৩১তম মাই ভাং পুরষ্কারের জন্য ভোটদান - ২০২৫ - নাটক বিভাগ: দর্শকদের রুচির সাথে ক্রমাগত তাল মিলিয়ে চলা।

অনেক নাটকই নতুনত্ব এবং সৃজনশীলতার জন্য প্রচেষ্টা করেছে যাতে দর্শকরা থিয়েটারে ফিরে আসার সময় তাদের উত্তেজিত রাখতে পারে।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগোক মন্তব্য করেছেন যে এই বছরের নির্বাচনের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত নাটকগুলি দর্শকদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করার বিষয়ে স্পষ্ট সচেতনতা প্রদর্শন করে। মানসিকতা আর "নিজের জন্য এটি তৈরি করা" নয়, বরং দর্শকদের কীভাবে বোঝানো যায়, অনুভব করা যায় এবং থিয়েটারে ফিরে আসতে চাওয়া যায় সে সম্পর্কে।

"একটি সুন্দরী নারীর ছায়ায়" - একটি উদ্ভূত নাট্য ভাষা।

"দ্য টেল অফ কিউ"-এর সরাসরি রূপান্তরের পরিবর্তে, "আন্ডার দ্য শ্যাডো অফ আ বিউটিফুল ওম্যান" (কোয়াং থাও পরিচালিত, আইডিইসিএএফ থিয়েটার) আরও চ্যালেঞ্জিং পথ বেছে নেয়: ডেরিভেটিভ নাটক, যেখানে নগুয়েন ডু-এর মানবিক চেতনাকে কেন্দ্রীয় বিষয় হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, একই সাথে সমসাময়িক দৃষ্টিকোণ থেকে নারীর ভাগ্যের ট্র্যাজেডির ব্যাখ্যাও করা হয়েছে। পরিচালক কেবল "কিউ"-কে চিত্রিত করেননি, বরং অবদমিত আবেগ, স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা এবং আদর্শ সৌন্দর্য এবং কঠোর নিয়তির মধ্যে সংঘর্ষের স্তরগুলিতে গভীরভাবে অনুসন্ধান করেছেন।

IDECAF থিয়েটারে "একজন সুন্দরী নারীর ছায়ার নিচে" (ছবি: THANH HIEP)

মঞ্চটি একটি কাব্যিক স্থান হিসেবে ডিজাইন করা হয়েছিল: সংযত আলো, ন্যূনতম উপকরণ এবং ধীর অথচ ভুতুড়ে গতি। পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আন মন্তব্য করেছিলেন: "আইডিইসিএএফ দ্য টেল অফ কিউকে গল্প বলার ধরণে উপস্থাপন না করে দুর্দান্ত সাহস দেখিয়েছে। নাটকটি দ্য টেল অফ কিউকে একটি আখ্যানমূলক পাঠ্য থেকে একটি মনস্তাত্ত্বিক-প্রতীকী কাঠামোতে রূপান্তরিত করতে সফল হয়েছে, যা আজকের তরুণ দর্শকদের দেখার পছন্দের জন্য উপযুক্ত।"

সাংবাদিক হোয়াং কিম (থান নিয়েন সংবাদপত্র) মন্তব্য করেছেন: "'আন্ডার দ্য শ্যাডো অফ দ্য বিউটিফুল ওম্যান'-এর টিকিট বিক্রি এবং তরুণদের থিয়েটারের প্রতি আকৃষ্ট করার বিষয়টি একটি ইতিবাচক লক্ষণ। এটি প্রমাণ করে যে, যদি একটি নতুন নাট্য ভাষার মাধ্যমে সাহিত্য ঐতিহ্যের দিকে দৃষ্টি দেওয়া হয়, তাহলে আধুনিক যুগে তা পুরোপুরি সমৃদ্ধ হতে পারে এবং সৃজনশীল দল সেই ব্যবধান পূরণে দুর্দান্ত কাজ করেছে।" সাংবাদিক নগুয়েন দিন খিম (টিএফএস ফিল্ম স্টুডিও - এইচটিভি) বলেছেন: "নাটকটি টিকিট বিক্রি করেছে, পরিবেশনার সংখ্যা বৃদ্ধি করেছে, বিনোদনের মূল্য অর্জন করেছে এবং আজকের দর্শকদের জন্য 'ট্রুয়েন কিউ'-এর উপর একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি এবং দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করেছে - এটিই IDECAF ব্র্যান্ডের অর্জনের একটি সুবিধা।"

"বিউটি কুইন আইল্যান্ড" - কেন এটি টিকিট বিক্রির একটি ঘটনা হয়ে উঠেছে?

"আন্ডার দ্য শ্যাডো অফ আ বিউটি" যদি সাহিত্যিক ঐতিহ্যের গভীরে অনুসন্ধানের প্রবণতার প্রতিনিধিত্ব করে, তাহলে "মিস আইল্যান্ড" (বে ৭ - হং এনগ্যাক, ইয়ুথ থিয়েটার পরিচালিত) সমসাময়িক বিনোদন থিয়েটারের শক্তির স্পষ্ট প্রমাণ। চতুর চিত্রনাট্য, দ্রুত গতি, তীক্ষ্ণ সংলাপ এবং বিবি ট্রান, হাই ট্রিউ এবং এনগ্যাক ফুক-এর মতো তরুণদের কাছে দুর্দান্ত আবেদনময়ী অভিনেতারা বক্স অফিসে সত্যিকারের হিট তৈরি করেছিলেন।

ইয়ুথ থিয়েটারের "বিউটি কুইন আইল্যান্ড" নাটক। ছবি: ইয়ুথ থিয়েটার

যুব সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের উপ-পরিচালক এমসি কুইন হোয়া মন্তব্য করেছেন: "নাটকটি বাজারের আবেদন থেকে পিছপা হয় না, তবে এর বার্তায় সামাজিক সচেতনতার অনুভূতি বজায় রাখে।"

মেধাবী শিল্পী কা লে হং পর্যবেক্ষণ করেছেন: "আমরা 'মিস আইল্যান্ড'-এর মতো নাটককে অবমূল্যায়ন করতে পারি না। একটি থিয়েটার টিকে থাকার জন্য, তার দর্শকের প্রয়োজন, এবং এই নাটকটি তরুণ দর্শকদের মনস্তত্ত্ব উপলব্ধি করার জন্য খুব ভালো ক্ষমতা প্রদর্শন করে।"

পিপলস আর্টিস্ট ভিয়েত আনহ আরও বলেন: "'মিস আইল্যান্ড'-এর জন্য মাই ভ্যাং-এর মনোনয়ন একটি বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে: আজকের মঞ্চে এমন কাজের প্রয়োজন যা বিনোদনমূলক এবং জীবনকে প্রতিফলিত করে, যাতে অন্যান্য ধরণের বিনোদনের সাথে প্রতিযোগিতা করা যায়।"

"হো নগুয়েট কো শিয়ালে রূপান্তরিত হচ্ছে" - ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার একটি আধুনিক রূপ।

ভোটের রাউন্ডে "হো নগুয়েট কো ট্রান্সফর্মস ইনটু আ ফক্স" (ভো হোয়াং ফুওং, থিয়েন লং স্টেজ পরিচালিত) এর উপস্থিতি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা নাটকের জন্য একটি স্বাগত লক্ষণ। নাটকটি কেবল ঐতিহ্যবাহী চেতনা সংরক্ষণ করে না বরং মঞ্চ নকশা, আলোকসজ্জা এবং প্রাণবন্ত অভিনয়ের মাধ্যমেও নতুনত্ব আনে। পরিবেশ রহস্যময়তায় সমৃদ্ধ, পোশাকগুলি সুন্দর, এবং অভিনয় গীতিময় কিন্তু পুরানো নয়। হো নগুয়েট কো-এর ট্র্যাজেডি আবেগের সাথে বলা হয়েছে, যা তরুণ দর্শকদের স্বাভাবিকভাবেই ঐতিহ্যবাহী অপেরার সাথে সংযুক্ত হতে সাহায্য করে।

থিয়েন লং স্টেজে "হো নগুয়েট কো শেয়ালে রূপান্তরিত হচ্ছে"

পিপলস আর্টিস্ট ফুং লোন বলেন: "এটি সঠিক দিকনির্দেশনা: ঐতিহ্যবাহী অপেরার আত্মা সংরক্ষণ করা কিন্তু তরুণদের জন্য নান্দনিকতার দরজা খুলে দেওয়া। উদ্ভাবন ছাড়া, ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার আজকের দর্শকদের কাছে পৌঁছানো খুব কঠিন হবে।" মেধাবী শিল্পী কা লে হং পর্যবেক্ষণ করেছেন: "পরিচালক ভো হোয়াং ফুং বহু বছর ধরে কাই লুং (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এর সাথে জড়িত, তরুণ দর্শকদের ঐতিহ্যবাহী কাই লুং এর প্রতি রুচি শুনে এবং ভবিষ্যদ্বাণী করে, তাই তিনি নাটকটি খুব বুদ্ধিমত্তা এবং তারুণ্যের সাথে মঞ্চস্থ করেছিলেন, তরুণ অভিনেতাদের জন্য তাদের প্রতিভা প্রদর্শনের সুযোগ তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে শিল্পী হুং ভং-এর অসাধারণ অভিনয়ও অন্তর্ভুক্ত ছিল।"

