সমসাময়িক জীবনে শাম গানের শিল্প সংরক্ষণ এবং প্রেরণ

বিংশ শতাব্দীর শেষ জাম গায়িকা - মিসেস হা থি কাউ - ২০১৩ সালে মারা যাওয়ার পর থেকে, তার ছাত্র, বংশধর এবং জাম প্রেমীরা জাম সঙ্গীত - জাতির একটি অনন্য লোকসঙ্গীত ধারা - চিরকালের জন্য নিনহ বিন-এ অনুরণিত হওয়ার জন্য অবিচলভাবে সংরক্ষণ এবং প্রেরণ করে আসছে।

Xam ভাষা ধরে রাখার জন্য সংগ্রাম করা হচ্ছে

এক শরতের সকালে, আমরা নিন বিন প্রদেশের ইয়েন তু কমিউনের কোয়াং ফুক গ্রামে ফিরে আসি, যা শিল্পী হা থি কাউয়ের নামের সাথে সম্পর্কিত, জাম গানের শিল্পের অন্যতম উৎস। একটি সাধারণ বাড়িতে, মিসেস নুয়েন থি মান (মিঃ কাউয়ের কন্যা) শিশুদের দুই তারের বাঁশি বাজানো, সেন টোকা দেওয়া, মাচ ড্রাম বাজানো এবং প্রাচীন জাম সুরে কম্পিত হওয়ার কৌশলগুলি সম্পর্কে সদয়ভাবে শিক্ষা দিচ্ছিলেন। তার কণ্ঠ আবেগের সাথে উঠেছিল: "নাগাই মে সিন সিন, বাবা নাগাই মে সিন সিন এর গুণ ভুলে যেও না..."। দশ অক্ষরের জাম গান "নাগাই মে সিন থান" পুরো গ্রাম জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল, মর্মস্পর্শী এবং স্নেহপূর্ণ।

শিল্পী নগুয়েন থি মান শিশুদের শাম গান গাওয়ার শিল্প শেখানোর ব্যাপারে আগ্রহী।

ছোটবেলা থেকেই মায়ের গানে মুগ্ধ মিস ম্যান, জাম বাজানো এবং গান গাওয়া শেখার জন্য খুব বেশি সময় ব্যয় করেননি। কিন্তু তাকে চিন্তিত করে যে, যদি কেবল মধ্যবয়সী লোকেরা এটি সংরক্ষণ করে, তাহলে জাম শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে যাবে। তাই, তিনি এলাকার ছোট বাচ্চাদের জাম শেখানো শুরু করেন, যদিও প্রথমে এটি সহজ ছিল না, কারণ তরুণ প্রজন্ম অনেক আধুনিক বিনোদনের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। মিস ম্যান ক্রমাগত তার নাতি-নাতনিদের এবং পাড়ার কিছু শিশুদের গান গাওয়ার অনুশীলন করতে "প্ররোচিত" করেন, এবং তারপর সুসংবাদটি দূর-দূরান্ত থেকে ছড়িয়ে পড়ে, সারা এলাকা থেকে অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের পড়াশোনার জন্য পাঠাতে আসেন। সেখান থেকে, ২০২১ সালে হা থি কাউ জাম সিংগিং ক্লাব প্রতিষ্ঠিত হয়।

শুধু জাম গান সংরক্ষণ এবং শেখানোই নয়, ক্লাবটি তরুণ প্রতিভাদের লালন-পালনের একটি জায়গাও হয়ে উঠেছে। প্রদেশের ভেতরে এবং বাইরে অনেক শিশু সঙ্গীত উৎসবে অংশগ্রহণ করেছে এবং উৎসাহব্যঞ্জক ফলাফল অর্জন করেছে। ১৫ বছর বয়সী দিন থুই লিন এর উদাহরণ। ভালো গাওয়ার কণ্ঠস্বরের পাশাপাশি, লিন দুই তারের বেহালা, ঢোল, ক্ল্যাপার, মনোকর্ড এবং জিথারের মতো অনেক ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারে। "সবচেয়ে কঠিন কাজ হল প্রাচীন জাম সুরের সাথে গান গাওয়া। ক্লাবে পড়াশোনা করার পাশাপাশি, আমি ইউটিউবে হা থি কাউ-এর রেকর্ডিংও শুনি যা থেকে আমি শিখতে পারি," লিন শেয়ার করেন।

প্রায় ৫ কিলোমিটার দূরে, কিম নগান জাম গানের ক্লাবটি ২০১৪ সালে প্রতিষ্ঠা করেন মেধাবী শিল্পী ফাম থি কিম নগান, যিনি মিস হা থি কাউ-এর একজন চমৎকার ছাত্রী ছিলেন। তারপর থেকে, ক্লাবটি ৬ থেকে ২০ বছর বয়সী শত শত শিক্ষার্থীকে আকর্ষণ করেছে, ডজন ডজন ক্লাস আয়োজন করেছে এবং জামকে সামাজিক জীবনে ফিরিয়ে আনতে অবদান রেখেছে। ক্লাবটি নিয়মিতভাবে পরিবেশনা এবং সঙ্গীত উৎসবে অংশগ্রহণ করে, অনেক উচ্চ পুরষ্কার জিতেছে এবং স্কুলের শিক্ষার্থীদের মধ্যে জামের ভালোবাসা ছড়িয়ে দিয়েছে। মেধাবী শিল্পী ফাম থি কিম নগান ভাগ করে বলেছেন: “জাম শেখা খুবই কঠিন এবং শোনাও কঠিন। প্রতিভাবানদের গান গাওয়ার জন্য কমপক্ষে এক বছর সময় লাগে; সাধারণ মানুষের ৩ থেকে ৪ বছর সময় লাগতে পারে। কিন্তু প্রতিটি পরিবেশনা জামকে জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসার একটি সুযোগ, যাতে শ্রোতারা প্রতিটি গ্রামীণ শব্দের মধ্যে মানবতাবাদী সৌন্দর্য অনুভব করতে পারে।”

জাম গান গাওয়ার অনুশীলনকারী লোকের সংখ্যা গুণ করুন

নিন বিনের জাম গানের শিল্প বর্তমানে মূলত ইয়েন মো, কিম সন এবং নিন বিন শহরে (পুরাতন) কেন্দ্রীভূত, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল ইয়েন তু, কোয়াং থিয়েন এবং হোয়া লু কমিউন এবং ওয়ার্ড। জাম অনুশীলনকারীদের 3টি দলে বিভক্ত করা হয়েছে: কারিগর এবং শিল্পী যারা বাজতে, গান গাইতে এবং শেখাতে পারেন; প্রতিভাবান জাম প্রেমীরা যারা সম্প্রদায়ে শিখতে এবং প্রচার করতে পারেন; জাম-প্রেমী শ্রোতা যারা গান করেন এবং এই শিল্পের প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দেন।

২০১৯ সালে, নিন বিন প্রদেশের পিপলস কমিটি "নিন বিন প্রদেশে ২০১৯-২০২২ সময়কাল ধরে জাম গানের শিল্প পুনরুদ্ধার, সংরক্ষণ এবং প্রচার" প্রকল্পটি অনুমোদন করে, যার লক্ষ্য ছিল ক্লাব এবং শিল্পীদের সমর্থন করা, জাম গানকে তরুণ প্রজন্মের কাছে, বিশেষ করে স্কুলগুলিতে, আরও কাছে নিয়ে আসা। এর পাশাপাশি, প্রদেশটি জাম গানের উপর একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলন আয়োজন করে, ৩টি নিন বিন জাম গানের উৎসব সম্প্রসারিত করে, শিল্পী, গবেষক এবং অনুশীলনকারীদের মধ্যে বিনিময় এবং অভিজ্ঞতা ভাগাভাগির পরিবেশ তৈরি করে। তবে, নিন বিন প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের একজন প্রতিনিধির মতে, বর্তমানে পুরো প্রদেশে মাত্র ৩০ জনেরও বেশি শিল্পী এবং প্রায় ৫০ জন নিয়মিত জাম গানের অনুশীলন করছেন - যা চিও, কা ট্রু, হাট ভ্যানের মতো অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী শিল্পের তুলনায় খুবই কম সংখ্যা।

ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ কালচার, আর্টস, স্পোর্টস অ্যান্ড ট্যুরিজমের অধ্যাপক ডঃ তু থি লোন বলেন: “আজকের দিনে জাম গান গাওয়ার সবচেয়ে বড় অসুবিধা হল উত্তরসূরী শিল্পীদের একটি দলের অভাব এবং জনসাধারণের রুচির পরিবর্তন। যদিও আধুনিক, সহজে শোনা যায় এমন সঙ্গীত বাজারে আধিপত্য বিস্তার করছে, জাম একটি অসুবিধার মধ্যে রয়েছে। শিল্পী ছাড়া, কোনও ঐতিহ্য নেই। জাম গান সংরক্ষণের মূল বিষয় হল উত্তরসূরী শিল্পীদের একটি দলকে শক্তিশালী করা এবং গড়ে তোলা।”

নিন বিনের জাম গানের ক্লাবগুলির বাস্তবতা থেকে, অনেক শিল্পী প্রক্রিয়া এবং নীতিমালার দিক থেকে আরও মনোযোগ পেতে চান, রক্ষণাবেক্ষণ এবং শিক্ষাদানের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করতে। নিন বিন প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক কমরেড ভু থান লিচ বলেছেন: "প্রদেশটি অনেক সেমিনার এবং উৎসব আয়োজনের জন্য সমন্বয় করেছে, বিশেষজ্ঞ এবং বিজ্ঞানীদের জাম গানের আরও ব্যাপক এবং গভীর দৃষ্টিভঙ্গি অর্জনের জন্য পরামর্শের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। আমরা এই অনন্য লোকশিল্পের ধরণ সংরক্ষণ এবং কার্যকরভাবে প্রচারের জন্য বৈজ্ঞানিক এবং ব্যবহারিক সমাধান খুঁজছি, যাতে জাম গান চিরকাল সময়ের সাথে অনুরণিত হয়।"

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bao-ton-trao-truyen-nghe-thuat-hat-xam-trong-doi-song-duong-dai-1011354