পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন লিথুয়ানিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রী গ্যাব্রিলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিসকে স্বাগত জানান এবং তাদের সাথে আলোচনা করেন।

২৫শে অক্টোবর সকালে, সরকারি অতিথি ভবনে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী গ্যাব্রিলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিসকে স্বাগত জানান এবং তাদের সাথে আলোচনা করেন।

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Lithuania Gabrielius Landsbergis thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10.

লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী গ্যাব্রিলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিস ২৫-২৬ অক্টোবর ভিয়েতনামে একটি সরকারি সফর করেন। পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সনের আমন্ত্রণে।

Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania có ý nghĩa quan trọng, trước hết nhằm thúc đẩy việc trao đổi đoàn các cấp và kiểm điểm, đề xuất hướng cụ thể nhằm củng cố quan hệ song phương trên nhiều lĩnh vực hai bên có thế mạnh như phối hợp trên trường quốc tế, hợp tác nông nghiệp và chuyển giao công nghệ.

লিথুয়ানিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রীর এই সফর অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, প্রথমত, সকল স্তরে প্রতিনিধিদলের আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করা এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে সমন্বয়, কৃষি সহযোগিতা এবং প্রযুক্তি হস্তান্তরের মতো অনেক ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক জোরদার করার জন্য সুনির্দিষ্ট দিকনির্দেশনা পর্যালোচনা এবং প্রস্তাব করা।

Việt Nam và Lithuania thiết lập quan hệ Ngoại giao từ năm 1992 và trong suốt 3 thập niên qua, Chính phủ hai nước luôn coi trọng và dành sự quan tâm cho việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.

ভিয়েতনাম এবং লিথুয়ানিয়া ১৯৯২ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে এবং গত তিন দশক ধরে, উভয় সরকার সর্বদা উভয় পক্ষের মধ্যে সু-ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতাকে গুরুত্ব দিয়েছে এবং সেদিকে মনোযোগ দিয়েছে।

Nhân dân Lithuania luôn dành tình cảm tốt đẹp cho Việt Nam và năm 2021, Lithuania đã ủng hộ Việt Nam 168.700 liều vaccine Covid-19 giúp Việt Nam vượt qua đại dịch. Hai bên luôn ủng hộ nhau trên trường quốc tế, nhất là tại diễn đàn Liên hợp quốc (LHQ).

লিথুয়ানিয়ান জনগণের সবসময় ভিয়েতনামের প্রতি ভালো অনুভূতি রয়েছে এবং ২০২১ সালে, লিথুয়ানিয়া ভিয়েতনামকে মহামারী কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করার জন্য ১,৬৮,৭০০ ডোজ কোভিড-১৯ টিকা দিয়ে সহায়তা করেছিল। উভয় পক্ষ সর্বদা আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে জাতিসংঘ (UN) ফোরামে একে অপরকে সমর্থন করে।

Gần đây nhất, tháng 4/2023, Lithuania đã ủng hộ Nghị quyết kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền (UDHR) và 30 năm Tuyên bố và Chương trình hành động Vienna (VDPA) do Việt Nam đề xuất và soạn thảo.

সম্প্রতি, ২০২৩ সালের এপ্রিলে, লিথুয়ানিয়া মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্র (UDHR) এর ৭৫তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনাম কর্তৃক প্রস্তাবিত এবং খসড়া করা ভিয়েনা ঘোষণাপত্র এবং কর্মসূচীর (VDPA) ৩০তম বার্ষিকী স্মরণে প্রস্তাবটিকে সমর্থন করে। ছবিতে: লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী গ্যাব্রিলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিস ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে খোলা স্মারক বইয়ে স্বাক্ষর করছেন।

Trong dịp Việt Nam tổ chức các diễn đàn mang tầm quốc tế như Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - IPU (9/2023) và Diễn đàn Bộ trưởng OECD-Đông Nam Á (10/2023), Lithuania đều đã và sẽ cử đại diện tham dự. Lithuania đánh

