متأثرًا بالمذكرات الثالثة للشهيد الدكتور دانج ثوي ترام

في 19 يونيو، في البرنامج الحواري "دانج ثوي ترام - شعلة العشرينات إلى الأبد" الذي أقيم في كلية الطب دانج ثوي ترام (مدينة كوانج نجاي)، نشرت عائلة الشهيدة والطبيبة دانج ثوي ترام مذكراتها الثالثة.

الكتاب هو بمثابة شريحة أعمق وأكثر عاطفية من حياة وروح ومثل الطبيبة البطلة التي سقطت في سن 27 عامًا.

وهذه أيضًا مناسبة لإحياء الذكرى الخامسة والخمسين لوفاتها (22 يونيو 1970 - 22 يونيو 2025) والذكرى العشرين لنشر مذكراتها الأولى، التي صدمت وأثارت قلوب الملايين من الشعب الفيتنامي وكذلك الأصدقاء الدوليين.

صفحات مكتوبة من القلب

جاءت الأخوات الثلاث الأصغر سنًا لدانغ ثوي ترام، وهنّ دانغ هوين ترام، ودانغ فونغ ترام، ودانغ كيم ترام، من هانوي إلى كوانغ نجاي لتقديم كتاب " دانغ ثوي ترام" والمذكرات الثالثة . يتضمن الكتاب مقدمة عائلية، وصفحات من المذكرات (حوالي 30%) كتبتها من أكتوبر 1965 إلى ديسمبر 1966، أي قبل ذهابها إلى الجنوب للقتال. هذه في الواقع أول مذكرات تكتبها، لكنها لم تُنشر إلا الآن.

السيدة دانج كيم ترام (الثالثة من اليسار) تقدم الكتاب - الصورة: فام آنه

ذكرت السيدة دانج كيم ترام، محررة الكتاب، أنها قبل ذهابها إلى ساحة المعركة، أرسلت المذكرات إلى والدتها البيولوجية، السيدة دوان نغوك ترام. وحُفظت المذكرات في صندوق صغير بجانب سرير والدتها، وظلت هناك لسنوات عديدة.

السيدة كيم ترام، أصغر أبناء العائلة، هي من لطالما وقفت إلى جانب والدتها. وكانت أول من تلقى اتصالاً هاتفياً قبل عشرين عاماً من محارب أمريكي قديم أراد إعادة مذكرات ترام إلى عائلتها. كانت ذكريات والدتها وتفهمها لها هما ما ألهمها لتصبح "سكرتيرة والدتها المتوفاة" لإكمال هذا الكتاب.

"نأمل أن يتلقى الشباب هذه المذكرات الثالثة كوسيلة للعودة إلى شعلة العشرينيات من عمرهم التي اشتعلت قبل عشرين عامًا، عندما نُشرت مذكرات السيدة ترام لأول مرة، من أجل فهم أفضل للوطنية وطموحات الحياة ومُثُل التفاني للجيل السابق"، قالت السيدة كيم ترام.

"لا تزال تلك النار مشتعلة حتى اليوم"

في كلمته في الندوة، تأثر السيد نجوين تين دونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نجاي ، تأثرًا شديدًا عندما تذكر صورة السيدة ترام وهي تغادر هانوي، تاركةً وطنها الحبيب وهي في العشرين من عمرها فقط، متجهةً إلى الجنوب للقتال. كرّست نفسها في صمت لعمليات جراحية خطيرة، وسط دوي القنابل والرصاص، وهي لا تزال تكتب مذكراتها، صفحاتها مليئة بالدموع والدماء والحب.

كتاب دانج ثوي ترام والمذكرات الثالثة - صورة: فام آنه

عاشت كشعلة متقدة، متقدة بلا هوادة في مسيرتها، في كل سطر كتبته على عجل. ولا تزال هذه الشعلة متقدة حتى اليوم في قلوب الأجيال الشابة في فيتنام، ملهمةً شجاعةً لا حدود لها، وحبًا للوطن، وتضحيةً نبيلة، كما قال السيد دونغ بنبرة عاطفية.

وتحدث الشاعر ثانه ثاو، الذي ارتبط بـ "كوانج نجاي" لسنوات عديدة وقام أيضًا بتقديم الكتاب في الندوة، عن "أعمق طبقات الروح" التي تظهر بوضوح في صفحات اليوميات.

استشهد بالكاتب الروسي باوستوفسكي قائلاً: "أكتبُ لاحتياجاتي الخاصة، لأن الحياة تتطلب ذلك، لا ليقرأها الناس"، وعلّق قائلاً إن هذه هي روح السيدة ترام أيضاً عند كتابة مذكراتها. ليس للكشف أو الثناء، بل حاجة شخصية، للحوار مع نفسها، للتعبير عن أعمق ما في قلبها.

بحسب الشاعر ثانه ثاو، فإن أكثر ما يُؤثّر في مذكراته ليس المُثُل النبيلة فحسب، بل أيضًا "الحب الصغير": حب الوالدين، حب الأخوات الصغيرات، حب الأصدقاء، حب العشاق، حب الجنود الجرحى وشعب دوك فو الذي يُعاني معاناةً بالغة. وفوق كل ذلك، حب الوطن.

اختنقت ذات مرة وكتبت: "سقط الكثيرون دون أن يعلم أحد... في هذا الصراع بين الحياة والموت، مات عشرات الآلاف، آلافٌ لم تكن أقل بطوليةً، بل صامتة". ولسنواتٍ طويلة، كانت السيدة ترام أيضًا واحدةً من أولئك الذين ماتوا بصمت، هكذا قال الشاعر ثانه ثاو بنبرةٍ عاطفية.

عند قراءة صفحات مذكراتها، يشعر المرء بأن وراء روح السيدة ترام الرقيقة همومًا وأحزانًا كثيرة. تكتب عن مشاعرها وفخرها بتضحية السيد نجوين فان تروي، وعن حزنها على الأبطال المجهولين الذين سقطوا بصمت في خضم صراعات عنيفة.

لسنوات عديدة، كانت السيدة ترام نفسها إحدى تلك الوفيات الصامتة. لم ينطفئ شعلتها إلا قبل عشرين عامًا في جبال كوانغ نجاي، شعلة وطنية ولطف وصمود لم تنطفئ أبدًا في قلوب من بقوا.

المصدر: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm