Botz László - হাঙ্গেরিয়ান অফিসার এবং ভিয়েতনামে আন্তর্জাতিক মিশন

১৯৭৩ সালে, ২৯ বছর বয়সে, তরুণ অফিসার বটজ লাসজলো প্যারিস চুক্তি বাস্তবায়ন তদারকির দায়িত্বপ্রাপ্ত আন্তর্জাতিক নিয়ন্ত্রণ ও তদারকি কমিশন (ICCS) এর হাঙ্গেরিয়ান প্রতিনিধি দলের অংশ হিসেবে ভিয়েতনামে আসেন। সেই বছরের শান্তিরক্ষা মিশন S-আকৃতির দেশটির সাথে আজীবন বন্ধনের সূচনা করে - একটি অনুগত স্নেহ যা তিনি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে লালন করে চলেছেন।

ভিয়েতনামের জনগণের ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করুন

২০২৩ সালে সংবাদমাধ্যমের সাথে এক কথোপকথনে, মিঃ বটজ লাসলো বলেছিলেন: "ঠিক ৫০ বছর আগে যখন আমি প্রথম হ্যানয়ে পা রাখি, সেই অনুভূতি আমার সারা জীবন ধরে আমাকে তাড়া করে বেড়ায়। দেশ এবং ভিয়েতনামী জনগণের প্রতি এটি ছিল প্রথম দর্শনেই ভালোবাসা। অতএব, ভিয়েতনামে কর্তব্যরত থাকাকালীন থেকে পরবর্তী বছরগুলি পর্যন্ত, আমি সর্বদাই যেকোনো সময় ভিয়েতনামে ফিরে এসে অসাধারণ মানুষদের সাথে দেখা করতে এবং তাদের সাথে আলাপচারিতা করতে ইচ্ছুক।"

১৯৭৩ সালের ২৬শে জানুয়ারী, আইসিসিএস-এর প্রথম হাঙ্গেরীয় পর্যবেক্ষণ দলকে বহনকারী সামরিক বিমানটি গিয়া লাম বিমানবন্দরে অবতরণ করে। সেই সময়, অফিসার বটজ লাসজলো কল্পনাও করতে পারেননি যে এই মিশন তার ক্যারিয়ার এবং জীবনকে রূপ দেবে।

প্রতিনিধিদল এবং ভিয়েতনামী সৈন্যদের সাথে অফিসার বটজ লাসজলো (বাম দিক থেকে ৫ম স্থানে দাঁড়িয়ে)। (ছবি: কেটি)

হাঙ্গেরি ছিল চারটি দেশের মধ্যে একটি (হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড, কানাডা, ইন্দোনেশিয়া; ১৯৭৩ সালের অক্টোবরে কানাডার স্থলাভিষিক্ত ইরান) ICCS-এ অংশগ্রহণ করে। ভিয়েতনামে আসার আগে, মিঃ বটজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধ সম্পর্কে খুব কমই জানতেন। হ্যানয়ে, তিনি B-52 বোমা হামলার পরে ধ্বংস হওয়া রাস্তা, বাড়ি এবং ভবনগুলি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। ধ্বংসযজ্ঞের মধ্যে, তার স্মৃতিতে যা গভীরভাবে অঙ্কিত ছিল তা হল রাজধানীর মানুষের হাসি এবং শান্তির প্রতি বিশ্বাস।

যখন হাঙ্গেরীয় প্রতিনিধিদল সাইগনে পৌঁছায়, তখন তাদের লক্ষ্য ছিল প্যারিস চুক্তির লঙ্ঘন পর্যবেক্ষণ, পরিদর্শন এবং প্রতিরোধ করা। দক্ষিণ জুড়ে তিনটি হাঙ্গেরীয় সৈন্য মোতায়েন করা হয়েছিল, যার মধ্যে সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস এবং দক্ষিণের অনেক যুদ্ধক্ষেত্রও ছিল।

ভিয়েতনামের প্রতি সহানুভূতিশীল হয়ে, তার কাজের সময়, সিনিয়র লেফটেন্যান্ট বটজ লাসজলো ভিয়েতনাম পিপলস আর্মিকে সরবরাহ করার জন্য দরকারী নথি এবং ছবিও সংগ্রহ করেছিলেন। প্রতিক্রিয়ায়, আমাদের সৈন্যরা যখন জঙ্গলে বিধ্বস্ত শত্রু বিমানগুলিকে গুলি করে ভূপাতিত করে বা চুক্তির শর্তাবলী লঙ্ঘন করে এমন কার্যকলাপ আবিষ্কার করে তখন তাকে অবহিত করে।

কন তুমে সৈন্যদের সাথে দেখা করার সময়টি তিনি এখনও মনে রাখেন: "এমন কিছু লোক আছে যারা ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বাড়ি ফিরে আসেনি, এমনকি বহু বছর ধরে তাদের পরিবারের কোনও খবরও শোনেনি। জীবন এবং লড়াই অত্যন্ত কঠিন এবং ভয়ঙ্কর, কিন্তু তারা এখনও সাহসী, স্থিতিস্থাপক, সর্বান্তকরণে বিপ্লবকে অনুসরণ করে, দৃঢ়ভাবে বিজয়ে বিশ্বাস করে যদিও তারা জানে যে বিজয় কখনও আসবে না। এটা শুনে, আমি তাদের গভীরভাবে প্রশংসা করি এবং সম্মান করি। আঙ্কেল হো-এর সৈন্যদের বিশ্বাস এতটাই শক্তিশালী যে এটি তাদের সমস্ত বাধা এবং বিপদ অতিক্রম করতে সাহায্য করার চালিকা শক্তি এবং শক্তি হয়ে ওঠে, যাতে তারা স্বদেশকে মুক্ত করার এবং দেশকে ঐক্যবদ্ধ করার মহান আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়ন করতে পারে।"

