الفنانة الشعبية ثانه في وشقيقها الأصغر، الموسيقي فان هاي
إنهم عائلة الفنانين الذين ساهموا في بناء دار الأوبرا تران هو ترانج، مدرسة الفنون المسرحية 2... إنهم الفنانون مان دونج، ثانه داو، ثانه في، والموسيقي فان هاي...
شيدا قرية الأوبرا الإصلاحية
وُلدت الفنانة ثانه في لعائلة عريقة في فنون الأداء. والدها هو عازف القيثارة الشهير تران فان، ووالدتها هي الفنان الكوميدي فان كوي. وجداها فنانا كاي لونغ مخضرمان في فرقة كاي لونغ كيم تشونغ الشهيرة للمنتج لونغ.
بعد ذلك، ذهب السيد لونغ إلى الجنوب لتأسيس مجموعة كيم تشونغ، التي اشتهرت بخمس أو ست فرق، وكانت مهدًا للعديد من مواهب كاي لونغ الشهيرة مثل مينه كانه، ومينه فونج، ولي ثوي، ومينه فونج، ومي تشاو، وثانه توان، وثانه كيم هيو...
بقي نصف فرقة كيم تشونغ في هانوي ، والتي أصبحت فيما بعد فرقة أوبرا الجرس الذهبي، وواصل والدا ثانه في كونهما الركيزة الأساسية هنا.
وقالت الفنانة ثانه في إن عائلتها لم تكن في المنزل في ذلك الوقت، لذا كانوا يعيشون معًا في المسرح مع فنانين آخرين.
أنجبت العائلة ستة أبناء، ثلاث بنات: ثانه داو، وثانه في، وثانه هانغ، أصبحن مغنيات، وثلاثة أبناء: فان هاي، وفان ثانغ، وفان هونغ، أصبحوا موسيقيين. في سن الخامسة، انطلقت ثانه في إلى المسرح، وفي السادسة أدت دور ممثلة طفلة في الحوار. في الحادية عشرة، التحقت بقسم كاي لونغ في المدرسة الوطنية للأوبرا والدراما.
في يوم التخرج، حضر قادة فرقة الأوبرا الجنوبية (المكونة من العديد من فناني الجنوب الذين اجتمعوا في الشمال عام ١٩٥٤) إلى المدرسة لتجنيد ممثلين شباب. تم اختيار ثانه في، وها كوانغ فان (المدير السابق لمدرسة الفنون المسرحية الثانية، والشقيق الأصغر للفنانين آي شوان وآي فان...)، وتو فان... للانضمام إلى الفرقة.
في الواقع، قبل ذلك، كانت ثانه في مولعة بمغنيات كاي لونغ الجنوبية، مثل لي ثوي، ونغوك جياو، وأوت ترا أون...، وخاصة الفنانة أوت باخ لان. في المدرسة، تعلّمت على يد العديد من معلمي فرقة كاي لونغ الجنوبية، ما أتاح لها التعرّف على حوار وغناء اللهجة الجنوبية.
لذلك، تكوّن حبّ كاي لونغ الجنوبي في قلب فتاة هانوي مبكرًا جدًا. انضمّت ثانه في إلى الفرقة، وسرعان ما أُسند إليها دور فو ثي ساو الرئيسي في مسرحية "نغوي كون غاي دات دو" ، ثمّ دور ثوين كوين في مسرحية "خوات نجوين ".
هي وإخوتها وأخواتها الأكبر سنًا في الفرقة، مثل فاي ديو، وكا لي هونغ، ولي ثين... قدموا عروضهم في كل مكان لخدمة الميليشيات خلال أيام الحرب الضارية. وهناك، وقعت في غرام الملحن هونغ تان.
قدمت فرقة الأوبرا الجنوبية عروضاً للجنود والشعب في دونج ها، كوانج تري في عام 1973.
كان السيد هونغ تان طالبًا من الجنوب، ثم استقر في الشمال. في البداية، كان ممثلًا في فرقة الدراما الجنوبية، ثم انتقل إلى فرقة الأوبرا الجنوبية، ثم طور موهبته الإبداعية من خلال كتابة مئات النصوص المسرحية، بما في ذلك العديد من المسرحيات الشهيرة مثل "الزاني"، و"شيم فيت كانه نام"، و"تينه يو فا لوي دو"، و"هوين ثواي موت تينه يو" ...
في عام ١٩٧٥، بعد تحرير الجنوب، أرسلت الحكومة المركزية فرقًا فنية من الشمال إلى الجنوب لمدة عام تقريبًا، بما في ذلك فرقة كاي لونغ الجنوبية. لم تكتفِ ثانه في بمرافقة زوجها إلى الجنوب، بل كانت متحمسة أيضًا.
لأنها تحب شعب تساي لونغ الجنوبي كثيرًا، فهي أيضًا ترغب حقًا في العودة إلى تلك الأرض للقاء والتفاعل مع أصنام تساي لونغ الذين سمعت أسماءهم لفترة طويلة.
استقبلت فرقة الأوبرا الجنوبية جمهور سايجون بأوبرا " كيو نجويت نجا " بطولة ثانه في. حضر الفنان أوت ترا أون لمشاهدتها وقدم الزهور للفرقة.
مع ذلك، لم يكن جمهور الجنوب على دراية بفناني كاي لونغ الشماليين، لذا في البداية كانت العروض... غير مُرضية! عندما سُئلت ثانه في عما إذا كانت حزينة أو مُحبطة، قالت إنها شعرت ببعض الحزن، ولكن بسبب شغفها الشديد بالمهنة، فكرت أنه إذا كرّست نفسها لدورها ومهنتها، فلن تندم.
Xeda هو دور العمر بالنسبة للفنان Thanh Vy.
بعد عام، عاد العديد من فناني الفرق إلى الشمال. وكان ثانه في من الفنانين الشماليين القلائل الذين بقوا. شكّلت فرقة أوبرا الجنوب الأساس لمسرح أوبرا تران هو ترانج اليوم.
هكذا، إلى جانب فنانين آخرين، غزا ثانه في الجمهور من خلال كل دور في مسرحيات ليلة القيامة، تشيم فيت كانه نام، تاي هاو دونغ فان نجا ... حوالي عام 1983، أخرج المخرج دوآن با مسرحية نانغ شي دا ، فاجأ الجميع باختياره ثانه في للعب الدور الرئيسي.
بفضل مهارة دوآن با الثاقبة ودقة تمثيل ثانه في، ابتكرا مسرحية "زي دا ثانه في" التي لا تُنسى. عُرضت المسرحية باستمرار لعدة سنوات، وحققت نجاحًا باهرًا في دار أوبرا تران هو ترانج، حيث بلغ عدد عروضها ما يقرب من ألفي عرض.
ساهمت هذه النجاحات في ترسيخ مكانة ثانه في صناعة المسرح المُجدد في مدينة هو تشي منه، والتي تضم العديد من النجوم من أجيال عديدة. ومع تراجع هذا المسرح، ظلت تُذكر في أذهان الجماهير على مسرح إيديكاف وفي أدوارها على الشاشة الصغيرة.
تعتبر الفنانة ثانه في مدينة هو تشي منه موطنها الثاني: "أنا على دراية بعادات وتقاليد أهل الجنوب. عندما أخرج، أتحدث دائمًا باللهجة الجنوبية، لذا قلّما يدرك الناس أنني من الشمال. هذه الأرض غاية في الجمال بفضل انفتاحها وصدقها وقبولها للناس من جميع أنحاء العالم للعيش هنا وتنمية مواهبهم"، هذا ما عبّرت عنه ثانه في.
القدر مع الأرض الجنوبية
من شاهد مسلسل "أرض الجنوب" ربما لا ينسى شخصية السيد با، صائد الأفاعي. يحظى هذا الدور بإعجاب الكثيرين لأنه يُظهر بساطة رجل جنوبي عجوز. إلا أن من جسّد الشخصية كان فنانًا شماليًا، وهو المعلم مانه دونغ.
الأختان ثانه داو وثانه في في مسرحية Tieng gun dau xuan التي تم عرضها في مسرح Quoc Thanh في عام 1975.
الفنان مانه دونغ هو زوج الفنانة ثانه داو. السيدة ثانه داو هي الشقيقة الكبرى للفنانة ثانه في، وهما ممثلتان موهوبتان في عائلة فناني كاي لونغ التقليديين.
في الثالثة من عمرها، كانت الفنانة ثانه داو على خشبة مسرح فرقة أوبرا كيم تشونغ. وبفضل موهبتها، التحقت مباشرةً بأول دورة تدريبية لممثلي الأوبرا في الشمال عام ١٩٥٧، متبعةً أسلوب نقل المهنة من أساتذة الأوبرا المتميزين. وهناك، التقت برجل حياتها، الفنان مانه دونغ. بعد تخرجها من الدورة، عملت في اتحاد الشباب بفرقة أوبرا الجرس الذهبي.
كان السيد مان دونغ وسيمًا ومغنيًا بارعًا، وسرعان ما أصبح الممثل الرئيسي. وبعد أن أدت السيدة ثانه داو بعض الأدوار المساعدة، أصبحت أيضًا الممثلة الرئيسية. حوالي عام ١٩٦٩، عانت فرقة الأوبرا الجنوبية من نقص في القوى العاملة، فجاء الفنانون مانه دونغ، وثانه داو، وكيم شوان، وتيو لانغ... للعمل فيها.
قالت ثانه داو إنه للاندماج في أجواء فرقة جنوبية، اضطرت هي وزوجها لقضاء عام كامل في تعلم التحدث والتمثيل والغناء باللهجة الجنوبية. خلال الحرب الطاحنة، قاتل أفراد العائلة، بمن فيهم مانه دونغ، وثانه داو، وثانه في، وهونغ تان، والموسيقي فان هاي، جنبًا إلى جنب مع فرقة أوبرا الجنوب لتقديم عروضهم في جميع ساحات القتال.
في عام ١٩٧٥، سافر خمسة أشخاص أيضًا بالقطار من الشمال إلى الجنوب لتطوير الفن في البلاد الجديدة. بعد حوالي عامين، ولإنشاء دار الأوبرا المركزية، نُقل الفنانان مانه دونغ وثانه داو إلى هانوي لتقديم الدعم. كان مانه دونغ الممثل الرئيسي في المسرح، بينما مثّل الفنان ثانه داو وشغل منصب رئيس الفرقة الثانية في دار الأوبرا المركزية.
كانوا مسؤولين أيضًا عن تدريب الفنانين. ولتطوير مسيرته الفنية، اجتاز الفنان مانه دونغ امتحان القبول في أول دورة إخراج مسرحي في فيتنام. بعد تخرجه، بناءً على دعوات من مدرسة هو تشي منه للفنون المسرحية الثانية، حوالي عام ١٩٨٤، حزم أمتعته وعاد إلى الجنوب، وبقي هناك منذ ذلك الحين.
وقالت السيدة داو إنه في ذلك الوقت، اتصل شخص من وزارة الثقافة ليسألهم إذا كان لديهم أي أفكار، لماذا ذهبوا إلى الجنوب عندما كان الوضع هنا قويا للغاية.
الفنانان مان دونج وثانه داو في مسرحية "Spring Gunfire"
قال الفنان مانه دونغ: "قضيت ما يقرب من نصف حياتي أعمل وأغني كاي لونغ في الشمال. منذ انضمامي إلى فرقة كاي لونغ الجنوبية، أصبحت أكثر وعيًا بجذور كاي لونغ، الموضوع الذي أعشقه.
الجنوب هو أصل الأوبرا المُجدَّدة، ومنبعها. أريد العودة لأتعلم المزيد وأُشبع شغفي بهذه المهنة!
