'কোনও জীবন কখনও দুর্ঘটনাক্রমে হয় না...'

সকলের জন্য নিয়ম

২০১৮ সালের সাহিত্যের নোবেল পুরস্কার বিজয়ী পোলিশ লেখিকা ওলগা টোকারচুক তার উপন্যাস "বিগুনি, দ্য পিপল হর নেভার স্টপ মুভিং" -এ বিগুনি নামক একটি কাল্পনিক ধর্ম সম্পর্কে লিখেছেন, যা বিগ (দৌড়ানো) এবং উসিয়েৎস্কা (পলায়ন) শব্দের সংমিশ্রণ। এরা এমন মানুষ যারা নড়াচড়া করে মন্দকে জয় করে। তদনুসারে, তারা স্থির থাকা সত্ত্বেও সর্বদা নড়াচড়া করে, কারণ " বিশ্বের শাসক নড়াচড়াকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না এবং সে জানে যে নড়াচড়ায় আমাদের দেহ পবিত্র, কেবল নড়াচড়া করলেই আমরা তার হাত থেকে বাঁচতে পারি। এবং সে অচল এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত জিনিসের উপর রাজত্ব করবে, নিষ্ক্রিয় এবং স্থবির জিনিসের উপর রাজত্ব করবে"।

লেখক নগুয়েন নগক তু এবং গল্প সংকলন "ড্রিফটিং"

সেখান থেকে, তিনি প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করলেন: বিগুনির অনুসারীদের সাথে আজকের মানুষের মিল কী? এবং নগুয়েন নোক তু রচিত ট্রোই সেই প্রশ্নের উত্তরের মতো। দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের মানুষ, গল্প এবং উপভাষার মাধ্যমে পাঠকদের কাছে পরিচিত, কিন্তু নতুন রচনায়, মানব বিশ্বের উন্মুক্ততার সাথে, একজন নগুয়েন নোক তু আছেন যিনি তার সাহিত্যকে বিশ্বায়ন করেছেন, সর্বজনীন করেছেন। গল্পের এই সংগ্রহের চরিত্রগুলি অনেক জায়গা থেকে এসেছে, সব ধরণের কাজ করে এবং তাদের নিজস্ব ভাগ্য রয়েছে। যাইহোক, ছেদ করার একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে, তাদের ভাগ্য একে অপরকে অতিক্রম করে এবং সেখান থেকে গল্প শুরু হয়।

একজন ব্যক্তির প্রবাহিত হওয়া আত্মদর্শনের আণুবীক্ষণিক পরিবর্তন (একটি ঢেকুর) অথবা বৃহৎ আকারের (ইতিহাসের মতো) হতে পারে। এটি অদৃশ্য (স্মৃতি) অথবা বাস্তব (জলের কচুরিপানার মতো)ও হতে পারে। এটি ব্যাখ্যাযোগ্য (ভূতাত্ত্বিক বিচ্ছেদ) অথবা ব্যাখ্যাতীত হতে পারে... ছোটগল্পের ধারার বিশেষ প্রকৃতির সুযোগ নিয়ে, নগুয়েন নগোক তু বিভিন্ন টুকরো এনেছেন, যার ফলে এই জীবনের সবকিছুর একত্রিতকরণ এবং তারপর পৃথকীকরণ ব্যাখ্যা করেছেন। দেখা যায় যে এই গল্পের সংকলনে, লেখক "ছেদ" বিন্দুগুলির প্রতি গভীর মনোযোগ দিয়েছেন, যাতে এটি নিজেই আইন অনুসারে প্রবাহিত হয়।

উদাহরণস্বরূপ, তিনটি গল্প "একজন ব্যক্তির স্বপ্ন", "এখানে এবং সেখানে" , "দ্বার দ্বারা" - চরিত্রগুলির ধারাবাহিকতা রয়েছে, যা তাদের একটি সাধারণ গল্পের মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করে, যদিও বিষয়বস্তু সম্পূর্ণ স্বাধীন। অথবা "দ্য বিগিনিশন অফ দ্য উইন্ড" -তে লুত চরিত্রটিও রয়েছে, যে পূর্ববর্তী সংকলন "ফিক্সিং আ ক্লাউড" -এ উপস্থিত হয়েছিল। এই ধাপগুলি ধারাবাহিকতার একটি স্থান তৈরি করে এবং এটি যত এগিয়ে যাবে, সংযোগটি ততই ক্রমাগতভাবে উন্মুক্ত হবে।

