বুলগেরিয়ার সরকারি সফরের কাঠামোর মধ্যে, রাজধানী সোফিয়ায়, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান, অধ্যাপক, ডঃ ভুং দিন হিউ সোফিয়া আন্তর্জাতিক ও জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয় - যা একটি শতাব্দীব্যাপী ইতিহাসের একটি বিখ্যাত উচ্চ-স্তরের অর্থনৈতিক বিদ্যালয় - এর কূটনীতিক , পণ্ডিত, অধ্যাপক, প্রভাষক, ছাত্র এবং স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থীদের উদ্দেশ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা প্রদান করেন, যেখানে তিনি বর্তমান বিশ্ব ও আঞ্চলিক পরিস্থিতি এবং ভিয়েতনাম ও বুলগেরিয়ার মধ্যে সু-ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব সম্পর্কে আলোচনা করেন।
ভাষণের মূল বক্তব্য এখানে দেওয়া হল:
 |
| জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ ভিয়েতনাম-বুলগেরিয়া দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক এবং সহযোগিতা নীতি সম্পর্কে কথা বলছেন। (সূত্র: ভিএনএ) |
১. আমি এবং ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদল ভ্রাতৃপ্রতিম দেশ বুলগেরিয়া সফরে আসতে পেরে খুবই আনন্দিত এবং বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদ এবং ব্যক্তিগতভাবে চেয়ারম্যান রোজেন ঝেলিয়াকভকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাচ্ছি আমাদের পরিবারের সদস্যদের মতো অত্যন্ত গৌরবময় অনুষ্ঠানের মাধ্যমে স্বাগত জানানোর জন্য।
আজ, সোফিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ন্যাশনাল অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক্সে, যা শতাব্দী প্রাচীন ইতিহাসের একটি বিখ্যাত উচ্চতর অর্থনৈতিক বিদ্যাপীঠ, বর্তমান বিশ্ব ও আঞ্চলিক পরিস্থিতি এবং আমাদের দুই দেশের মধ্যে সু-ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব সম্পর্কে একটি খোলামেলা, স্পষ্ট এবং আন্তরিক মতবিনিময় করতে পেরে আমি আনন্দিত।
আমি ভিয়েতনামের একটি প্রধান বিশ্ববিদ্যালয়ে অর্থ ও অর্থনীতিতে ২৩ বছর শিক্ষকতা করেছি। অতএব, স্কুলটি পরিদর্শন আমাকে দারুণ অনুপ্রেরণা দেয়, যখন আমি মঞ্চে দাঁড়িয়ে ছিলাম সেই উত্তেজনাপূর্ণ সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।
বুলগেরিয়া সফরের সময়, ভিয়েতনামী জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিদল এবং আমি বুলগেরিয়ান বন্ধুদের কাছ থেকে গভীর স্নেহ এবং উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছি, যা আমাদের সুন্দর দেশ বুলগেরিয়া এবং অত্যন্ত দয়ালু এবং অতিথিপরায়ণ বুলগেরিয়ান জনগণের অনেক গভীর ছাপ ফেলেছে।
বুলগেরিয়ান জনগণের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসেবে, ভিয়েতনাম সর্বদা আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, ইউরোপীয় একীকরণ, দেশে সমৃদ্ধি ও স্থিতিশীলতা আনা এবং বুলগেরিয়ার আন্তর্জাতিক অবস্থান বৃদ্ধিতে বুলগেরিয়ান জনগণের অর্জনের প্রতি মনোযোগ দেয়, অনুসরণ করে এবং অভিনন্দন জানায়। আমাদের হৃদয়ের নীচ থেকে, আমরা এই মহান সাফল্যের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাই।
অনেক ভিয়েতনামী মানুষ বুলগেরিয়াকে মহৎ গোলাপের দেশ হিসেবে চেনে, যেখানে রয়েছে দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতি এবং বীরত্বপূর্ণ ইতিহাস, যেখানে রয়েছে ভাসিল লেভস্কি এবং হ্রিস্টো বোতেভের মতো বিখ্যাত জাতীয় বীর; গ্যাব্রোভো অঞ্চলের হাস্যরসাত্মক উপকথা; জন আতানাসভ এবং লিলি ইভানোভার মতো প্রতিভাবান বিজ্ঞানী এবং শিল্পী।
বুলগেরিয়ার উষ্ণ বন্ধুত্ব এবং সাংস্কৃতিক ছাপ অনেক ভিয়েতনামী মানুষের মনে গভীরভাবে অঙ্কিত হয়েছে, বিখ্যাত কবি এবং বুলগেরিয়ার প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট মিসেস ব্লাগা দিমিত্রোভা রচিত "সারাউন্ডেড বাই লাভ" কাব্যগ্রন্থের মাধ্যমে, যা উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং ভিয়েতনামী জনগণের জাতীয় স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার সম্পর্কে লেখা হয়েছে।
ঐতিহাসিক মিলের কারণে, ভিয়েতনাম এবং বুলগেরিয়া একটি বিশ্বস্ত এবং অবিচল বন্ধুত্বের দ্বারা আবদ্ধ, যা গত ৭ দশক ধরে দুই দেশের নেতা এবং জনগণের দ্বারা ক্রমাগতভাবে গড়ে উঠেছে এবং বিকশিত হয়েছে, যেহেতু বুলগেরিয়া বিশ্বের প্রথম দেশগুলির মধ্যে একটি যারা ভিয়েতনামের স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেয় এবং ভিয়েতনামের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে।
১৯৫৭ সালের আগস্টে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের বুলগেরিয়ায় বন্ধুত্বপূর্ণ সফর আমাদের দুই দেশের সম্পর্কের ইতিহাসে ভিত্তি স্থাপন করে এবং এটি ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক। অনেক ঐতিহাসিক ঘটনা এবং উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, ভিয়েতনামের জনগণ সর্বদা বুলগেরিয়ান জনগণের ভিয়েতনামকে দেওয়া মূল্যবান সমর্থন এবং সহায়তার জন্য স্মরণ করে এবং গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।
যুদ্ধের প্রতিবাদে হাজার হাজার বুলগেরিয়ান শিক্ষার্থীর রাস্তায় নেমে আসার ছবি ভিয়েতনামের জনগণ এখনও গভীরভাবে স্মরণ করে; অনেক বুলগেরিয়ান কারখানা এবং কারখানার শ্রমিকরা ভিয়েতনামের জনগণকে সমর্থন এবং সাহায্য করার জন্য 1-2 দিনের বেতন দান করেছিলেন; থাই বিন প্রদেশে ভিয়েত-বুল হাসপাতাল, রাজধানী হ্যানয়ে ভিয়েত-বুল কিন্ডারগার্টেন তৈরিতে আমাদের সহায়তা করার জন্য বুলগেরিয়ান বিশেষজ্ঞ এবং প্রকৌশলীদের একটি সিরিজ ভিয়েতনামে এসেছিল...
আমরা ৩,৬০০ জনেরও বেশি বিজ্ঞানী, বিশেষজ্ঞ এবং ৩০,০০০ জনেরও বেশি দক্ষ কর্মী পেয়ে খুবই গর্বিত, যারা বুলগেরিয়ান বন্ধুদের দ্বারা নির্মাণ, স্থাপত্য, তথ্য প্রযুক্তি, জৈব রসায়ন, কৃষি, যান্ত্রিক প্রকৌশল এবং চিকিৎসা ও ফার্মেসির মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রশিক্ষণ পেয়েছেন..., যার মধ্যে রয়েছেন বুলগেরিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের লেকচার হল থেকে বেড়ে ওঠা চমৎকার প্রাক্তন শিক্ষার্থীরা, যেমন প্রাক্তন জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান নগুয়েন সিন হুং (সোফিয়া আন্তর্জাতিক ও জাতীয় অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র) অথবা প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট নগুয়েন থি দোয়ান।
ব্যক্তিগতভাবে, ভিয়েতনামের নেতা এবং বন্ধুদের বহু প্রজন্ম আমাকে বুলগেরিয়া নামক সুন্দর দেশ সম্পর্কে গভীর অনুভূতি, অবিস্মরণীয় স্মৃতি দিয়ে বলেছে, যেখানে তারা আপনার দেশে বসবাস, পড়াশোনা এবং প্রশিক্ষণের জন্য উৎসাহী এবং উৎসাহী তরুণদের স্মরণ করিয়েছে। আমার স্বপ্ন আছে একদিন "গোলাপের দেশে" পা রাখার, বুলগেরিয়ান জনগণের সমৃদ্ধ সংস্কৃতি এবং ইতিহাস অনুভব করার এবং অভিজ্ঞতা লাভ করার। এবং আজ, আমার স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়েছে। আমি আনুষ্ঠানিকভাবে বুলগেরিয়া নামক সুন্দর দেশটিতে যেতে এবং এখানে আপনার সাথে কথা বলতে পেরে সম্মানিত বোধ করছি।
আজকের এই ফোরাম আমাদের বন্ধু এবং দীর্ঘদিনের ঘনিষ্ঠ ভাই হিসেবে বর্তমান বিশ্ব ও আঞ্চলিক পরিস্থিতির গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি এবং আমাদের দুই দেশের মধ্যে সু-ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বের উপর খোলামেলা এবং আন্তরিকভাবে বিনিময় করার একটি সুযোগ।
 |
| জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ) |
২. একবিংশ শতাব্দীর তৃতীয় দশকে প্রবেশের পর, যদিও শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়ন এখনও প্রধান প্রবণতা, বিশ্ব অনেক বাধা এবং সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে; প্রধান দেশগুলির মধ্যে কৌশলগত প্রতিযোগিতা, স্থানীয় সংঘাত, যুদ্ধ বিভিন্ন রূপে অব্যাহত রয়েছে, আরও জটিল এবং ভয়াবহ...; প্রাকৃতিক দুর্যোগ, জলবায়ু পরিবর্তন, মহামারী, আন্তর্জাতিক অপরাধ, সামাজিক বৈষম্যের মতো জরুরি বৈশ্বিক সমস্যাগুলির সাথে মিলিত হয়ে... প্রতিটি দেশ এবং সমগ্র মানবতার জন্য অভূতপূর্ব চ্যালেঞ্জ তৈরি করছে।
কোভিড-১৯ মহামারীর পর বিশ্ব অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের পথে রয়েছে, কিন্তু আগামী সময়ে, এটি এখনও অনেক ঝুঁকির মুখোমুখি, এমনকি ভাঙা সরবরাহ শৃঙ্খল, জ্বালানি ও খাদ্য সংকট, সরকারি ঋণ এবং বিশেষ করে অনেক দেশে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির প্রভাবের কারণে মন্দায় প্রবেশের ঝুঁকিও রয়েছে।
আমরা আগের চেয়েও বেশি চাই যে দেশগুলি ঐক্যবদ্ধ হোক, সহযোগিতা করুক এবং ঐক্যবদ্ধ থাকুক, এবং একটি উন্নত বিশ্বের জন্য বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় হাত মিলিয়ে কাজ করুক। আমরা সকল পক্ষকে দ্রুত যুদ্ধ এবং সংঘাত বন্ধ করার, আলোচনার টেবিলে বসার, একে অপরের বৈধ স্বার্থকে সম্মান করার এবং স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা, জাতিসংঘের সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে বিরোধ ও মতবিরোধের শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজে বের করার আহ্বান জানাই।
একই সাথে, বহুপাক্ষিকতাবাদ এবং আন্তর্জাতিক আইন-ভিত্তিক শৃঙ্খলা উন্নীত করার জন্য আমাদের দৃঢ় প্রতিশ্রুতি এবং বাস্তব পদক্ষেপেরও প্রয়োজন। আমাদের অসাধারণ প্রচেষ্টা চালাতে হবে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি আমাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে শান্তি ও সহযোগিতা প্রতিষ্ঠার জন্য, এটিকে আমাদের সময়ের মূলধারা এবং মূলধারা বিবেচনা করে।
আজকের মতো দ্রুত, গভীর এবং জটিল পরিবর্তনের যুগে বিশ্ব কখনও প্রবেশ করেনি, তবে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়ন এখনও মূল স্রোত। যুদ্ধ, ক্ষুধা ও দারিদ্র্যমুক্ত একটি পৃথিবী হল বিশ্বের সকল মানুষ এবং দেশের জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা এবং স্বপ্ন। এটি আঞ্চলিক এবং বিশ্বব্যাপী উভয় স্তরে সকল দ্বিপাক্ষিক এবং বহুপাক্ষিক সহযোগিতার সাধারণ সূচক।
চ্যালেঞ্জটি বিশাল, কিন্তু এটি সমস্ত দেশ এবং অঞ্চলের জন্য দৃঢ়ভাবে উদ্ভাবন এবং বিকাশের চালিকা শক্তিও। নতুন প্রযুক্তিগত অগ্রগতির প্রবাহে, বিশেষ করে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার (এআই) শক্তিশালী বিকাশের ফলে, মনে হচ্ছে উন্নত বা উন্নয়নশীল, বড় বা ছোট, সমস্ত দেশ একই সূচনা বিন্দুতে রয়েছে এবং আমার ব্যক্তিগত মতে, ভবিষ্যত আর কেবল অতীতের একটি সম্প্রসারণ নয়।
সকল দেশ, বিশেষ করে ভিয়েতনামের মতো দেরিতে আসা দেশ বা বুলগেরিয়ার মতো বিশাল জনসংখ্যাবিহীন দেশগুলির এখনও সুযোগ রয়েছে। এই প্রক্রিয়ায়, বিশেষ করে ভিয়েতনাম এবং বুলগেরিয়া এবং সাধারণভাবে দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় এবং ইউরোপীয় দেশগুলির অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং মহান ভূমিকা এবং অবদান রয়েছে।
 |
| জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ ভিয়েতনাম এবং বুলগেরিয়ার মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক এবং সহযোগিতার উপর একটি নীতিগত বক্তৃতা প্রদান করছেন। (সূত্র: ভিএনএ) |
৩. সেই প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনাম ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কংগ্রেসের মাধ্যমে আপডেট করা সংস্কার নীতি মেনে চলছে। এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির উদ্যোগে এবং নেতৃত্বে ৩৭ বছর ধরে ব্যাপক এবং সমকালীন সংস্কার বাস্তবায়নের পর, বিশ্বের অন্যতম দরিদ্র দেশ, যেখানে প্রায় ৯৫% জনসংখ্যা দারিদ্র্যের মধ্যে রয়েছে এবং যুদ্ধের কারণে ব্যাপকভাবে বিধ্বস্ত, ভিয়েতনাম মহান এবং ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছে, একটি উন্নয়নশীল দেশে পরিণত হয়েছে, শিল্পায়ন, আধুনিকীকরণ এবং শক্তিশালী এবং গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণকে উৎসাহিত করেছে।
কয়েক দশক ধরে অর্থনীতি প্রতি বছর গড়ে ৬-৭% হারে ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে। ২০২২ সালে, জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৮.০২% এ পৌঁছাবে; মুদ্রাস্ফীতি ৩% এ নিয়ন্ত্রণ করা হবে; জিডিপি ৪০৯ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছাবে - যা বিশ্বের শীর্ষ ৩৮ জনের মধ্যে স্থান পেয়েছে, যা ২০০০ সালের তুলনায় ১০ গুণ বেশি। ভিয়েতনামের ২২০টি দেশ এবং অর্থনীতির সাথে বাণিজ্য সম্পর্ক রয়েছে যার ২০২২ সালে মোট টার্নওভার ৭৩২.৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার - বিশ্বের শীর্ষ ২০ জনের মধ্যে স্থান পেয়েছে এবং টানা বহু বছর ধরে বাণিজ্য উদ্বৃত্ত রয়েছে।
খাদ্যের অভাব থাকা দেশ থেকে, ২০২২ সালে ভিয়েতনাম ৬.৫ মিলিয়ন টন চাল রপ্তানি করেছে, যার মোট কৃষি, বনজ এবং মৎস্য পণ্যের রপ্তানি টার্নওভার ৫৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার। বিদেশী প্রত্যক্ষ বিনিয়োগ (FDI) আকর্ষণে ভিয়েতনাম একটি সফল গন্তব্য। ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, ১৪২টি দেশ এবং অংশীদারদের বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে ৪৪২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি মূলধন সহ ৩৬,৬০০টিরও বেশি FDI প্রকল্প ছিল।
"কাউকে পিছনে না রেখে" নীতির সাথে, উন্নয়নের চূড়ান্ত লক্ষ্য হল জনগণের জীবনযাত্রার মান, এটা বলা যেতে পারে যে ভিয়েতনাম দারিদ্র্য হ্রাসে একটি অলৌকিক অর্জন করেছে, সহস্রাব্দ লক্ষ্য বাস্তবায়নে একটি উজ্জ্বল স্থান এবং জাতিসংঘের টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা SDGs-2030 বাস্তবায়নের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে। ভিয়েতনামের দারিদ্র্যের হার 2010 সালে 14.2% থেকে কমে 2020 সালে 4.8% হয়েছে, 10 মিলিয়ন মানুষ দারিদ্র্য থেকে মুক্তি পেয়েছে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় বিশ্বে কার্যকর দারিদ্র্য হ্রাসে একটি মডেল দেশ হিসাবে বিবেচিত হয়।
বৈদেশিক বিষয়ের ক্ষেত্রে, ভিয়েতনাম ধারাবাহিকভাবে স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরশীলতা, শান্তি, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা ও উন্নয়ন, বৈচিত্র্যকরণ, বহুপাক্ষিকীকরণের একটি বৈদেশিক নীতি বাস্তবায়ন করে, সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে একটি ব্যাপক, গভীর এবং কার্যকর পদ্ধতিতে একীভূত হয়, একজন বন্ধু, একজন নির্ভরযোগ্য অংশীদার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয়, দায়িত্বশীল সদস্য হিসেবে।
আজ অবধি, ভিয়েতনামের ১৯৩টি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক রয়েছে, যার মধ্যে ৩০টি কৌশলগত অংশীদার এবং ব্যাপক অংশীদার রয়েছে। অতি সম্প্রতি, ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর আমন্ত্রণে রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের রাষ্ট্রীয় সফরের সময়, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা করে। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি বিশ্বজুড়ে রাজনৈতিক দলের সাথে সম্পর্কের উপর অত্যন্ত গুরুত্ব দেয় এবং বর্তমানে ১১১টি দেশের ২৪৭টি দলের সাথে সম্পর্ক রয়েছে, যার মধ্যে ৬৩টি ক্ষমতাসীন দল, ক্ষমতাসীন জোটে অংশগ্রহণকারী ২৮টি দল এবং রাজনীতিতে অংশগ্রহণকারী দল রয়েছে। আমরা তিনটি স্তম্ভকে একযোগে স্থাপন করি: দলীয় বৈদেশিক বিষয়, রাষ্ট্রীয় কূটনীতি - সংসদীয় কূটনীতি এবং জনগণের সাথে জনগণের কূটনীতি।
ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের সাথে বিশ্বের ১৪০ টিরও বেশি সংসদের সম্পর্ক রয়েছে। সম্প্রতি, ১৪-১৭ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখে, ভিয়েতনাম আন্তঃসংসদীয় ইউনিয়নের (আইপিইউ) তরুণ সংসদ সদস্যদের ৯ম বৈশ্বিক সম্মেলন সফলভাবে আয়োজন করেছে এবং "ডিজিটাল রূপান্তর এবং উদ্ভাবনের মাধ্যমে টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য বাস্তবায়নে যুবদের ভূমিকা" প্রতিপাদ্য নিয়ে ৯টি সম্মেলনের পর প্রথম সম্মেলন ঘোষণাপত্র গ্রহণ করেছে।
এই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে উৎসাহী সমর্থনের জন্য বুলগেরিয়া সহ আইপিইউ সদস্য দেশগুলির সংসদকে আমরা আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই। বুলগেরিয়ায় আমার সরকারি সফরের সময় ভিয়েতনাম-ইইউ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (EVFTA) এবং বিনিয়োগ সুরক্ষা চুক্তি (EVIPA) এর সাম্প্রতিক অনুমোদনের জন্য বুলগেরিয়ান জাতীয় পরিষদকে তাদের সক্রিয় সমর্থনের জন্য আমি এই সুযোগটি গ্রহণ করতে এবং সম্মানের সাথে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
অনেক জায়গায় যুদ্ধ ও সংঘাত চলছে এবং প্রধান দেশগুলির মধ্যে কৌশলগত প্রতিযোগিতা ক্রমশ তীব্র ও জটিল হয়ে উঠছে, সেই প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনাম আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে শান্তিপূর্ণ উপায়ে সকল বিরোধ ও সংঘাতের সমাধানকে সমর্থন করে।
ভিয়েতনাম সক্রিয়ভাবে আঞ্চলিক এবং জাতিসংঘের বহুপাক্ষিক প্রক্রিয়া, বিশেষ করে ASEAN, AIPA, জাতিসংঘ, APEC, ASEM, জোট নিরপেক্ষ আন্দোলন ইত্যাদিতে তার ভূমিকা পালন করে এবং প্রচার করে, সক্রিয়ভাবে এবং দায়িত্বের সাথে অংশীদারদের সাথে অবদান রাখে, একটি শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা গড়ে তোলার জন্য অবদান রাখে, আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘ সনদের প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে সকল জনগণের বৈধ স্বার্থ নিশ্চিত করে।
৪. ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র নীতিতে, মধ্য পূর্ব ইউরোপীয় অঞ্চল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) এর সাথে সহযোগিতা জোরদার করার জন্য ভিয়েতনামের প্রবেশদ্বার এবং সেতু হিসেবে কাজ করে। আমরা এই অঞ্চলের দেশগুলির সাথে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতা প্রচারকে অগ্রাধিকার দিই, যেখানে বুলগেরিয়া শীর্ষ অগ্রাধিকার অংশীদারদের মধ্যে একটি।
ভিয়েতনাম এবং বুলগেরিয়া ইতিহাস জুড়ে সর্বদা পাশাপাশি দাঁড়িয়েছে এবং আজ আমরা ৭০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বের সাক্ষী হতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত, যা বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভালোভাবে বিকশিত হচ্ছে। উচ্চ-স্তরের সফর বজায় রাখা হয়েছে এবং কার্যকর হয়েছে; অনেক দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে; প্রতি বছর বাণিজ্য ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে এবং ২০২২ সালের মধ্যে ২০০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি পৌঁছাবে; শিক্ষা - প্রশিক্ষণ, সাংস্কৃতিক বিনিময়, শ্রম সহযোগিতার মতো ঐতিহ্যবাহী সহযোগিতার ক্ষেত্রগুলি ইতিবাচকভাবে বিকশিত হচ্ছে...
বিশেষ করে, স্লাভোনিক লেখা দিবস, ভিয়েতনামে গোলাপ উৎসবের মতো অর্থপূর্ণ সহযোগিতামূলক কার্যক্রমের মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধন সময়ের সাথে সাথে ক্রমশ দৃঢ় হয়ে উঠেছে..., যেখানে "গোলাপের দেশে হো চি মিন", "ভিয়েতনাম - দেশ - মানুষ", "ভিয়েতনাম - ড্রাগন এবং পরীর বংশধর" এর মতো অনেক কাজ রয়েছে।
বিশেষ করে, বুলগেরিয়ান সাংবাদিক কাদ্রিনকা কাদ্রিনোভা ভিয়েতনাম সম্পর্কে অনেক চিত্তাকর্ষক নিবন্ধ লিখেছেন, যার মধ্যে দুটি কাজ রয়েছে যা বিদেশী কাজের জন্য ভিয়েতনামী রাষ্ট্র থেকে মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পেয়েছে। (*)
বুলগেরিয়ার ভিয়েতনামী সম্প্রদায়, যার সংখ্যা ১,০০০ এরও বেশি, স্থানীয় সম্প্রদায়ের সাথে গভীরভাবে একীভূত হয়েছে এবং সর্বদা বুলগেরিয়ান রাষ্ট্র ও সরকারের কাছ থেকে সমর্থন এবং অনুকূল পরিস্থিতি পেয়েছে, যা একটি কার্যকর সেতু হিসেবে অবদান রেখেছে, আমাদের দুই জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া এবং সংহতিকে আরও শক্তিশালী করেছে।
 |
| অনুষ্ঠানে উপস্থিত প্রতিনিধিরা। (সূত্র: ভিএনএ) |
৫. বন্ধুত্বের ইতিহাস এবং আন্তরিক ও কার্যকর সহযোগিতার মাধ্যমে, সম্পর্ককে একটি নতুন স্তরে উন্নীত করার লক্ষ্যে, আমি দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার জন্য কয়েকটি প্রধান দিকনির্দেশনা প্রস্তাব করছি, যা নিম্নরূপ:
প্রথমত , রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক সম্পর্ক গভীর করা। দুই দেশের মধ্যে রাজনৈতিক আস্থা বৃদ্ধির জন্য, আমি প্রস্তাব করছি: পার্টি, রাজ্য, সরকার, জাতীয় পরিষদ এবং জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদানের সকল মাধ্যমে সকল স্তরে, বিশেষ করে উচ্চ পর্যায়ের, প্রতিনিধিদলের যোগাযোগ এবং আদান-প্রদান বৃদ্ধি করা; ভিয়েতনামের প্রেক্ষাপটে দুই দেশের জাতীয় পরিষদের মধ্যে সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তার কার্যকারিতা বৃদ্ধি করা, আইনের শাসন রাষ্ট্র গঠন, আইনি ব্যবস্থাকে নিখুঁত করা, জাতীয় পরিষদ এবং নির্বাচিত সংস্থাগুলির ভূমিকা বৃদ্ধি করা। দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার পাশাপাশি, দুই দেশের আইনসভা সংস্থাগুলিকে আন্তঃ-সংসদীয় ইউনিয়ন (IPU), এশিয়া-ইউরোপ সংসদীয় অংশীদারিত্ব (ASEP) এর মতো আন্তঃ-সংসদীয় ফোরামে সহযোগিতা, মতামত বিনিময় এবং ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধন করা প্রয়োজন...
এছাড়াও, আমি অনুরোধ করছি যে উভয় পক্ষের সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয় এবং সেক্টরগুলি পারস্পরিক স্বার্থ এবং শক্তির নতুন ক্ষেত্রগুলিতে বিশেষায়িত সহযোগিতা অধ্যয়ন এবং প্রচারের পাশাপাশি বিদ্যমান সহযোগিতা ব্যবস্থা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখবে। ভিয়েতনাম আশা করে যে বুলগেরিয়া, একটি ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বপূর্ণ দেশ হিসেবে, ইইউর সাথে ভিয়েতনামের সম্পর্ক উন্নীত করার জন্য একটি সেতু হবে। ভিয়েতনাম আসিয়ানের সাথে সহযোগিতা আরও জোরদার করার জন্য বুলগেরিয়ার প্রবেশদ্বার হিসেবে কাজ করতে প্রস্তুত।
দ্বিতীয়টি হলো, আগামী দিনে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ হয়ে ওঠার জন্য অর্থনৈতিক - বিনিয়োগ - বাণিজ্য সহযোগিতা সম্প্রসারণ করা। সেই চেতনায়, উভয় পক্ষকে ভিয়েতনাম - বুলগেরিয়া আন্তঃসরকার অর্থনৈতিক সহযোগিতা কমিটির কাঠামোর মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য চুক্তি এবং ব্যবস্থা সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে যাতে বাধাগুলি দূর করা যায়, বিনিয়োগ - বাণিজ্যে অগ্রগতি তৈরি করা যায়, যার ফলে পুনরুদ্ধার এবং টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়নে অবদান রাখা যায়।