লিথুয়ানিয়া ৯ম আইপিইউ গ্লোবাল মিটিং অফ ইয়ং পার্লামেন্টারিয়ানস (সেপ্টেম্বর ২০২৩) এবং ভিয়েতনাম যখন ওইসিডি-দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া মন্ত্রী পর্যায়ের ফোরাম (অক্টোবর ২০২৩) আয়োজন করবে, তখন আন্তর্জাতিক ফোরামে যোগদানের জন্য প্রতিনিধি পাঠিয়েছে। হ্যানয়ে এই আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠানগুলি সফলভাবে আয়োজনের জন্য লিথুয়ানিয়া আয়োজক ভিয়েতনামের প্রচেষ্টার জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।

Hai nước có nhiều tiềm năng trong việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực hai bên có thế mạnh. Trước hết có thể kể đến triển vọng tăng cường hợp tác trong giáo dục, vốn đã được xây dựng từ thời Liên Xô (cũ). Việc tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước có thể giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận được một thị trường du học tiềm năng, giá cả tốt và có cơ hội tham gia thị trường việc làm châu Âu.

দুই দেশের মধ্যে এমন ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা বৃদ্ধির প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে যেখানে উভয় পক্ষের শক্তি রয়েছে। প্রথমত, আমরা শিক্ষাক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করার সম্ভাবনার কথা উল্লেখ করতে পারি, যা প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সময় থেকে তৈরি হয়ে আসছে। দুই দেশের মধ্যে শিক্ষাগত সহযোগিতা জোরদার করার ফলে ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের বিদেশে পড়াশোনার জন্য একটি সম্ভাব্য বাজার পেতে সাহায্য করতে পারে, যেখানে ভালো দাম এবং ইউরোপীয় চাকরির বাজারে অংশগ্রহণের সুযোগ থাকবে।

Về du lịch, Lithuania tập trung vào nền kinh tế số, đưa du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái (Ecotourism) và du lịch nông nghiệp (Agritourism), trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Chính phủ Lithuania đưa ra nhiều chính sách thu hút du lịch địa phương, ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản lý và quảng bá du lịch.

পর্যটনের ক্ষেত্রে, লিথুয়ানিয়া ডিজিটাল অর্থনীতির উপর জোর দেয়, পর্যটন, বিশেষ করে ইকোট্যুরিজম এবং কৃষি পর্যটনকে একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক ক্ষেত্র করে তোলে। লিথুয়ানিয়ান সরকার স্থানীয় পর্যটন আকর্ষণের জন্য অনেক নীতিমালা চালু করেছে, পর্যটন ব্যবস্থাপনা এবং প্রচারে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) প্রয়োগ করেছে।

Ngoài ra, hợp tác chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực triển vọng, khi Chính phủ Lithuania dành quan tâm, đặc biệt chú trọng vào cung cấp dịch vụ công với tốc độ nhanh, chất lượng tốt. Hiện Lithuania xếp thứ 7 về tiêu chuẩn Chính phủ điện tử tại châu Âu 2023.

এছাড়াও, প্রযুক্তি হস্তান্তর সহযোগিতাও একটি আশাব্যঞ্জক ক্ষেত্র, কারণ লিথুয়ানিয়ান সরকার দ্রুত গতি এবং ভালো মানের জনসেবা প্রদানের দিকে বিশেষ মনোযোগ দেয়। বর্তমানে, ২০২৩ সালে ইউরোপে ই-গভর্নমেন্ট মানের দিক থেকে লিথুয়ানিয়া ৭ম স্থানে রয়েছে।

Lithuania hiện đang xây dựng một khuôn viên công nghệ khổng lồ - lớn nhất châu Âu - tại thủ đô Vilnius, hướng tới trở thành thủ đô công nghệ mới của vùng Baltic, trị giá 100 triệu Euro (109,6 triệu USD), trải rộng 55.000 m2 và thu hút 5.000 nhân viên. Tech Zity quản lý ba cơ sở công nghệ ở Vilnius, bao gồm Tech Park, Tech Loft và Tech Spa, nơi đặt trụ sở của các công ty như Google, Bored Panda và Kilo Health. Việt Nam có thể hợp tác với Lithuania trong các lĩnh vực nghiên cứu bảo mật, trí tuệ nhân tạo, dịch vụ công nghệ, chính phủ điện tử.

লিথুয়ানিয়া বর্তমানে রাজধানী ভিলনিয়াসে একটি বিশাল প্রযুক্তি ক্যাম্পাস তৈরি করছে - যা ইউরোপের বৃহত্তম, যার লক্ষ্য হল বাল্টিক অঞ্চলের নতুন প্রযুক্তি রাজধানীতে পরিণত হওয়া, যার ব্যয় হবে ১০০ মিলিয়ন ইউরো ($১০৯.৬ মিলিয়ন)। এই ক্যাম্পাস ৫৫,০০০ বর্গমিটার এলাকা জুড়ে বিস্তৃত এবং ৫,০০০ কর্মচারীকে আকর্ষণ করবে। টেক জিটি ভিলনিয়াসে তিনটি প্রযুক্তি ক্যাম্পাস পরিচালনা করে, যার মধ্যে রয়েছে টেক পার্ক, টেক লফ্ট এবং টেক স্পা, যেগুলি গুগল, বোরেড পান্ডা এবং কিলো হেলথের মতো কোম্পানিগুলির আবাসস্থল। ভিয়েতনাম লিথুয়ানিয়ার সাথে নিরাপত্তা গবেষণা, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, প্রযুক্তি পরিষেবা, ই-গভর্নমেন্টের ক্ষেত্রে সহযোগিতা করতে পারে।

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis

লিথুয়ানিয়া জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন (COP26) এর পক্ষগুলির 26তম সম্মেলনে গৃহীত প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়ন এবং নেট শূন্য নির্গমন অর্জনের জন্য ইইউর প্রয়োজনীয়তা পূরণের উপর গুরুত্ব দেয়। ছবিতে: পররাষ্ট্রমন্ত্রী বুই থান সন এবং লিথুয়ানিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী গ্যাব্রিলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিস দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতার জন্য একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করেছেন।

লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের ২০২১-২০৩০ সালের জন্য জাতীয় জ্বালানি পরিকল্পনা এবং জলবায়ু কর্ম পরিকল্পনা অনুসারে, লিথুয়ানিয়া ২০৩০ সালের মধ্যে জ্বালানি খরচে নবায়নযোগ্য জ্বালানির ৪৫% অংশ অর্জনের লক্ষ্য রাখে - এটি ইইউতে নবায়নযোগ্য জ্বালানি উৎসের উন্নয়নের জন্য সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনাগুলির মধ্যে একটি, যেখানে ৪৫% বিদ্যুৎ এবং ৯০% জেলা উত্তাপ এই শক্তি উৎস থেকে আসবে।

বর্তমানে, ভিয়েতনাম নবায়নযোগ্য জ্বালানি উৎসের উন্নয়নের উপরও গুরুত্ব দেয়, যার লক্ষ্য ২০৩০ সালের মধ্যে মোট প্রাথমিক জ্বালানি সরবরাহে নবায়নযোগ্য জ্বালানি উৎসের অনুপাত প্রায় ১৫-২০%; ২০৪৫ সালের মধ্যে ২৫-৩০% এ পৌঁছানো।

উপরোক্ত উচ্চাভিলাষী লক্ষ্য অর্জনের জন্য, উভয় পক্ষ নীতি নির্ধারণ, পরিবেশ ব্যবস্থাপনা, বিশেষজ্ঞ বিনিময় বৃদ্ধি, গবেষণা প্রক্রিয়া এবং EU নির্গমন বাণিজ্য ব্যবস্থা (EU ETS) এর নীতি বাস্তবায়ন সম্পর্কে জানতে পারে...

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস