران البسيط إلى آلات موسيقية مثل t'rung وting ning وkơ ní وklek klok لإخبار الجمهور بقصص عن حب الحياة، والحب الجميل بين الأزواج في الغابات العميقة والجداول.
وقال الحرفي رو تشام تيه: من بين رحلاته، كان الأكثر تميزًا هو الوقت الذي شارك فيه في عرض قدمته فرقة فنية فيتنامية في المملكة المتحدة في عام 2013 للاحتفال بالذكرى الأربعين للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين، بمشاركة ممثلين رفيعي المستوى من البلدين.
كلما سافر أكثر، أصبح أكثر فخرًا بخصوصية شعب جراي على وجه الخصوص والشعب الفيتنامي بشكل عام في عالم يحترم دائمًا التنوع الثقافي.
قال: "بعد انتهائي من العرض، هرع الجمهور لإهدائي أكاليل زهور نضرة لأعلقها حول عنقي. أحضرتُ هذه الأكاليل معي إلى فيتنام لأحتفظ بها كتذكار".
بالإضافة إلى عزف الموسيقى، كانت أجراس الرياح الخيزرانية والطنبورة الصغيرة التي أحضرها معه تُباع دائمًا بكثافة من قِبل جماهير من جميع أنحاء العالم. وفي بعض الأماكن، طُلب منه أيضًا ترك بصمته من خلال "الإنشاءات" التي بناها بدقة متناهية في الموقع، مثل العمود والطنبورة المائية (التي تعمل بقوة الماء).
إن إيجابية الحرفيين في تعزيز التبادلات وتعزيز صورة البلاد والشعب الفيتنامي في الخارج... هي إحدى الطرق لتحقيق الأهداف المهمة في "استراتيجية التنمية الثقافية الحكومية حتى عام 2030"، وبالتالي تحديد الثقافة كمورد ومصدر للتنمية الوطنية، والمساهمة في تعزيز "القوة الناعمة" وتأكيد الموقف الوطني.
اقترحت الدكتورة نجوين ثي كيم فان، المديرة السابقة لمتحف جيا لاي الإقليمي (القديم)، أن تواصل المقاطعة الاهتمام بإرسال فرق حرفية إلى الخارج لتقديم عروضها. كما ينبغي توفير أفضل الفرص للباحثين الدوليين المهتمين بثقافة المجموعات العرقية في جيا لاي للوصول إلى هذه الثقافة وإجراء بحوث معمقة، مما يُسهم في التعريف بالقيم الثقافية التقليدية الفريدة لدى الكثيرين. وهذه طريقة فعّالة للغاية لتصدير الثقافة في اتجاهين.
المصدر: https://baogialai.com.vn/xuat-khau-van-hoa-tu-ban-sac-dai-ngan-post562456.html
تعليق (0)