আমি বিশ্বাস করি যে, প্রতিটি অঞ্চলে আমাদের অবস্থান, ভূমিকা এবং কৌশলগত ভূ-রাজনৈতিক অবস্থানের কারণে, আমাদের দুই দেশ আঞ্চলিক বাজারে প্রতিযোগিতামূলক পণ্য এবং পণ্য আনতে এর পূর্ণ সদ্ব্যবহার করতে পারে। এছাড়াও, EVFTA, EVIPA এর মতো নতুন প্রজন্মের চুক্তির মাধ্যমে... দুই দেশের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলি শক্তিশালী ক্ষেত্র এবং শিল্পে সহযোগিতা অন্বেষণ করতে পারে এবং উচ্চ মূল্য এবং প্রতিযোগিতামূলক পণ্য তৈরির জন্য অগ্রাধিকারমূলক নীতির সুযোগ নিতে পারে।
একই সাথে, বিনিয়োগ আকর্ষণ, বাণিজ্য এবং পর্যটন উন্নয়ন বৃদ্ধির জন্য উভয় পক্ষের শক্তি রয়েছে এমন ক্ষেত্রগুলিতে অংশীদারিত্ব এবং যমজ সম্পর্ক স্থাপনের লক্ষ্যে অর্থনীতি ও সমাজে অনন্য বৈশিষ্ট্য এবং সাদৃশ্যসম্পন্ন স্থানীয়দের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা।
তৃতীয়ত, ডিজিটাল রূপান্তর এবং উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে সহযোগিতার সংযোগ স্থাপন। ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ অর্থনীতি, উদ্ভাবনের প্রবণতা যে দুর্দান্ত সুযোগগুলি নিয়ে আসছে তা আমাদের কাজে লাগাতে হবে। সেই অনুযায়ী, আমাদের আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক পর্যায়ে নতুন অর্থনৈতিক সহযোগিতা এবং সংযোগ উদ্যোগগুলিকে ত্বরান্বিত করতে হবে। একই সাথে, আমরা একটি নতুন বৈশ্বিক মডেল তৈরির প্রচার চালিয়ে যাচ্ছি যা সমস্ত দেশ এবং অর্থনীতির জন্য আরও ন্যায্য এবং আরও টেকসই।
চ্যালেঞ্জটি বিশাল, কিন্তু এটি সকল দেশের জন্য দৃঢ়ভাবে উদ্ভাবন এবং বিকাশের চালিকা শক্তিও বটে। বুলগেরিয়া এই অঞ্চলের এমন একটি দেশ যেখানে ক্লাউড কম্পিউটিং, বিগ ডেটা, অটোমেশন, ব্লকচেইন ইত্যাদি ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা রয়েছে। ভিয়েতনামও ২০২৫ সাল পর্যন্ত জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচির মাধ্যমে শক্তিশালী ডিজিটাল রূপান্তরের পথে এগিয়ে চলেছে, যার লক্ষ্য ২০৩০ সাল পর্যন্ত। ভিয়েতনাম একটি জাতীয় উদ্ভাবন কেন্দ্রও তৈরি করেছে এবং ২০২৩ সালের অক্টোবরের শেষে এটি উদ্বোধন করবে।
এটি এই অঞ্চলের প্রযুক্তি, বিজ্ঞান, উদ্ভাবন এবং স্টার্টআপগুলির বৃহত্তম কেন্দ্র হবে বলে আশা করা হচ্ছে, যেখানে উদ্ভাবনী বাস্তুতন্ত্রের প্রচারের জন্য বিশ্বের বিপুল সংখ্যক বিশেষজ্ঞ, বুদ্ধিজীবী, বিজ্ঞানী এবং নেতৃস্থানীয় ব্যবসা প্রতিষ্ঠান একত্রিত হবে এবং এটি এমন একটি স্থান যেখানে জাতীয় ও আঞ্চলিক পর্যায়ে প্রদর্শনী, ফোরাম এবং বিশেষায়িত বৈজ্ঞানিক সেমিনার নিয়মিতভাবে অনুষ্ঠিত হয়। আমি আশা করি ভিয়েতনাম এবং বুলগেরিয়া এই ক্ষেত্রে অনেক সাফল্য এবং উদ্ভাবনের মাধ্যমে সুনির্দিষ্ট সহযোগিতা করবে।
চতুর্থত, ঐতিহ্যবাহী ক্ষেত্রগুলিতে কার্যকর সহযোগিতা বৃদ্ধি করা। শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে, উভয় পক্ষ বুলগেরিয়া এবং ভিয়েতনামের চাহিদার মতো শক্তির ক্ষেত্রগুলিতে দুই দেশের বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষণা কেন্দ্রগুলির মধ্যে প্রশিক্ষণ এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণায় সহযোগিতা জোরদার করবে: স্বাস্থ্য, জৈবপ্রযুক্তি, কৃষি, পরিবেশ এবং প্রাকৃতিক সম্পদ ব্যবস্থাপনা। সংস্কৃতির ক্ষেত্রে, উভয় পক্ষ সাংস্কৃতিক দিবস, চিত্রাঙ্কন প্রদর্শনী, চলচ্চিত্র সপ্তাহ, শিল্প পরিবেশনা ইত্যাদির মতো সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কার্যক্রম আয়োজনে সমন্বয় অব্যাহত রাখবে, যাতে দুই দেশের জনগণের জন্য দুই দেশের সংস্কৃতি আরও ভালভাবে বোঝার পরিবেশ তৈরি হয়।
শ্রম সহযোগিতার বিষয়ে, উভয় পক্ষই দুই সরকারের সমন্বয়ে ২০১৮ সালে স্বাক্ষরিত শ্রম সহযোগিতা চুক্তির কার্যকর বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করেছে। সম্প্রতি, বুলগেরিয়ায় কর্মী পাঠানোর জন্য বেশ কয়েকটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে, তবে সংখ্যাটি এখনও খুবই কম।
এটা জানা যায় যে বুলগেরিয়ার কৃষি, শিল্প এবং নির্মাণ ক্ষেত্রে দক্ষ বিদেশী কর্মী গ্রহণের প্রয়োজন। ভিয়েতনামে প্রচুর তরুণ, প্রশিক্ষিত, পরিশ্রমী কর্মী রয়েছে, যারা বিশ্বের অনেক দেশে কাজ করে এবং সুপরিচিত। আমি বিশ্বাস করি যে এই ক্ষেত্রে সহযোগিতার ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের মধ্যে একটি অগ্রগতি তৈরির ভিত্তি এটি হবে।
৬. গত ৭০ বছরে, অনেক বড় চ্যালেঞ্জ এবং অপ্রত্যাশিত ঐতিহাসিক পরিবর্তন অতিক্রম করে, পূর্ববর্তী প্রজন্ম ভিয়েতনাম-বুলগেরিয়ার বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতা গড়ে তোলার জন্য ক্রমাগত কঠোর পরিশ্রম করেছে, অনেক গর্বিত সাফল্য অর্জন করেছে, আগামী দশকগুলিতে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যতের সূচনা করার জন্য একটি ভিত্তি এবং দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করেছে।
ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলের পক্ষ থেকে, আমি বিভিন্ন পদে আমাদের বুলগেরিয়ান বন্ধুদের আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই, যারা দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক এবং পারস্পরিকভাবে উপকারী উন্নয়ন সহযোগিতায় অবদান রেখেছেন।
দুই দেশের মধ্যে অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য, আমি উপসংহারের পরিবর্তে, ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং মহিলা লেখিকা ব্লাগা দিমিত্রোভা কর্তৃক লিখিত গভীর এবং মানবিক কবিতাগুলি উপস্থাপন করতে চাই, যা ১৯৬৯ সালে ভয়াবহ যুদ্ধের আগুনের মধ্যে ভিয়েতনামে বহুবার ভ্রমণের পর প্রকাশিত হয়েছিল:
“আমি তোমার বাড়িতে একজন অতিথি।
যখন তোমার বাঁশের ঘর আগুনে পুড়ে যাবে
তুমি আমাকে স্বাগত জানাও।
এক হাত চোখের জল মুছে দেয়
"আরেকটা হাত আমার হাত শক্ত করে ধরেছিল..."
সেই মর্মস্পর্শী চিত্রটি ভিয়েতনাম এবং বুলগেরিয়ার মধ্যে ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সংহতির এক চমৎকার প্রতীক হিসেবে আমাদের হৃদয়ে চিরকাল অমলিন থাকবে, যা পরিবর্তনশীল সময়ের সত্ত্বেও অক্ষত এবং উজ্জ্বল।
(*) "ভিয়েতনাম - ড্রাগন অ্যান্ড দ্য ফেয়ারির বংশধর" এবং "ভিয়েতনামের অলৌকিক ঘটনা" রচনার জন্য বিদেশীদের জন্য বিদেশী তথ্য বিভাগে ২০১৬ এবং ২০২১ সালে দ্বিতীয় পুরস্কার।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
![[ছবি] প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন ১১ নম্বর ঝড়ের পর প্রাকৃতিক দুর্যোগের পরিণতি কাটিয়ে ওঠার জন্য সরকারি স্থায়ী কমিটির একটি বৈঠকে সভাপতিত্ব করছেন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759997894015_dsc-0591-jpg.webp)
![[ছবি] সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম কিয়েং সাং কিন্ডারগার্টেন এবং আঙ্কেল হো-এর নামে নামকরণ করা শ্রেণীকক্ষ পরিদর্শন করেছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1760023999336_vna-potal-tong-bi-thu-to-lam-tham-truong-mau-giao-kieng-sang-va-lop-hoc-mang-ten-bac-ho-8328675-277-jpg.webp)
![[ছবি] রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং ভিয়েতনামী আইনজীবীদের ঐতিহ্যবাহী দিবসের ৮০তম বার্ষিকীতে যোগদান করেছেন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1760026998213_ndo_br_1-jpg.webp)
![[ছবি] জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান কিউবার জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান এস্তেবান লাজো হার্নান্দেজকে স্বাগত জানাচ্ছেন এবং তাদের সাথে আলোচনা করছেন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/30/888d99fe8c034c1e9ee9091ec658e4f6)
মন্তব্য (0)