"নুয়েন ভ্যান কু - মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পন্ন এক যুবক" - চিও শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করা (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা)

প্রথমবারের মতো, একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (chèo) মাই ভাং পুরষ্কারের সংক্ষিপ্ত তালিকা, "Nguyễn Văn Cừ - A Youth with Great Ambition" (পিপলস আর্টিস্ট তু লং, আর্মি ছেও থিয়েটার দ্বারা পরিচালিত) তে স্থান পেয়েছে, যা একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক। এই পরিবেশনাটি ঐতিহ্যবাহী ছেও ভাষাকে আধুনিক মঞ্চায়নের সাথে সুরেলাভাবে একত্রিত করে, অতিরঞ্জিত অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে নয়, বরং মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা এবং আদর্শের মাধ্যমে একজন তরুণ সৈনিকের চিত্র তুলে ধরে। পিপলস আর্টিস্ট ত্রান মিন ঙেক মন্তব্য করেছেন: "কাজটি দেখায় যে ছেও পুরানো নয়। সমস্যা হল এটি কীভাবে বলা হয়। সময়ের চেতনার সাথে বলা হলে, ছেও এখনও একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলে।"

আর্মি চিও থিয়েটারের "নুয়েন ভ্যান কু - আ ইয়ং ম্যান উইথ গ্রেট অ্যাম্বিশন" নাটকটি (ছবি: আর্মি চিও থিয়েটার)

মেধাবী শিল্পী কা লে হং বিশ্বাস করেন যে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চেও) মঞ্চস্থ করার আধুনিক পদ্ধতি হল জনসাধারণের উদ্বেগের বিষয়গুলিকে দৃঢ়ভাবে মেনে চলা। নাটকটি দেশ এবং তার জনগণের প্রতি একজন নেতার নিবেদনের গল্প বলে, তবে অতিরিক্ত নাটকীয়তা বা স্লোগানে ভরা নয়; পরিবর্তে, এটি মৃদু এবং দর্শকদের সাথে অনুরণিত হয়।

"যেখানে শেষ শুরু হয়" - একজন তরুণ পরিচালকের কণ্ঠ।

"Where the End Begins" (Huy An, Thien Dang Stage পরিচালিত) মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা সমৃদ্ধ একটি ন্যূনতম গল্প বলার ধরণ দিয়ে তার ছাপ ফেলেছে। নাটকটি জাঁকজমকপূর্ণ প্রদর্শন এড়িয়ে চলে এবং ভেঙে পড়ার পর ব্যক্তিদের অভ্যন্তরীণ যাত্রার উপর আলোকপাত করে। সাংবাদিক নগুয়েন দিন খিম (TFS ফিল্ম স্টুডিও - HTV) মন্তব্য করেছেন: "এই নাটকের মূল্যবান বিষয় হল এর দয়া। এটি কোলাহলপূর্ণ নয়, এটি হতবাক বা অবাক করার চেষ্টা করে না, বরং এটি দর্শকদের প্রকৃত আবেগকে স্পর্শ করে।" সাংবাদিক হোয়াং কিম পরিচালকের পরীক্ষামূলক গল্প বলার কৌশলের প্রশংসা করেছেন, যা দর্শকদের মুগ্ধ করেছে। থান লোক এবং ট্রুং হা-র অভিনয় উজ্জ্বলভাবে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, এমন হাইলাইট তৈরি করেছে যা আজকের জীবন সম্পর্কে সুন্দর বার্তা প্রদান করে। শিল্প, আলোক নকশা এবং সঙ্গীতও দর্শকদের সাথে অনুরণিত হয়েছে।

থিয়েন ডাং থিয়েটারের "হোয়ার দ্য এন্ড বিগিনস" নাটকটি

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নোগকের মতে, নুই লাও দং সংবাদপত্রের একটি মর্যাদাপূর্ণ সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান হিসেবে মাই ভ্যাং পুরস্কার, থিয়েটারের জীবনকে প্রতিফলিত করার একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসেবে অব্যাহত রয়েছে, একই সাথে জনসাধারণের জন্য গুরুতর, অবিচল এবং দায়িত্বশীল সৃজনশীল অনুসন্ধানকে উৎসাহিত করে।

সূত্র: https://nld.com.vn/bau-chon-giai-mai-vang-lan-thu-31-2025-hang-muc-vo-dien-khong-ngung-nam-bat-thi-hieu-196251215215056602.htm