নুয়েন নোক তু-এর ছোটগল্পের ব্যাখ্যার উৎস হিসেবেও প্রবাহিত হওয়াকে দেখা যেতে পারে। তার রচনায় পাঠকরা প্রায়শই এমন গল্প দেখতে পান যা প্রায় অযৌক্তিক বা হাস্যকর। উদাহরণস্বরূপ, এই গল্প সংকলনে, এক দম্পতি আছেন যারা অপ্রত্যাশিত কারণে বিমানে প্যানকেক ছিটিয়ে দেওয়ার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিলেন (" কোল্ড ফায়ার ইন দ্য স্কাই ")। এছাড়াও, এমন একজন ব্যক্তিও আছেন যিনি প্রায় অবাস্তব, যখন তিনি উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সিতে শব্দ শুনতে পান, কিন্তু দৈনন্দিন জীবনের কাছাকাছি শব্দগুলিতে বিরক্ত হন (" দূর ক্ষুধা ")... সবকিছুই সেই প্রবাহিত হওয়া থেকে শুরু হয়, যাতে আমরা বুঝতে পারি যে "কোনও প্রবাহিত হওয়া দুর্ঘটনাজনিত নয়, প্রবাহিত হওয়া নিজেই একটি বার্তা, একটি সংকেত, দিগন্ত থেকে আমন্ত্রণ"।

বাস্তবতার উপলব্ধি

এই কাজের অনেক চরিত্রের নিজস্ব গতিবিধি রয়েছে। এটি স্মৃতির গতিবিধি থেকে উৎপন্ন শক্তি, যখন তারা নিজেরাই অবচেতনকে প্রতিরোধ করতে পারে না। উদাহরণস্বরূপ, ক্লোরোফিল রেইন- এ, "স্মৃতি মেরামতকারী" চরিত্রটি যতই চেষ্টা করুক না কেন, তার নাতি-নাতনির কাছ থেকে তার মৃত মায়ের চিত্র মুছে ফেলতে পারে না। অথবা এই বিষয়টির মাঝে , যদিও লোকটি তার পুরো জীবনে কখনও ঘর থেকে বের হয়নি, স্মৃতি এবং তার উৎপত্তি সম্পর্কে প্রশ্নগুলি সর্বদা তাকে যন্ত্রণা দেবে, যার ফলে একটি অন্তর্নিহিত আন্দোলন তৈরি হবে, যা তাকে সময়ের প্রবাহে, অন্য স্থানে ভেসে যেতে বাধ্য করবে...

স্মৃতি ছাড়াও, রক্তের বংশগত উত্তরাধিকার এমন একটি জিনিস যা মানুষকে আত্ম-উপদেশ দেয়। এটি শৈশবকাল থেকেই উদ্ভূত হয়, আমাদের তৈরির উপকরণ থেকে, এবং তারপর ধীরে ধীরে আদিম হয়ে ওঠে, একটি প্রবৃত্তি যা ইতিমধ্যেই সেখানে রয়েছে। এই সেই মানুষটি যিনি তার পুরো জীবন একটি হ্যামকের সাথে সংযুক্ত কাটিয়েছিলেন, কারণ যখন তিনি একটি ভ্রূণ ছিলেন, তখন তার মা এটির উপর শুয়ে তাকে দোলাতেন ( একটি কোকুনে দোলানো )। অথবা অন্য গল্পে, এটি তিন প্রজন্মের ঋণ যা কেবল একটি ইচ্ছার উপর ভিত্তি করে ( ঋণ )। এটি জীবনের প্রভাব থেকেও জাল করা যেতে পারে, যাতে তিনজন পুরুষ, কমবেশি রক্তের সাথে সম্পর্কিত নয়, একটি অদ্ভুত অভ্যাস ভাগ করে নেয়: "দীর্ঘ সময় ধরে যারা গভীর ঘুমে ঘুমায় তাদের দেখা, আমি তাদের স্বপ্ন দেখতে পারি"...

উপরের দুটি বিষয় থেকে দেখা যায় যে, আমরা যখন শারীরিকভাবে স্থির থাকি, তখনও আমাদের ভেতরে এমন কিছু থাকে যা সর্বদা চলমান থাকে। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমাদের কি স্থির থাকা উচিত (জোরে) নাকি গতিবিধি অনুসরণ করা উচিত (যদিও আমরা অনেক দূরে থাকি)? ইরান ভ্রমণ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, ইতালীয় লেখক ইতালো ক্যালভিনো তার ভাস্কর্য এবং যাযাবর প্রবন্ধে এই বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করেছিলেন যখন তিনি যাযাবরদের একটি কাফেলা এবং পাথরের ফলক একসাথে দেখতে পান।

তিনি লেখেন: “যদি আমাকে বেঁচে থাকার দুটি পথের মধ্যে একটি বেছে নিতে হয়, তাহলে আমাকে দীর্ঘ সময় ধরে তাদের ভালো-মন্দ দিকগুলো বিবেচনা করতে হবে: হয় কেবল একটি অমোচনীয় চিহ্ন রেখে বেঁচে থাকা, নিজেকে পাথরের পাতায় খোদাই করা একটি সিলুয়েটে পরিণত করা, অথবা ঋতুচক্রের সাথে, ঘাস এবং ঝোপঝাড়ের বৃদ্ধির সাথে, বছরের ছন্দের সাথে নিজেকে মিলিয়ে বেঁচে থাকা যা থামানো যায় না কারণ এটি সূর্য, চাঁদ এবং তারার ঘূর্ণন অনুসরণ করে […] যেভাবেই হোক, কিছু আমাকে পিছনে ধরে রাখে: আমি এই ভিড়ের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না। কেবল একটি চিন্তাই আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে: কার্পেট।”

ক্যালভিনো যেমন বলেছিলেন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বর্তমান কী তা বোঝা। কারণ আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন, আমরা কখনই পুরো চিত্রটি দেখতে পাই না, এবং আমরা নিজেরাই সর্বদা প্রবাহিত স্রোতের একটি ছোট বিন্দু হয়ে থাকব। "টুওয়ার্ডস নোহোয়ার" গল্পের সংকলনের শেষে, নগুয়েন এনগোক তুও নিশ্চিত করেছেন: "বিশ্বাস ফিরে এসেছে, নিজেকে আবারও নিশ্চিত করেছে, অবশ্যই, অন্য কোনও উপায় নেই, আমি কোথাও নেই"। এটি বুঝতে পেরে, তারা নিজেদের ভিতরে তাকানোর সুযোগ পাবে। নগুয়েন এনগোক তু-এর শৈলীতে পরিবর্তনের চিহ্ন হিসাবে ছোট গল্পের একটি সংগ্রহ, চিত্তাকর্ষক এবং প্রতিফলনের জন্য স্থান দিয়ে পূর্ণ।

নগুয়েন নগোক তু ১৯৭৬ সালে জন্মগ্রহণ করেন, বর্তমানে তিনি ক্যা মাউতে বসবাস করেন এবং লেখেন। তিনি "দ্য আনকেঞ্চেবল লাইট", "এন্ডলেস ফিল্ড", "লাভিং দ্য মাউন্টেন ওয়েটার", "নগুয়েন নগোক তু'স এ্যাসেস", "নববর্ষের প্রাক্কালে", "লোনলি উইন্ড" এবং "৯টি অন্যান্য গল্প", "রিভার", "আইল্যান্ড", "মেজারিং দ্য হার্ট", ​​"নো ওয়ান ক্রসস দ্য রিভার", "কোল্ড নেকস", "স্পেলেন্ডিড স্কাই স্মোক", "এম্পটি লাগেজ", "কোল্ড স্মোক অন হ্যান্ডস", "ড্রিফটিং" এর মতো অনেক প্রবন্ধ, গদ্য, গল্প সংগ্রহ এবং উপন্যাসের লেখক।

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/sach-hay-chang-cuoc-troi-nao-la-vo-tinh-het-185231103232105797.htm