৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫: প্রত্যাবর্তনের দিন - পর্ব ১: কন দাও কারাগার এবং আমাদের ২০-এর দশক

৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ একটি ঐতিহাসিক দিন, যেদিন "তারকা-ঝলমলে পতাকা উঁচুতে উড়ছে, বেদনার বছর কেটে গেছে, ৩০ বছর বিচ্ছেদের পর, আমরা আবার দেখা করি, আনন্দের অশ্রু ঝরে"। জাতীয় পুনর্মিলনের দিন, ভাইদের পুনর্মিলন। পিতৃভূমি পুনর্গঠনের সূচনার দিন...

প্রত্যাবর্তন - বিজয় দিবস - ছবির সংরক্ষণাগার

১৯৭০-১৯৭৫ সময়কালে রাষ্ট্রপতি নগুয়েন ভ্যান থিউয়ের অধীনে ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের সরকার আমাকে অনেকবার কারারুদ্ধ করেছিল, "জনশৃঙ্খলা বিঘ্নিত করার" অভিযোগে আমাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, আমি গণতন্ত্র, স্বাধীনতা, শান্তি পুনরুদ্ধার এবং মার্কিন সেনা প্রত্যাহারের দাবিতে সাইগন যুব-ছাত্র-ছাত্র আন্দোলনে অংশগ্রহণ করেছিলাম...

ঐতিহাসিক রাত

নির্বাসনে আমার শেষ গন্তব্য ছিল কন দাও, ভিয়েতনামের প্রাচীনতম কারাগার, ১৮৬২ সালে ফরাসি উপনিবেশবাদীদের দ্বারা নির্মিত, যা রাজনৈতিক বন্দীদের রাখার জন্য বিশেষায়িত ছিল। ১৯৭৫ সালের মধ্যে, কন দাও ১১৩ বছর বয়সী ছিলেন, ৫৩ প্রজন্মের দ্বীপপুঞ্জের অধিপতি ছিলেন। ১৯৭৫ সালের এপ্রিলে, কন দাও অনেক অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটিয়েছিলেন, বিশেষ করে ২৯ এবং ৩০ এপ্রিল, যখন প্রাদেশিক গভর্নর লাম হু ফুং সহ সমস্ত কারারক্ষীরা চলে যান এবং কন দাওয়ের আকাশে বিমানগুলি অবিরাম গর্জন করে।

৩০ এপ্রিল রাত ১২:০০ টা থেকে ১ মে, ১৯৭৫ তারিখে ১:৩০ টা পর্যন্ত, ক্যাম্প ৭ থেকে শুরু করে, হাজার হাজার রাজনৈতিক বন্দী লোহার দণ্ড খোলার জন্য একে অপরকে তুলে কারাগার থেকে বেরিয়ে আসে। এরপর, বন্দীদের দলটি বেরিয়ে যায়, তাদের কক্ষের লোহার দরজা ভাঙতে বড় কাঠের লাঠি ব্যবহার করে, তারপর কারারক্ষীদের খুঁজে পায়, অন্যান্য কারাগারের দরজা খোলার জন্য চাবি চায় এবং ধীরে ধীরে পাথরের দেয়াল থেকে নিজেদের মুক্ত করে।

১ মে সকালে, কারাগার শিবিরের প্রতিনিধিরা মিলিত হন এবং সমগ্র দ্বীপের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একটি পার্টি কমিটি নির্বাচন করেন, যেখানে মিঃ ত্রিন ভ্যান তুকে সচিব এবং মিঃ ফান হুই ভ্যান (ট্রান ট্রং ট্যান) উপ-সচিব এবং আরও ১০ জনকে...

একই দিনে, কন দাও সরকার প্রতিষ্ঠিত হয় এবং বিন দিন ভুওং সামরিক শিবির, লোরান স্টেশন এবং বিমানবন্দর দখল করার জন্য সশস্ত্র বাহিনী সংগঠিত হয়, বিভিন্ন ধরণের ২৭টি অক্ষত বিমান দখল করে।

এই বিমানগুলির বেশিরভাগই সাইগনের কর্মকর্তা এবং জেনারেলদের দ্বারা রেখে গিয়েছিল যারা মার্কিন সপ্তম নৌবহরে জাহাজে ওঠার আগে মূল ভূখণ্ড থেকে উড়ে এসেছিলেন।

টেলিযোগাযোগ সংস্থাটি দখল করার পর, মিঃ হাই টান তাৎক্ষণিকভাবে একটি টেলিগ্রাম অর্ডার করেন: "রাজনৈতিক বন্দীরা ১ মে সকাল থেকে কন দাওতে একটি বিপ্লবী সরকার প্রতিষ্ঠা করেছে। আমরা দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের নির্দেশনার জন্য অনুরোধ করছি।"

২ মে দুপুর ২:০০ টায়, সাইগন সিটি পার্টি কমিটির মিঃ ভু হং-এর কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম আসে যেখানে কমরেড হাই তানের সাথে সরাসরি কথা বলার অনুরোধ করা হয়েছিল: "টেলিগ্রামটি পেয়েছি, কেন্দ্রীয় ব্যুরোতে রিপোর্ট করা হয়েছে..."।

৩ মে রাত ১০ টায়, দ্বীপের সামরিক কমান্ড তিনজন ব্যাঙম্যানকে ধরে ফেলে। আলোচনার মাধ্যমে জানা গেল যে ব্যাঙম্যানদের আমাদের যুদ্ধজাহাজ থেকে গোয়েন্দাগিরির জন্য পাঠানো হয়েছিল।

প্রাক্তন মুক্তিবাহিনীর লেফটেন্যান্ট কর্নেল লে কাউ একটি মোটরবোট ব্যবহার করে তাকে এবং তার সহকর্মী ব্যাঙম্যানদের কমান্ড বোর্ডের সাথে দেখা করার জন্য জাহাজে নিয়ে যান এবং তারপর জাহাজের কমান্ড বোর্ডের প্রতিনিধিদের পুরাতন প্রাদেশিক গভর্নরের প্রাসাদে অবস্থিত কমিটির সদর দপ্তরে সভায় নিয়ে আসেন।

নৌবহর কমান্ড বলেছে: জেনারেল স্টাফ বা রিয়া প্রদেশের ৪৪৫তম স্থানীয় সেনা ব্যাটালিয়ন এবং সাও ভ্যাং ডিভিশনের একটি স্কোয়াডকে ১ মে বিকেল থেকে কন দাওতে V.609 এবং V.683 নৌ জাহাজে প্রেরণ করেছে... আমরা সেই কমরেডদের প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ যারা নিজেদের মুক্ত করেছেন এবং এক ফোঁটা রক্তপাত ছাড়াই এটিকে অক্ষত রেখেছেন, খুব খুশি!

১৯৭৫ সালের ৪ঠা মে সকালে, যুদ্ধজাহাজ থেকে সৈন্যরা দ্বীপে অবতরণ করে প্রাক্তন বন্দীদের উচ্চস্বরে উল্লাসের মধ্যে: "দক্ষিণ মুক্তি বাহিনীতে স্বাগতম, ভিয়েতনামী নৌবাহিনীতে স্বাগতম, জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপ দীর্ঘজীবী হোন, রাষ্ট্রপতি নুয়েন হু থো দীর্ঘজীবী হোন..."।

৪ মে বিকাল ৩:০০ টায়, কন দাও-এর সম্পূর্ণ মুক্তি উদযাপনের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল, যেখানে ৪,৩৩৪ জন রাজনৈতিক বন্দী অংশগ্রহণ করেছিলেন, যার মধ্যে ৪৯৪ জন মহিলা এবং ৩১ জন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দী ছিলেন এবং কেন্দ্রীয় এলাকায় বেশ কয়েকজন দ্বীপবাসী জড়ো হয়েছিল।

হলুদ তারা সম্বলিত লাল পতাকা এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের পতাকা, যার দুটি রঙ লাল ও নীল এবং মাঝখানে একটি হলুদ তারা ছিল, দুই মহিলা উত্তোলন করেছিলেন। সকলেই কান্নায় দম বন্ধ হয়ে একসাথে গান গেয়েছিলেন।

কন দাও বন্দীরা নেতাদের সাথে দেখা করতে ফিরে আসছেন (বাম থেকে ডানে): লে কোয়াং ভিন, লে হং তু, হুইন তান ম্যাম, লে মিন চাউ (একটি চেকার্ড স্কার্ফ পরা), হোয়াং কোক ভিয়েত (জেনারেল কনফেডারেশন অফ লেবারের চেয়ারম্যান), নগুয়েন ভ্যান দে (কেন্দ্রীয় যুব ইউনিয়নের সম্পাদক) এবং লে ভ্যান নুওই - ছবির সংরক্ষণাগার

দ্বীপে বিপ্লবী সরকার

৩রা মে, পার্টি কমিটি এবং কন দাও-এর সামরিক ব্যবস্থাপনা কমিটি ঘোষণা করে যে তাদের দুজন লোকের প্রয়োজন যারা টাইপ করতে জানেন, ভালো কণ্ঠস্বর আছে এবং রেডিও ঘোষক হওয়ার জন্য তাদের দলের সদস্য হতে হবে। আমি ১৮ বছর বয়সে পার্টিতে যোগ দিয়েছিলাম এবং টাইপিংয়ে ভালো ছিলাম, তাই আমি আমার হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলাম।

তাই আমি আমার ব্যাকপ্যাক কাঁধে নিয়ে কন ডাও কমান্ড অফিসে টাইপিস্ট এবং ঘোষক হিসেবে কাজ করতে গেলাম। প্রতিদিন আমি ৩,৩০০ জনেরও বেশি প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দীর জন্য খালা-মামীর হাতের রান্না করা খাবার খেতাম।

খাবারে সাধারণত তিলের লবণ দিয়ে বাদামি ভাত, শুকনো সামুদ্রিক মাছ এবং মাছের সস থাকত। দ্বীপে সবজির অভাব ছিল। আমি আমার কর্মক্ষেত্রে, এই অস্থায়ী "অফিসের" কোণে কাঠের বিছানায় ঘুমাতাম।

মাঝে মাঝে আমরা যুবকেরা একে অপরকে সমুদ্রে সাঁতার কাটতে নিমন্ত্রণ করতাম। সমুদ্রের জল এতটাই স্বচ্ছ ছিল যে আমরা চারপাশে মাছ সাঁতার কাটতে দেখতে পেতাম এবং সমুদ্রের তলদেশে ঝলমলে সামুদ্রিক শৈবাল এবং প্রবাল দেখতে খুব সুন্দর ছিল। আমরা আমাদের খালা-মাসিমা এবং বোনদের একসাথে খাবার "উন্নত" করার জন্য মাছ ধরার চেষ্টাও করতাম।

কিন্তু কেবল কৃষকরাই সাহস করে সমুদ্রে নৌকা চালিয়ে জাল ধরে প্রচুর চিংড়ি ও মাছ ধরে। আমার মতো ছাত্রদের ক্ষেত্রে... খালি হাতেই ফিরে আসি।

প্রতিদিন, কর্তাদের নথিতে স্বাক্ষর করার জন্য অপেক্ষা করার পর - রেডিও সংবাদ শেষ হয়ে গেলে, লে থান এবং আমি লাউডস্পিকার বহন করে সাতটি রাজনৈতিক কারাগার শিবিরে ঘোষণা করতাম। দ্বীপে, প্রতিটি সম্প্রচারের শুরুতে, থান সর্বদা নিজের পরিচয় দিতেন: আমরা পার্টি কমিটির রেডিও দল, কন দাও-এর সামরিক ব্যবস্থাপনা কমিটি, যার মধ্যে লে থান এবং লে ভ্যান নুওই অন্তর্ভুক্ত, সম্মানের সাথে আপনাকে কন দাও-এর কার্যকলাপ এবং দেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রতিদিনের খবর পাঠাই..."।

প্রথম যেদিন আমি মহিলা রাজনৈতিক বন্দী শিবিরে পৌঁছালাম, হঠাৎ শুনতে পেলাম কেউ একজন ডাকছে: "এটা কি লে ভ্যান নুওই? আমরা অনেক দিন ধরে তোমার নাম শুনে আসছি, কিন্তু এখন অবশেষে আমরা তোমার মুখ চিনতে পেরেছি! ওহ আমার ঈশ্বর, খুব সুন্দর! এখানে এসে মুগ ডালের মিষ্টি স্যুপ খাও, সোনা!"

মহিলাদের ক্যাম্পে ঢুকতেই হঠাৎ করেই প্রায় ৩০ বছর বয়সী এক মহিলা, বেশ সুন্দরী, বড় বড় চোখ এবং বাঁকা দাঁতের মায়াবী হাসি, আমার হাত ধরে বললেন: "এম নুওই! আমি বাখ কুক, জুয়ান বিনের বড় বোন!"। ফাম জুয়ান বিন, ওরফে হাই হোয়া, থান দোয়ান থেকে আমার একজন সহকর্মী ছিলেন।

৪ঠা মে নাগাদ, কন দাও পার্টি কমিটি, মিঃ ট্রান ট্রং ট্যান (১৯২৬-২০১৪) কে সেক্রেটারি হিসেবে নিয়ে (মিঃ টান সাইগন শহরে গোপনে কাজ করতেন, ১৯৬৯ সালে ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ পর্যন্ত কন দাওতে নির্বাসিত হন) এবং দক্ষিণ মুক্তিবাহিনীর লেফটেন্যান্ট কর্নেল মিঃ লে কাউ, কন দাও অস্থায়ী সামরিক ব্যবস্থাপনা কমিটির চেয়ারম্যান হিসেবে (মিঃ লে কাউও কন দাওতে বন্দী একজন রাজনৈতিক বন্দী ছিলেন) একটি ঘোষণা জারি করেন:

"বর্তমানে, রাজনৈতিক বন্দীদের তুলে নেওয়ার জন্য কন দাওতে খুব কম বিপ্লবী নৌবাহিনীর জাহাজ যাচ্ছে, কারণ নৌবাহিনীকে এখনও অনেক অন্যান্য দ্বীপপুঞ্জ দখল করতে অগ্রসর হতে হবে! অতএব, পার্টি কমিটি এবং কন দাও-এর সামরিক ব্যবস্থাপনা কমিটি তরুণ ভাই ও বোনদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে যে তারা যেন বড় চাচা, খালা এবং সন্তানদের জাহাজে করে প্রথমে মূল ভূখণ্ডে যেতে দেয়। একই সাথে, কন দাও পরিচালনার জন্য একটি বিপ্লবী সরকার প্রতিষ্ঠিত না হওয়া পর্যন্ত কন দাওতে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে থাকার এবং পাহারা দেওয়ার জন্য তরুণ ভাই ও বোনদের নিবন্ধন করার আহ্বান জানাবে।"

১৯৭৫ সালের ৪ঠা মে থেকে, কেবল নৌবাহিনীর জাহাজই কন দাও থেকে সাইগনে বন্দীদের পরিবহন করত। ১০ মে পর্যন্ত, আমরা অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম কিন্তু জাহাজে ওঠার জন্য তালিকায় থাকা ৪০ জনেরও বেশি ছাত্রের নাম এখনও শুনিনি। আমরা সমুদ্র সৈকতে জড়ো হয়েছিলাম, আমাদের অনেকেই কন দাও সামরিক ব্যবস্থাপনা কমিটির অফিসে গিয়ে তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার অনুরোধ করার পরামর্শ দিয়েছিলাম, কারণ উল্লেখ করে: "ছাত্ররা বুদ্ধিজীবী, সাইগন নির্মাণে অংশগ্রহণের জন্য তাদের তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে..."।

আমার কথা বলার পালা ছিল: "আমি মনে করি আমাদের মতো ছাত্ররা এখনও বুদ্ধিজীবী শ্রেণীতে পরিণত হয়নি, তাই সাইগন নির্মাণে ফিরে যাওয়ার জন্য আমাদের অগ্রাধিকার দেওয়ার প্রয়োজন নেই। দেখুন, কন দাও-তে এখনও হাজার হাজার বয়স্ক চাচা-চাচী আছেন যারা কয়েক দশক ধরে কারাগারে বন্দী, এবং হাজার হাজার মহিলা, খালা, বোন এবং কারাগারে জন্ম নেওয়া শিশুরা এখনও এখানে রয়েছে। অতএব, আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আমাদের শান্তভাবে শেষ যাত্রার জন্য অপেক্ষা করা উচিত।"

একদিন, যখন আমি এক ক্যাম্প থেকে অন্য ক্যাম্পে খবর প্রচারের জন্য বাঁকানো বালুকাময় রাস্তা দিয়ে লাউডস্পিকার বহন করছিলাম, তখন হঠাৎ আমার সাথে ফুলের আও দাই পরা দুটি মেয়ের দেখা হল। আমি তাদের কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, "তোমরা দ্বীপে কী করো?" সুন্দরী উত্তর দিল, "আমরা কিয়েন গিয়াং থেকে শিক্ষক যাদের তিন বছরের জন্য দ্বীপে পড়ানোর জন্য পাঠানো হয়েছিল।"

সমুদ্রের মাঝখানে অবস্থিত এই বিচ্ছিন্ন দ্বীপে দুই তরুণীর উপস্থিতি, যারা সুন্দরী এবং সাহসী, তারা শিক্ষকতা করার সাহস করেছিল, তাৎক্ষণিকভাবে ২০-২৫ বছর বয়সী শিক্ষার্থীদের মধ্যে আলোচনার একটি আলোচিত বিষয় হয়ে ওঠে। সবাই লাল টাইলসের ছাদওয়ালা ছোট প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার জন্য একটি অজুহাত খুঁজে পায়... দুই মহিলা শিক্ষকের দিকে তাকানোর জন্য।

*******************

>> পরবর্তী: সমুদ্র পেরিয়ে সাইগনে ফিরে যাওয়া

Tuoitre.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tuoitre.vn/৩০ এপ্রিল, ১৯৭৫, পরিবারের প্রথম বছরে ফিরে যাওয়ার যাত্রা।