কাও ভিয়েত নগুয়েন: চরিত্রের চিত্রের মাধ্যমে ভিয়েতনামের ইতিহাস পুনর্নির্মাণ

এটি ২৬৪ জন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের একটি বিশেষ চিত্রিত বই, যা ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত একজন তরুণ লাটভিয়ান শিল্পী কাওভজেটস নগুয়েন (কাও ভিয়েত নগুয়েন) দ্বারা তৈরি। ইউরোপে বই, ম্যুরাল, ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র চিত্রিত করার জন্য অনেক প্রকল্পের পাশাপাশি ভিয়েতনামী ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করার পর, তরুণ শিল্পী পশ্চিমে থাকেন তবে বিশেষ করে তার দেশের ইতিহাসে আগ্রহী। প্রাথমিকভাবে, এটি কেবল কিছু ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বকে চিত্রিত করার ধারণা ছিল, কিন্তু তারপরে কাও ভিয়েত নগুয়েন এটিকে ২৬৪টি চিত্রিত ব্যক্তিত্ব এবং ২৮টি ঘটনা সহ একটি বৃহত্তর প্রকল্পে রূপান্তরিত করেন এবং আশা করা হচ্ছে যে এটি অব্যাহত থাকবে। ভিয়েতনামী ইতিহাসের চরিত্রগুলির সাথে, কাও ভিয়েত নগুয়েন বাস্তব ব্যক্তিত্বের একটি সিস্টেমের চিত্রের মাধ্যমে ইতিহাস পুনর্নির্মাণের জন্য প্রথম ইট স্থাপন করেছেন, যা হং ব্যাং সময়কাল থেকে লি রাজবংশ পর্যন্ত ভিয়েতনামী ইতিহাসের বিকাশ জুড়ে প্রভাব ফেলেছিল, বাকি ঐতিহাসিক নথি থেকে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে গবেষণা করা চাক্ষুষ বিবরণ সহ।

ভিয়েতনামী ইতিহাস বইয়ের প্রচ্ছদ

তিনি একবার বলেছিলেন যে, ভিয়েতনামের ইতিহাসকে বাস্তব ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের সাথে সংযুক্ত করার একটি ব্যবস্থার মাধ্যমে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার ইচ্ছা নিয়ে তিনি এই প্রকল্পটি শুরু করেছিলেন, যাতে দেশের ইতিহাস সম্পর্কে মানুষের বোধগম্যতা উন্নত হয়। কিন্তু কেন কেবল চিত্র বা কমিক নয়, বরং এটিকে একটি বইয়ে রূপান্তরিত করা যায়? ২০২০ সালের দিকে, যখন আমি প্রাচীন সংস্কৃতি গোষ্ঠীর বন্ধুদের সাথে প্রাচীন সংস্কৃতি কীভাবে বিকশিত করা যায় তা নিয়ে আলোচনা করতে বসেছিলাম, তখন তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব মতামত ছিল। কেউ কেউ বলেছিলেন যে উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য আমাদের আরও ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র তৈরি করা দরকার। কেউ কেউ বলেছিলেন যে আমাদের ঐতিহ্যবাহী পোশাককে জীবনে আরও বিকশিত করা দরকার। কিন্তু আমার মনে হয় আমাদের সবচেয়ে মৌলিক বিষয়গুলি থেকে এটি করা উচিত, যা হল বই তৈরি করা। কারণ শিক্ষা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বর্তমানে, ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতারা ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র তৈরিতে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন। সবাই এটি করতে চায়, কিন্তু যখন তারা শুরু করে, তখন তারা বুঝতে পারে যে তারা জানে না কোথা থেকে শুরু করতে হবে, কী ধরণের পোশাক, সেগুলি সঠিক না ভুল, সেই সমস্যা সমাধানের জন্য কাকে খুঁজে বের করতে হবে... এই সমস্ত জিনিস শিক্ষা থেকেই বিকশিত হবে। সাংস্কৃতিক ইতিহাস এবং পোশাকের উপর আমাদের কোনও বিস্তৃত শিক্ষামূলক কর্মসূচি নেই। উদাহরণস্বরূপ, অন্যান্য দেশের দিকে আরও বিস্তৃতভাবে তাকালে, জাপানে ইতিহাস নিয়ে আলোচনা করার জন্য স্কুলগুলিতে ব্যবহৃত কমিক্সের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ রয়েছে। চীন ইতিহাসকে অনেক বেশি চিত্রিত, অনুকরণ এবং পুনরুদ্ধার করেছে। কিন্তু আমরা এখনও খুব সীমিত। এটিও বোধগম্য, কারণ অনেক শিল্পী আছেন যারা ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ইতিহাসের অনুকরণ এবং পুনরুদ্ধার করতে চান, কিন্তু তারা অনেক সমস্যার সম্মুখীন হন, বিশেষ করে খাদ্য, পোশাক এবং অর্থের ক্ষেত্রে। শিল্পীরা যখন বিয়ে করেন, তখন এটি প্রায় ১০০% নিশ্চিত যে তারা আগের মতো তাদের নিজস্ব পছন্দ অনুসারে ইতিহাস আঁকতে পারবেন না। দ্বিতীয়ত, যখন তারা ছবি আঁকেন, সোশ্যাল নেটওয়ার্কে বা জনসাধারণের কাছে পোস্ট করেন, তখন তারা কিছুই পান না, কেউ তাদের সেই কাজ করার জন্য অর্থ প্রদান করে না যার জন্য অনেক সময় এবং প্রচেষ্টা লাগে।

ভিয়েতনামী ইতিহাস বইয়ের প্রচ্ছদ

নথিপত্রের অভাব, ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের পোশাক এবং চেহারা নিয়ে গবেষণা করতে অসুবিধা, বিশেষ করে উত্তর আধিপত্য এবং পূর্ববর্তী রাজবংশের সময়কালে, কিন্তু তিনি এখনও যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। কী তাকে অনুপ্রাণিত করেছিল? এই ধরণের প্রকল্প করার জন্য, প্রকল্পটি কতদিন স্থায়ী হতে পারে তা নির্ধারণ করা প্রয়োজন। যদি এটি টেকসই, প্রয়োজনীয়, 10 বছর, তার চেয়ে বেশি ... তবে এটি করা মূল্যবান, যখন এটি অন্যদের অন্যান্য বৃহত্তর প্রকল্পগুলি বিকাশের জন্য অনুপ্রাণিত করতে পারে। আমি যদি এটি শুরু না করি, তাহলে ভবিষ্যতে হয়তো কেউ এটি করবে না। চীনের মতো প্রতিবেশী দেশগুলির দিকে তাকালে, ইতিমধ্যেই খুব ভাল চরিত্র চিত্রণ বই রয়েছে যেমন Tam Quoc Nhan Nhien Pho, উদাহরণস্বরূপ, তিন রাজ্যের সময়কালের সমস্ত চরিত্রকে চিত্রিত করে। তারা কেবল একবার নয়, অনেকবার চিত্রিত করে। কেন তাদের এটি এভাবে করতে হয় তা ভেবে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি করার ফলে আরও বিস্তৃত হবে। আমাদের সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে প্রাচীন শৈলীর পৃষ্ঠাগুলি, প্রাচীন পোশাক বা বিনোদন পৃষ্ঠাগুলি প্রায়শই চীন, জাপান, কোরিয়ার পোশাকের ছবি একে অপরের সাথে শেয়ার করে... আজকাল, আমরা সেই জিনিসগুলি পছন্দ করি, সেই জিনিসগুলি উপভোগ করি, কেন আমরা নিজেরাই এই জাতীয় পণ্য তৈরি করতে পারি না? অনেক ভিয়েতনামী শিল্পী খুব ভালো ছবি আঁকেন, খুব ভালো। শুধু এই কারণে যে তাদের এই বিষয়ে খুব বেশি সময় ব্যয় করার মতো প্রেরণা বা আগ্রহ ছিল না। এটা জানা গেছে যে আপনি দেশীয় এবং বিদেশী অনেক নথির উৎস দেখেছেন। নথির মূল উৎস কী? অনেক চরিত্র আছে, প্রতিটি চরিত্রই ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। আমার বইটি মূলত সরকারী ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে লেখা এবং অনানুষ্ঠানিক ইতিহাস বেছে নেওয়া হয় না। কিন্তু সমস্ত ঐতিহাসিক উৎস একইভাবে লেখা হয় না। কখনও কখনও আপনাকে এমন একটি ঐতিহাসিক উৎস বেছে নিতে হয় যা আপনার কাছে বেশি সম্মানিত বলে মনে হয়। ভিয়েতনামী চরিত্রের ইতিহাসে দাই ভিয়েতের সম্পূর্ণ ইতিহাসকে প্রধান কাঠামো হিসেবে ব্যবহার করা হয়, যেখানে আরও অনেক তথ্য যোগ করা হয়, যেমন ভিয়েতের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস থেকে, থিয়েন উয়েন ট্যাপ আন... উদাহরণস্বরূপ, যদি দাই ভিয়েত সু কি-তে সেই চরিত্র সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য না থাকে। উদাহরণস্বরূপ, থিয়েন উয়েন ট্যাপ আন ভিয়েতনামী বৌদ্ধ গান সম্পর্কে, এবং আমি সত্যিই লি রাজবংশের সময় ভিয়েতনামী বৌদ্ধধর্মের পরমানন্দ দেখাতে চাই, তাই আমি তথ্যের সেই উৎসটি ব্যবহার করি।

ভিয়েতনামের ইতিহাস বইয়ের একটি পাতা

ছবি: কমিকোলা

বইটির চরিত্রগুলো বেশ বৈচিত্র্যপূর্ণ, যার মধ্যে ভিয়েতনাম, চীন, চম্পা, জাপান... তিনি বিস্তারিত বিবরণের প্রতি অনেক মনোযোগ দেন। কিন্তু ইতিহাস যত বেশি বিস্তারিত হবে, তত বেশি নির্ভুল হতে হবে। এদিকে, প্রাচীনকালের ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের বর্ণনা খুবই অস্পষ্ট। সেই অস্পষ্ট কুয়াশার পিছনের ঐতিহাসিক সত্যকে আপনি কীভাবে কল্পনা করেন? সবচেয়ে স্বাভাবিক উপায়ে। প্রথমে, আপনাকে তাদের গল্প, তাদের ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে চরিত্রগুলো কেমন তা অনুভব করতে হবে। অবশ্যই, আপনাকে যতটা সম্ভব পুরানো ছবি এবং নথি উল্লেখ করতে হবে। তবে, আপনাকে এটিও নির্ধারণ করতে হবে যে এই বইটি একটি চিত্রণ প্রকল্প, কোনও সিমুলেশন বা পুনর্গঠন নয়। কারণ সিমুলেশন বা পুনর্গঠন মানে হল আপনার কাছে প্রত্নতাত্ত্বিক নথির মতো নথি থাকতে হবে যা আপনি এই ধরণের পোশাকের সেটটি খুঁড়েছেন, সেই ধরণের কঙ্কাল... তাই আমি স্থির করেছি যে আমি চিত্রণ স্তরে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব। এটি প্রায় 60% হতে হবে। চরিত্রগুলিকে চিত্রিত করার জন্য, আমাদের অবশ্যই ঐতিহাসিক বর্ণনায় সাধারণত পাওয়া সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে হবে, উদাহরণস্বরূপ, ভিয়েতনামী মানুষ, কালো দাঁত, ছোট চুল, খালি পায়ে, উল্কি সম্পর্কে। এগুলোর উপর সর্বদা জোর দেওয়া হয়। আমাদের আজ ভিয়েতনামী মানুষের মুখের কথা উল্লেখ করতে হবে, যার মধ্যে চীনারাও রয়েছে, যাতে পাঠকরা যখন তাদের দিকে তাকান, তখন তারা চিনতে পারেন যে এটি একজন চীনা ব্যক্তি, অর্থাৎ একজন ভিয়েতনামী ব্যক্তি... এছাড়াও, পার্থক্যটি প্যাটার্নের মধ্যেও রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, ভিয়েতনামী পোশাকগুলি প্রাচীন ভিয়েতনামী প্যাটার্নের উপর বেশি জোর দেবে...

ট্রুং ট্র্যাক, কাও ভিয়েত নগুয়েনের লেখা ভিয়েতনামের ইতিহাসের একটি চরিত্র অঙ্কন

লি রাজবংশের সময় ছবি আঁকার জন্য গবেষণা করার সময়, আমি অভিজাতদের পোশাক এবং জনগণের মধ্যে একটি পার্থক্য দেখতে পেলাম। উদাহরণস্বরূপ, খুব কম লোকই যে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্যটির দিকে মনোযোগ দেয় তা হল লি রাজবংশের সময়, ভিয়েতনামীরা তাদের পোশাকে নকশার জন্য সোনার সুতো ব্যবহার করত, অভিজাত এবং জনগণ উভয়ই এটি ব্যবহার করত। কিন্তু লি রাজবংশের শেষে, রাজা আর সোনার সুতো সূচিকর্ম করার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেন, যাতে কর্মকর্তা এবং জনগণের মধ্যে পার্থক্য করা যায়। অথবা ঐতিহাসিক নথিতে, রাজার পোশাকের একটি স্পষ্ট বর্ণনাও রয়েছে, যেমন লি - ট্রান রাজবংশের সময়, হলুদ এবং সাদাকে রাজার রঙ হিসাবে বিবেচনা করা হত। মানুষের মধ্যে, মহিলারা ছাড়া, যদি কোনও পুরুষ সাদা পোশাক পরতেন, তবে তাকে একজন দখলদার হিসাবে বিবেচনা করা হত। হং ব্যাং রাজবংশের সময়, বর্ণনা অনুসারে, লোকেরা বাম ফ্ল্যাপ সহ ক্রস-কলার শার্ট পরত, খালি পায়ে যেত, তাদের দাঁত কালো করত, ট্যাটু করত এবং একটি বান (পেঁয়াজের বান) পরত। চীনা আধিপত্যের সময় আমাদের জনগণের সম্পর্কে চীনা লেখার বর্ণনা এটি।

এনগো কুয়েন, কাও ভিয়েত গুয়েনের ভিয়েতনামের ইতিহাসে চরিত্র অঙ্কন

হং ব্যাং আমলে, খুব বেশি চরিত্র ছিল না, কেবল হুং ভুওং এবং আন ডুওং ভুওং; কিন্তু সেই সময়েও বেশ কিছু নিদর্শন ছিল যেমন মূর্তি, তরবারির হাতল... এবং হং ব্যাং আমলের অনেক নিদর্শন। এছাড়াও, আমি অন্যান্য উৎসের সাথে পরামর্শ করেছি। উদাহরণস্বরূপ, আন ডুওং ভুওং-এর বর্ম, আমি আমাদের কাছাকাছি বসবাসকারী বাখ ভিয়েতের জাতিগত গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি দিয়েন ভিয়েত জনগণের কাছ থেকে পরামর্শ নিয়েছি, এবং গুয়াংজুতে কিন-হান আমলে চীনের বর্মও। কারণ যখন ত্রিউ দা নাম ভিয়েত দেশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার রাজধানী গুয়াংজুতে ছিল, তখনও ভিয়েতনামী জনগণ সেখানে ছিল। উদাহরণস্বরূপ, এনগো কুয়েনের চরিত্রের চিত্র তুলে ধরা। আমার প্রথমেই যে জিনিসটি মনে পড়ে তা হল: একজন সেনাপতি তরবারি ধারণ করেছিলেন, বর্ম পরিহিত ছিলেন, লম্বা দাঁড়িয়ে ছিলেন। পরবর্তী প্রশ্ন: তার বর্ম কেমন ছিল, তরবারি কেমন ছিল, সেই সময়ে কি সেই ধরণের বর্ম এবং তরবারি বিদ্যমান ছিল? একবার এই প্রশ্নের উত্তর পেয়ে গেলে, আমি আঁকতে পারতাম। সামরিক পোশাকের ইতিহাস সাধারণ পোশাকের ইতিহাসের চেয়ে সহজ। কারণ সামরিক দিক থেকে, একই সংস্কৃতির দেশগুলিতে, সেই সময়কালগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বেশ একই রকম ছিল। অবশ্যই, ভিয়েতনামে অন্যান্য বৈশিষ্ট্যও ছিল, যেমন আলংকারিক মোটিফ বা উপকরণ, উদাহরণস্বরূপ, বর্মের উপাদান কেবল ধাতু ছিল না বরং চামড়াও হতে পারে...

প্রথমে, আমি চেয়েছিলাম এই বইটিতে চিত্র এবং চরিত্রগুলি সম্পর্কে সম্পূর্ণ তথ্য থাকুক। কিন্তু পরে আমি বুঝতে পারলাম যে তথ্যগুলিকে ঘনীভূত করলে পাঠকদের কাছে এটি আরও সহজলভ্য হবে। এবং যখন তাদের অ্যাক্সেস থাকবে, তারা আরও গবেষণা করতে এবং শিখতে চাইবে, তখন তারা নিজেরাই এটি করতে পারবে।

ভিয়েতনামী ইতিহাস বইয়ের প্রচ্ছদ

অনেক ঐতিহাসিক চিত্রকর্ম আঁকার পর, এবং বহু বছর ধরে ভিয়েতনামের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করার পর, বাড়ি থেকে দূরে ফিরে তাকালে, তরুণদের কাছে ভিয়েতনামের ইতিহাস ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কী বলে আপনার মনে হয়? সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আমি লক্ষ্য করেছি যে ইতিহাসকে ভালোবাসার আন্দোলন অনেক বেশি আবির্ভূত হয়েছে। এমন অনেক দল রয়েছে যারা ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের চিত্রিত করে বা ভিডিও তৈরি করে, তবে তাদের বেশিরভাগই সৃজনশীল এবং কল্পনাপ্রবণ। আমি জানি না আপনি কখন থেকে খুব মজার গল্পগুলি ঘুরিয়ে দিতে শুরু করেছেন, যেমন লি থুওং কিয়েটকে একজন মহান সুদর্শন পুরুষ হিসেবে বিবেচনা করা, উদাহরণস্বরূপ... আসলে, কিছু ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব তাদের চেহারার কথা উল্লেখ করেছেন। চীন, জাপান, কোরিয়া এবং ভিয়েতনাম সব একই সংস্কৃতির দেশ, যার অর্থ তাদের পোশাক একে অপরের সাথে কমবেশি মিল, সাংস্কৃতিক বিনিময়। কিন্তু ভিয়েতনামের লোকেদের পোশাকের ক্ষেত্রেও কিছু নতুনত্ব রয়েছে। এখন যা গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় তা হল ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং ভিয়েতনামী পোশাক সম্পর্কে তথ্য সমাজে জনপ্রিয় করা। দেশের মানুষ যত বেশি জানবে, এই পোশাকগুলি তত বেশি সম্মানিত হবে।

থানহনিয়েন.ভিএন

সূত্র: https://thanhnien.vn/cao-viet-nguyen-tai-hien-lich-su-viet-nam-qua-hinh-anh-nhan-vat-18524110922381668.htm