শিশুদের ভাত খেতে উৎসাহিত করার জন্য তৈরি 'জাতীয়' গান, বেবি শার্ক, ৬ বছরেরও বেশি সময় ধরে অভিযুক্ত থাকার পর চুরির অভিযোগ থেকে রক্ষা পেয়েছে।

৬ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলা বিরোধের পর, কোরিয়ান সুপ্রিম কোর্ট একটি চূড়ান্ত রায় জারি করেছে, যেখানে নিশ্চিত করা হয়েছে যে পিঙ্কফং-এর 'বেবি শার্ক' সংস্করণ, যা বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, আমেরিকান সঙ্গীতশিল্পীর কাজ অনুলিপি করেনি।

৬ বছর পর চুরির অভিযোগ থেকে রেহাই পেল শিশুদের গান "বেবি হাঙর" - ছবি: পিঙ্কফং

১৪ আগস্ট, ইয়োনহাপ নিউজ জানিয়েছে যে দক্ষিণ কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্ট আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেছে যে বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত শিশুদের গান বেবি শার্কের প্রযোজক দ্য পিঙ্কফং কোম্পানি আমেরিকান সঙ্গীতশিল্পী জনি ওনলি (আসল নাম জোনাথন রবার্ট রাইট) এর সাথে ৬ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলা কপিরাইট মামলায় জয়লাভ করেছে।

রায়টি নিশ্চিত করে যে পিঙ্কফং-এর গান "বেবি শার্ক" কপিরাইট লঙ্ঘন করে না এবং এটি কোনও চুরি করা পণ্য নয়।

চুরির অভিযোগ থেকে বেঁচে গেল শিশু হাঙর

মামলার কেন্দ্রবিন্দু ছিল জনি ওনলির "বেবি শার্ক" এর সংস্করণ (২০১১ সালে প্রকাশিত) উত্তর আমেরিকার লোক সুরের যথেষ্ট অনন্য এবং সৃজনশীল রূপ কিনা তা নিয়ে।

জনি ওনলি দাবি করেছেন যে তিনি একটি নতুন কপিরাইটযুক্ত পণ্য তৈরি করতে পৃথক সঙ্গীত উপাদান যুক্ত করেছেন এবং পিঙ্কফংকে ২০১৫ সালে বেবি হাঙ্গর সংস্করণ প্রকাশের সময় অনুমতি ছাড়াই তার গানটি অনুলিপি করার অভিযোগ করেছেন।

তবে, কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্ট বাদীর সমস্ত যুক্তি প্রত্যাখ্যান করে এবং পূর্ববর্তী আদালতের রায় বহাল রাখে।

বাচ্চা হাঙর এমভি

আদালতের মতে, যদি কোনও গান কোনও মৌখিক লোকসঙ্গীতের উপাদান ব্যবহার করে একটি নতুন রচনা রচনা করে, যা কপিরাইটযুক্ত ডেরিভেটিভ গান হিসেবে স্বীকৃত হতে পারে, তাহলে যুক্ত সৃজনশীল অংশটি অবশ্যই নতুন এবং স্বাধীন হতে হবে যাতে একটি নতুন রচনা তৈরি করা যায়।

এই ক্ষেত্রে, জনি ওনলির বিন্যাসকে খুব ন্যূনতম বলে মনে করা হয়েছিল, শুধুমাত্র কয়েকটি বাদ্যযন্ত্র যোগ করা হয়েছিল এবং মূল সুরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করার জন্য সঙ্গতি পরিবর্তন করা হয়েছিল, যাতে একটি স্বাধীন কাজ হিসাবে আইনি সুরক্ষার যোগ্যতা অর্জন করা যায়।

কোরিয়ান কপিরাইট কমিশনের বিচারক প্যানেল এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে জনি ওনলির সংস্করণে শক্তিশালী সৃজনশীলতার অভাব ছিল, এটি কেবল একটি পূর্ব-বিদ্যমান লোকগানের সামান্য পরিবর্তন ছিল।

আদালত আরও বলেছে যে পিঙ্কফং-এর প্রযোজনা দলের কাছে জনি ওনলির গানে অ্যাক্সেস থাকা সম্ভব হলেও, সেই সংস্করণ থেকে মূল সৃজনশীল উপাদানগুলির কোনওটিই তারা অনুলিপি করেছে এমন কোনও প্রমাণ নেই।

"বেবি শার্ক, ডু ডু ডু ডু ডু ডু" এই মনোমুগ্ধকর সুরটি সারা বিশ্বের শিশুরা পছন্দ করে - ছবি: পিঙ্কফং

বেবি শার্ক কপিরাইট মামলাটি সঙ্গীতশিল্পী জনি ওনলি ২০১৯ সালের মার্চ মাসে দায়ের করেছিলেন, ঠিক সেই সময়ে যখন পিঙ্কফং-এর গান বেবি শার্ক বিশ্বব্যাপী একটি ঘটনা হয়ে ওঠে।

"বেবি শার্ক, ডু ডু ডু ডু ডু ডু" এই মনোমুগ্ধকর সুর এবং মজাদার কোরিওগ্রাফির মাধ্যমে, গানটি দ্রুত বিশ্বজুড়ে শিশুদের মন জয় করে, ২০২৩ সালে স্পটিফাইতে ১ বিলিয়ন স্ট্রিম ছাড়িয়ে যায় এবং ২০১৯ সালে বিলবোর্ড হট ১০০ চার্টে প্রবেশ করে।

শুধু সোশ্যাল নেটওয়ার্কেই আলোড়ন সৃষ্টি করে না, বেবি শার্ককে ওয়াশিংটন ন্যাশনালস বা এলএ ডজার্সের মতো অনেক বিখ্যাত মেজর লীগ বেসবল (এমএলবি) দল উল্লাসের গান হিসেবেও ব্যবহার করে।

চূড়ান্ত রায়ের পর, দ্য পিঙ্কফং কোম্পানি একটি বিবৃতি জারি করে বলেছে যে তারা লোকসঙ্গীতটিকে এমন একটি সংস্করণে পুনর্বিন্যাস করেছে যা গাওয়া সহজ, মনে রাখা সহজ এবং শিশুদের জন্য উপযুক্ত, এবং জোর দিয়ে বলেছে: "আমরা কপিরাইট লঙ্ঘন করিনি বলে সুপ্রিম কোর্টের নিশ্চিতকরণ আমাদের সৃজনশীল প্রচেষ্টার ন্যায্য স্বীকৃতি।"

অর্কিড

সূত্র: https://tuoitre.vn/bai-hat-do-tre-an-com-quoc-dan-baby-shark-thoat-an-dao-nhac-sau-hon-6-nam-bi-to-20250815101924758.htm