لقد قمت بزيارة قلعة كوانج تري - وهي من الآثار الوطنية الخاصة للبلد المحبوب على شكل حرف "S"؛ واستمعت إلى مرشد جولة موقع الآثار وهو يشرح المعركة التي خاضها جيشنا لحماية القلعة لمدة 81 يومًا وليلة شرسة، مع العديد من الخسائر والتضحيات.
في الأرض المقدسة المغمورة بدماء الشهداء الأبطال، لم أكن وحدي، بل العديد من الأشخاص الذين زاروا قلعة كوانج تري تأثروا حتى البكاء عندما استمعوا إلى قصيدة "كلمات شعب النهر" للمؤلف لي با دونج.
"قارب يصل إلى ثاتش هان، أوه... جدف برفق/ صديقي لا يزال هناك في قاع النهر/ في سن العشرين، أصبح موجة/ تضرب الشاطئ، إلى الأبد" - بأربع أبيات قصيرة وموجزة فقط، لم يعبر المؤلف لي با دونج عن الرابطة الرفاقية العميقة فحسب، بل صور أيضًا التضحية العظيمة والخسارة التي لحقت بجنود العم هو في المعركة الشرسة للغاية لحماية القلعة.
"اصعدوا إلى ثاتش هان، أوه... جدفوا بهدوء/ لا يزال صديقي يرقد في قاع النهر" - انتهت الحرب منذ ما يقرب من نصف قرن، لكن عددًا لا يُحصى من الجنود الذين سقطوا في معركة حماية قلعة كوانغ تري سيبقون إلى الأبد في "قاع النهر" ثاتش هان. القصيدة رقيقة وعميقة، ولكن عند قراءتها بصوت عالٍ، تكون مؤثرة وحزينة للغاية. كتذكير للجميع: "لا يزال صديقي يرقد في قاع النهر" - تُظهر القصيدة بشكل غير مباشر ضراوة الحرب وألمها، وفي الوقت نفسه تُظهر التضحية الصامتة والنبيلة للجنود في الحرب لحماية قلعة كوانغ تري قبل أكثر من 50 عامًا.
"في العشرين من عمرهم، يرتطمون بأمواجٍ من الماء / يرتطمون بالشاطئ، ألف عامٍ إلى الأبد" - هذه الآية أشبه بكلمة شكر من أولئك الذين يعيشون اليوم بسلام واستقلال للجنود الذين كرّسوا شبابهم للوطن. عندما يحتاجهم الوطن، على خطى أجيالٍ سابقة، يكونون مستعدين للقتال، والتضحية بأنفسهم لحمايته، والحفاظ على كل شبرٍ منه. تضحياتهم الصامتة والنبيلة ستبقى خالدة في ذاكرة الوطن والشعب، وسيظلون ممتنين لها إلى الأبد.
وُلد جيلنا (الذين وُلدوا بعد عام ١٩٧٥) عندما خيّم الصمت على البلاد تحت وطأة إطلاق النار. عندما كنا لا نزال في المدرسة، تركت محاضرات المعلمين عن صورة جندي جيش التحرير الشجاع والمخلص والصادق في مواجهة العدو، والمستعد للتضحية من أجل قضية تحرير الجنوب وتوحيد البلاد، في قصيدة "موقف فيتنام" للشاعر لي آنه شوان، أثرًا عميقًا في نفوس أجيال عديدة من الطلاب. "لقد سقطت على مدرج تان سون نهات / لكنك أجبرت نفسك على الوقوف، مستندًا بمسدسك على جسم المروحية / ومت وأنت واقف وتطلق النار / تناثر دمك في قوس قزح من الرصاص / وفجأة عندما رآك العدو، أصيب بالذعر وتوسل للاستسلام / سقط البعض عند قدميك لتجنب الرصاص / لأنك كنت ميتًا ولكن شجاعتك / لا تزال واقفة وأطلقت النار للهجوم / ما اسمك يا عزيزتي؟ / لا تزال تقف بصمت مثل جدار برونزي / مثل الصنادل تحت قدميك تدوس على العديد من الجثث الأمريكية / ولكن لا يزال نفس اللون البسيط والمشرق / لا صورة واحدة، ولا عنوان واحد / لم تترك شيئًا لنفسك قبل أن تغادر / لم تترك وراءك سوى الوضع الفيتنامي المنحوت في القرن / أنت جندي في جيش التحرير / أصبح اسمك اسم البلد / أوه، جيش التحرير! / من وضعيتك في منتصف مدرج تان سون نهات / يطير الوطن إلى اتساع الربيع ".
من البداية إلى النهاية، يصور المؤلف لي آنه شوان بوضوح، مما يجلب للقارئ الإعجاب والامتنان العميق لـ "جيش التحرير" الصامت المستعد للتضحية بنفسه من أجل الوطن. في ساحة المعركة الشرسة، حتى عندما "سقطوا"، ما زالوا "يجبرون أنفسهم على الوقوف"، ثم "فتحوا النار بشكل صحيح للهجوم"، مما تسبب في "الذعر والاستسلام" للعدو. لقد منحهم المثل الثوري النبيل والحب العميق للوطن والبلد تلك القوة المعجزة. لقد سقطوا ببطولة حتى يمكن إعادة توحيد البلاد، ويمكن توحيد الشمال والجنوب. سقطوا بدون "صورة واحدة"، "بدون عنوان واحد"، لكنهم خلقوا "الموقف الفيتنامي المحفور في القرن". صورة "الموقف الفيتنامي" هي رمز للفخر والشرف الذي سيبقى إلى الأبد مع مرور الوقت، مع الأمة؛ مضيفًا اللون والتألق إلى التاريخ الذهبي التقليدي في قضية حماية الوطن والبلد.
انتهت الحرب منذ ما يقرب من خمسين عامًا، لكن القصائد الرائعة التي كُتبت عن الشهداء الأبطال، بما في ذلك "وقفة فيتنام" و"كلمات على ضفاف النهر"، لا تزال تُحرك مشاعر الملايين. تُساعد هذه القصائد أجيالًا عديدة، وخاصةً جيل الشباب، على معرفة المزيد وفهم المزيد عن الماضي البطولي للأمة في محاربة الغزاة الأجانب؛ وعن الشهداء الأبطال الذين سقطوا بشجاعة من أجل الوطن والوطن الذي ننعم به اليوم. لا تُثير القصائد مشاعر مؤثرة فحسب، بل تزرع في قلوب القراء أيضًا الفخر والامتنان العميق للشهداء الأبطال الذين ناضلوا بإيثار من أجل استقلال الوطن وحريته، حتى تتمكن الأجيال القادمة من العيش في سلام واستقلال. وكما قال العم هو: "لقد صبغت دماء الشهداء راية الثورة بلون أحمر أكثر إشراقًا. لقد هيأت تضحيات الشهداء بلادنا لتزدهر بالاستقلال وتُثمر ثمار الحرية".
فينه لينه
رابط المصدر
تعليق (0)