১৯৭৩ সালের জানুয়ারী থেকে ১৯৭৫ সালের মে পর্যন্ত, হাঙ্গেরি মোট ৬৩৬ জন সৈন্য, সীমান্তরক্ষী, বেসামরিক ব্যক্তি এবং কূটনীতিককে ভিয়েতনামে মিশনে পাঠিয়েছিল। তাদের মধ্যে দুজন ১৯৭৩ সালের এপ্রিলে কর্তব্যরত অবস্থায় মারা যান। মিঃ বটজের কাছে, এই অবদানগুলি আন্তর্জাতিক সংহতি এবং ন্যায়সঙ্গত কারণের প্রতি ভিয়েতনামী জনগণের বিশ্বাসের প্রমাণ ছিল:

"কঠিন সময়ে আপনাকে সমর্থন এবং সাহায্য করতে পেরে আমরা সম্মানিত, এবং আপনার বন্ধু হতে পেরেও আমরা সম্মানিত," তিনি বলেন।

হাঙ্গেরি-ভিয়েতনাম বন্ধুত্বকে নিরন্তরভাবে গড়ে তোলা

ভিয়েতনাম ত্যাগ করার পর, মিঃ বটজ হাঙ্গেরীয় সেনাবাহিনীতে কাজ চালিয়ে যান, লেফটেন্যান্ট জেনারেল পদমর্যাদা অর্জন করেন। ১৯৮৯ সালে, তিনি এবং তার সহকর্মীরা হাঙ্গেরি - ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশন (অ্যাসোসিয়েশন) প্রতিষ্ঠা করেন। অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি হিসেবে ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি বহু সাংস্কৃতিক বিনিময় কার্যক্রম, শিক্ষাগত সহযোগিতা, স্থানীয় সংযোগ এবং ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য সহায়তার ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

হাঙ্গেরি - ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান বোটজ লাসজলো হো চি মিন সিটি ইউনিয়ন অফ ফ্রেন্ডশিপ অর্গানাইজেশনস দো ভিয়েত হা-এর চেয়ারম্যানকে বই উপহার দিচ্ছেন, ২৬ মে, ২০২৫। (ছবি: নগুই লাও ডং সংবাদপত্র)

অ্যাসোসিয়েশনটি হাঙ্গেরিতে অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাস এবং হাঙ্গেরিতে অবস্থিত ভিয়েতনামী অ্যাসোসিয়েশনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করে অনেক বড় অনুষ্ঠান আয়োজন করে: ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক দিবস, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের জন্মদিন উদযাপন, ৩০ এপ্রিল জাতীয় পুনর্মিলন দিবস, বৈজ্ঞানিক ফোরাম, ছবির প্রদর্শনী... মিঃ বটজ এবং তার সহকর্মীরা প্যারিস চুক্তির পরবর্তী সময়কাল সম্পর্কে মূল্যবান নথিপত্রের একটি সংগ্রহ, ম্যাগয়ার কাতোনাক ডেল-ভিয়েতনাম্বান ১৯৭৩-১৯৭৫ (মোটামুটি অনুবাদ: দক্ষিণ ভিয়েতনামে হাঙ্গেরীয় সৈন্যরা ১৯৭৩-১৯৭৫) বইটিও প্রকাশ করেছেন।

২৭শে মার্চ, ২০২৫ তারিখে, ভিয়েতনাম-হাঙ্গেরি বন্ধুত্বে তাঁর স্থায়ী অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, মিঃ বটজকে অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট ভারালজাই মার্টনের সাথে ভিয়েতনাম রাজ্যের একটি মহৎ পুরস্কার - বন্ধুত্ব পদক প্রদান করা হয়।

অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে, হাঙ্গেরিতে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত বুই লে থাই নিশ্চিত করেন যে, এই দুই ব্যক্তি বিশ্বস্ত বন্ধু এবং দুই জনগণের মধ্যে একটি দৃঢ় সেতুবন্ধন, যা হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি ছড়িয়ে দিতে এবং দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা জোরদার করতে অবদান রাখছে।

হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত বুই লে থাই মিঃ ভারালজাই মার্টন এবং মিঃ বোটজ লাসজলোকে বন্ধুত্ব পদক প্রদান করেন। (ছবি: কেটি)

২০২৫ সালের মে মাসের গোড়ার দিকে বুদাপেস্টে ভিয়েতনাম ও হাঙ্গেরির মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৭৫তম বার্ষিকী এবং দক্ষিণের মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় পুনর্মিলন দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে, মিঃ বটজ ভিয়েতনামের প্রতি হাঙ্গেরীয় জনগণের শ্রদ্ধা ও স্নেহ প্রকাশ করেন, যার মধ্যে রয়েছে হাঙ্গেরিতে পড়াশোনা করা ভিয়েতনামী জনগণের প্রজন্ম যারা সর্বদা হাঙ্গেরিকে, বিশেষ করে হাঙ্গেরীয় সংস্কৃতি এবং ভাষাকে ভালোবাসে। তিনি নিশ্চিত করেন যে অ্যাসোসিয়েশন সকল ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক উন্নয়নে অবদান রাখবে।

এর আগে, তিনি বহুবার তার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন যে আরও ভিয়েতনামী এবং হাঙ্গেরীয় মানুষ একে অপরের দেশ এবং ইতিহাস আরও ভালভাবে বুঝতে পারবে। "আসুন আমরা ভবিষ্যত প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করার জন্য একে অপরের দেশে আরও ঘন ঘন ভ্রমণ করি," তিনি বলেছিলেন।

সূত্র: https://thoidai.com.vn/botz-laszlo-si-quan-hungary-va-su-menh-quoc-te-tai-viet-nam-215570.html