হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো গ্রামে লোকগানের ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে

ভিএইচও - হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো ক্লাব (লিয়েন বাও কমিউন, বাক নিনহ) কেবল প্রেমের মিলনস্থলই নয় বরং একটি প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক স্থানও, যেখানে পরবর্তী প্রজন্ম প্রাচীন কোয়ান হো লোকগানের মূল মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করে।

গ্যালারিটি ক্লাব সদস্যদের দেখা এবং মতবিনিময়ের জন্যও একটি জায়গা।

বাক নিনহের ৪৯টি প্রাচীন কোয়ান হো গ্রামের মধ্যে একটি হিসেবে, হোয়াই ট্রুং একসময় তার "কোয়ান হো দল"-এর জন্য বিখ্যাত ছিল যারা সঠিক পদ্ধতিতে বাজত, মার্জিত এবং ভদ্র শৈলী বজায় রেখে। ১৯৪৫ সালের আগে, গ্রামের প্রবীণরা প্রায়শই বন্ধুত্ব তৈরি করতেন, গান গাইতেন এবং ঐতিহ্যবাহী গানের আসরে একে অপরের প্রতি সাড়া দিতেন, যা একটি সমৃদ্ধ এবং পরিশীলিত লোক সাংস্কৃতিক জীবন তৈরি করত।

১৯৯২ সালে, হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো ক্লাব প্রতিষ্ঠিত হয়, প্রাথমিকভাবে মাত্র ৭ জন সদস্য নিয়ে, যাদের সকলেই বয়স্ক ছিলেন, "দলবদ্ধভাবে খেলছিলেন", তরুণ প্রজন্মের কোনও সদস্য ছিলেন না। মিঃ ডুং ডুক থাং, একটি আদি কোয়ান হো পরিবারের ষষ্ঠ প্রজন্মের বংশধর, ৪ বছর বয়স থেকেই তাঁর দাদা তাঁর কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছিলেন, এবং সর্বকনিষ্ঠ সদস্য হয়ে ওঠেন। আজ পর্যন্ত, তিনিই সেই পুরানো প্রজন্মের একমাত্র সদস্য, যিনি এখনও পুরাতন কোয়ান হো বাজানোর ধরণটি যত্ন সহকারে সংরক্ষণ করছেন।

৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কার্যক্রম পরিচালনার পর, হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো ক্লাবটি ৫০ জন সদস্যের সাথে শক্তিশালীভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, যাদের মধ্যে চারজন প্রদেশ কর্তৃক কারিগর হিসেবে স্বীকৃত। ২০১২ সাল থেকে, ক্লাবটি "কোয়ান হো মাং নন" ক্লাস পরিচালনা করে আসছে যেখানে স্কুল বছরে ১৮-২৫ জন শিশু এবং গ্রীষ্মকালে ৪৫ জন পর্যন্ত শিশু অংশগ্রহণ করে, ঐতিহ্যের সবুজ অঙ্কুর প্রতিদিন লালন-পালন করা হচ্ছে।

হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো-কে যে বিষয়টি বিশেষভাবে আকর্ষণ করে তা হল অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে হারিয়ে যাওয়া প্রাচীন গানের ধরণগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষেত্রে এর অধ্যবসায়। ২০১৭ সালে, ক্লাবটি ভিয়েতনাম একাডেমি অফ মিউজিকের সাথে সহযোগিতা করে একটি সম্পূর্ণ প্রাচীন কোয়ান হো গানের আসর সফলভাবে আয়োজন করে, যা অন্য কোনও স্থান করতে পারেনি। আজ অবধি, হোয়াই ট্রুং এখনও প্রদেশের একমাত্র গ্রাম যা "প্রাচীন কোয়ান হো সেশনে ৫টি উপরের এবং ৫টি নিম্ন বাক্য" গাইতে পারে এবং একই সাথে চুক গান এবং মুং গানের ধরণ পুনরুদ্ধার করে, যা কেবল প্রাচীন শিল্পীদের স্মৃতিতে রয়ে গেছে।

মিঃ ডুয়ং ডুক থাং বলেন: “আমরা এখন ৫টি উপরের এবং ৫টি নীচের লাইন, ১০টি বাইরের লাইন এবং ১০টি সমান্তরাল লাইন, মোট ২০টি লাইন গাইতে পারি। যদিও আমাদের পূর্বপুরুষদের মতো ৭২টি লাইন এবং ৩৬টি কণ্ঠস্বর নেই, তবুও এটি মূল্যবান কিছু। আমাদের কাছে নথি আছে, আমাদের বিশ্বাস আছে, এবং আমরা ধীরে ধীরে সেই প্রাচীন গানের ধরণ সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করছি।”

মিঃ ডুয়ং ভ্যান থাং গ্যালারিতে থাকা নিদর্শনগুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন।

হোয়াই ট্রুং-এর লিয়েন আন এবং লিয়েন চি-র কোয়ান হো-এর প্রতি ভালোবাসা কেবল তাদের গানের মাধ্যমেই প্রকাশ পায় না, বরং কয়েক দশক ধরে তাদের অবিরাম সংগ্রহ প্রচেষ্টার মাধ্যমেও প্রকাশিত হয়। ১৯৯৬ সাল থেকে, মিঃ থাং প্রাচীন কোয়ান হো শিল্পীদের সাথে সম্পর্কিত জিনিসপত্র, পোশাক এবং নথি সংগ্রহ শুরু করেছেন যেমন পানের বাক্স, চুনের পাত্র, চা-পাতা, মেহগনি বিছানা, চা ক্যাবিনেট, ছাতা, শঙ্কু আকৃতির টুপি এবং পোশাক...

সবচেয়ে মূল্যবান স্মৃতিচিহ্নগুলির মধ্যে একটি হল থাং-এর দাদী, প্রাচীন কিন বাক অঞ্চলের বিখ্যাত লিয়েন চি-এর মুক্তা দিয়ে খচিত পানের বাক্স। থাং বলেছিলেন যে প্রতিটি কোয়ান হো পরিবেশনায়, শঙ্কুযুক্ত টুপি, ছাতা এবং ফিনিক্সের ডানার আকারে ভাঁজ করা পান পাতা অপরিহার্য। অতএব, অতীতে, যখনই কোয়ান হো "খেলা" করতে যেতেন, তখন তার দাদী প্রায়শই অতিথিদের জন্য পান পাতা প্রস্তুত করার জন্য একটি পানের বাক্স নিয়ে আসতেন।

তবে, সময়ের সাথে সাথে, পানের বাক্সটি হারিয়ে যায়। লোকেরা তাকে যে তথ্য দিয়েছিল তার পরে, মিঃ থাংকে এটি উদ্ধার করতে বহু বছর ধরে প্ররোচনা এবং প্রচুর অর্থ ব্যয় করতে হয়েছিল। বর্তমানে, পানের বাক্সটি গ্যালারির সবচেয়ে অনন্য নিদর্শনগুলির মধ্যে একটি। "এটি কেবল একটি নিদর্শন নয় বরং একটি স্মৃতি, কোয়ান হো গানের পেশার আত্মা," মিঃ থাং আবেগপ্রবণ হয়ে বলেন।

২০২২ সালে, হোয়াই ট্রুং গ্রামে "কুয়ান হো কু ভা নায়" প্রদর্শনী কক্ষটি আনুষ্ঠানিকভাবে খোলা হয়েছিল, যেখানে ৭০ থেকে ২০০ বছরেরও বেশি বয়সী প্রায় ২০০টি প্রাচীন নিদর্শন সংরক্ষণ করা হয়েছে। প্রতিটি জিনিসের উপরে শিল্পীর নাম লেবেল করা হয়েছে, যা একটি গৌরবময় সময়ের গল্প বলে। ক্লাবটি ১৯২৮ সালের কোয়ান হো-এর উপর ৫০টিরও বেশি বই, প্রায় ২০০০টি প্রাচীন কোয়ান হো গান সহ ১৮টি হাতে লেখা নোটবুক এবং ২০০টিরও বেশি পুরানো কণ্ঠস্বর রেকর্ডিং সংগ্রহ করেছে, যা গবেষণা এবং শিক্ষাদানের জন্য অমূল্য উপকরণ।

ক্লাব পরিচালক মিসেস নগুয়েন থি হুয়েন বলেন: “ওই ধ্বংসাবশেষ কেবল বস্তু নয়, বরং একটি অনুকরণীয় সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক স্থানও, যেখানে কোয়ান হো-এর সৌন্দর্য, ভালোবাসা এবং মনোমুগ্ধকর রূপ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছে”। প্রতিষ্ঠার পর থেকে, গ্যালারিটি হাজার হাজার দেশী-বিদেশী দর্শনার্থী, গবেষক, ছাত্রছাত্রীদের পরিদর্শন এবং শেখার জন্য স্বাগত জানিয়েছে। ক্লাবটিকে "রিটার্ন টু কোয়ান হো" উৎসব, বাক লিউতে "স্পেস ফর কনভারজেন্স অফ দ্য কুইনটেসেন্স অফ ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ", অথবা ডিয়েন বিয়েন ফু মিউজিয়াম, ভিয়েতনাম মিউজিয়াম অফ এথনোলজি ইত্যাদির মতো অনেক বড় অনুষ্ঠানে শিল্পকর্ম প্রদর্শন এবং প্রচারের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

শুধু সংগ্রহই নয়, হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো ক্লাব শিক্ষাদানের দিকেও বিশেষ মনোযোগ দেয়। প্রতি সপ্তাহে, বৃহস্পতিবার এবং রবিবার সন্ধ্যায়, ছোট ঘরে গানের সুর বেজে ওঠে যেখানে সদস্যরা একসাথে অনুশীলন করেন, সুর পর্যালোচনা করেন এবং তরুণ প্রজন্মকে সঠিকভাবে গান গাওয়ার জন্য নির্দেশনা দেন।

হোয়াই ট্রুং দিয়েম গ্রামের (কিনহ বাক ওয়ার্ড) কোয়ান হো ক্লাবের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলার ঐতিহ্য বজায় রেখেছে, "কোয়ান হো বাজানোর" ঐতিহ্যবাহী রীতি পুনরুজ্জীবিত করেছে প্রেমের গান গাওয়া, সাড়া দেওয়া এবং একে অপরকে বিনয়ের সাথে শুভেচ্ছা জানানো। হোয়াই ট্রুং ভাই-বোনদের জন্য, কোয়ান হো কেবল একটি শিল্পই নয়, বরং জীবনযাত্রার একটি পদ্ধতি, আচরণের সূক্ষ্মতা এবং কিনহ বাক জনগণের আত্মাও। ২০১৯ সাল থেকে, বাক নিন প্রদেশের মূল কোয়ান হো গ্রামগুলির জন্য প্রতি বছর ৩০ মিলিয়ন ভিয়েনডি সহায়তা এবং কারিগরদের সাথে আচরণের নীতি রয়েছে। এটি ক্লাবগুলির জন্য তাদের কার্যক্রম বজায় রাখা এবং ঐতিহ্য শেখানোর জন্য উৎসাহের একটি মূল্যবান উৎস।

গত তিন দশক ধরে, হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো ক্লাব কোয়ান হো লোকগানের মূল বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণে আবেগ, অধ্যবসায় এবং দায়িত্বের প্রতীক হয়ে উঠেছে। ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদানের জন্য, ২০২৪ সালে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী ইউনেস্কো কর্তৃক বাক নিনহ কোয়ান হো লোকগানকে মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার ১৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে হোয়াই ট্রুং কোয়ান হো ক্লাবকে একটি যোগ্যতার শংসাপত্র প্রদান করেন।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html