عند عودته إلى مدينة هو تشي منه، أصبح محاضرًا في قسم تقنيات الأداء بقسم المسرح المُجدد في مدرسة فنون المسرح الثانية. درّست له المكياج وساعدته في التدريس. وبقيا في المدرسة حتى تقاعدهما.
قالت إنه في ذلك الوقت، كان الفنان مانه دونغ مُعلّمًا ومُخرجًا في آنٍ واحد، فكان سعيدًا جدًا لأنه كان يعمل في مجال تخصصه ويفعل ما يُريد. أخرج العديد من المسرحيات مثل "تام آو آن تينه"، و"هوانغ هاو هاي فوا"، و"كان ساي ترانج" ... وعلى وجه الخصوص، أخرج أيضًا المسرحية الشهيرة "لوي فو" مع الفنان ديب لانغ لفرقة كاي لونغ 2-84.
عندما كان فنانو الأوبرا الجنوبيون الإصلاحيون يجتمعون في الشمال، كانوا يأتون غالبًا لتناول الطعام والنوم وعزف الموسيقى الهواة مع عائلة السيد والسيدة تران فان - فان كوي في المنزل رقم 9، هانغ فوي. كان المنزل ضيقًا وبسيطًا، لكن الفنانين كانوا ودودين للغاية.
بفضل هذا الشغف العميق، تأثرت عائلة الفنانين مانه دونغ، وثانه داو، وثانه في... بنمط الحياة الجنوبي منذ نعومة أظفارهم. حتى قبل ذهابهم إلى الجنوب، كانوا على دراية بمأكولات وعادات أهل الجنوب.
أحب أهل الجنوب لأسلوب حياتهم الصادق والكريم والمحبب. ولعل هذا هو السبب الذي دفع الكثيرين، عندما انتقلنا إلى مدينة هو تشي منه، إلى الاعتقاد بأننا من أهل الجنوب الأصليين، كما قال الفنان مانه دونغ.
تشمل عائلة الفنانين بأكملها: مان دونج، ثانه داو، ثانه في، الملحن هونغ تان (المتوفى)، الموسيقي فان هاي، الموسيقي فان ثانغ، وقد تقاعد العديد منهم ولكنهم لا يزالون يشاركون في الأنشطة الثقافية والفنية في المدينة.
يظهر الفنانان مانه دونغ وثانه داو كثيرًا في العديد من الأفلام والسينما وفعاليات الأوبرا المُجدَّدة. صحة الفنانة ثانه في ليست على ما يُرام، ولكنها لا تزال تلتقي بالناس كلما كانت بصحة جيدة.
لا يزال الموسيقي فان هاي يشارك في العروض ويحضر منتديات الفنون الشعبية في بعض الجامعات. ولا يزال الموسيقي فان ثانغ يعزف على الآلات الشعبية في الأنشطة السياحية . وقد ساهمت هذه العائلة الفنية في رسم صورة مشرقة للمدينة، على مدى خمسين عامًا، في المشهد الثقافي والفني المتنوع والفريد والرائع.
حوالي عام ١٩٥٠، عندما زار السيد باي با (المعروف أيضًا باسم الملحن فين تشاو) هانوي، أصبح قريبًا من السيد تران فان. حوالي عام ١٩٨٠، عندما زارت فرقة سايغون ١ هانوي لتقديم عروضها، استقبل السيد تران فان ثلاثة موسيقيين، من بينهم الموسيقي باي با، في منزله.
لاحقًا، انتقل السيد تران فان إلى مدينة هو تشي منه ليعيش مع ابنته ثانه في. عندما توفي عام ١٩٩٦، جاء الملحن فين تشاو ليرثي صديقه القديم، وظل يندم: "لماذا رحلت فجأةً دون أن تقول شيئًا يا فان؟".
المصدر: https://tuoitre.vn/yeu-cai-luong-tu-bac-xuoi-nam-20250425160242571.htm
تعليق (0)