ভিয়েতনাম শিক্ষক দিবসের শুভেচ্ছা (২০ নভেম্বর) শিক্ষকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা

সম্পাদকের মন্তব্য: ভিয়েতনামী শিক্ষক দিবস, ২০ নভেম্বর, সমাজের জন্য শিক্ষকদের সম্মান ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি বিশেষ উপলক্ষ - যারা "মানুষকে লালন-পালনের" উদ্দেশ্যে নিজেদের উৎসর্গ করেছেন। এই দিনটি শিক্ষার্থীদের তাদের শিক্ষকদের শিক্ষাদান এবং নির্দেশনার প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার দিন। ২০ নভেম্বর কেবল ভিয়েতনামী জনগণের "শিক্ষকদের সম্মান" করার মূল্যবান ঐতিহ্য প্রদর্শনের একটি উপলক্ষ নয়, বরং প্রতিটি ব্যক্তির জন্য তাদের শেখার প্রক্রিয়ার দিকে ফিরে তাকানোর, জ্ঞানের প্রশংসা করার এবং সমগ্র সমাজে অধ্যয়নের মনোভাব জাগানোর একটি সুযোগ।

নগুয়েন আন নিন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের (ট্যাম হিপ ওয়ার্ড) শিক্ষকরা প্রথম শ্রেণীতে শিক্ষার্থীদের স্বাগত জানাচ্ছেন। চিত্রের ছবি: কং এনঘিয়া

ডং নাই উইকেন্ড শিক্ষকদের সম্মান জানাতে শ্রদ্ধার সাথে একটি কবিতার পাতা চালু করছে।

***

চিরতরে তরুণ সবুজ স্বপ্ন

(ভিন কু উচ্চ বিদ্যালয়ের ৫০তম বার্ষিকী)

অর্ধ শতাব্দী নীরবে কেটে গেল

মেহগনি গাছটি এখনও সবুজ

সাদা স্কুলের উঠোন

বারান্দায় ঝলমলে রোদ

স্কুলের ঢোলের শব্দ বাতাসে প্রতিধ্বনিত হয়

ব্যক্তিগত অনুভূতি জাগিয়ে তোলে

নীল চোখ নোটবুকের পাতাটি কাত করে দেখছে

স্বপ্নের যুগ এখনও শেষ হয়নি

প্রজন্ম ধীরে ধীরে অনুসরণ করে

চিরকাল নির্দোষ হাসির প্রতিধ্বনি।

বছরের পর বছর ধরে পদচিহ্ন

যেন এখনও দোরগোড়ায় একটা চিহ্ন রেখে গেছে

সকালের রোদ পাথরের বেঞ্চগুলোকে উষ্ণ করে তোলে

পরিচিত ছাত্রদের জন্য অপেক্ষা করছি

শিক্ষকের কণ্ঠস্বর সকালের শিশিরের মতো

রাজা

শান্ত

নরম

পঞ্চাশ বছরের স্মৃতি

স্কুল চিরতরে তরুণ

শরৎ আসার সাথে সাথে এখনও ব্যস্ততা চলছে

গ্রীষ্ম আসে দীর্ঘস্থায়ী স্মৃতিচারণ নিয়ে

প্রতিটি স্কুল বছর একটি স্রোতের মতো

উপচে পড়া সবুজ স্বপ্ন

পঞ্চাশ বছর - চির তরুণ

কারণ মানুষের হৃদয় এখনও পবিত্র।

বুই থি বিয়েন লিন

পুরো বিশটা নিয়ে এসো।

পুরো বিশটা নিয়ে এসো।

দূরবর্তী কাজ সম্পর্কে

আমার বন্ধু প্রায়ই গান গায়

নিম্নভূমি সম্পর্কে প্রবন্ধ

সে এখনও আমাকে বাইরে যেতে বলে।

"টেট কখন আসবে?"

আমার বাড়িতে এসো।

আমি কতবার আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছি?

এখনও বাড়ি যেতে পারছি না।

ছত্রিশটি শ্রেণীর স্কুল

উনিশ জন শিক্ষক

আমাদের মতো তরুণরা

প্রতিটি ব্যক্তির দুটি করে ক্লাস থাকে।

সে জীবন নিয়ে চিন্তিত।

আমি শিক্ষকদের দায়িত্বে আছি।

কাজ জমতেই থাকে

অর্ধেক পথ করে ফেলো!

আরেকটি বসন্ত

সে বাড়ি যেতে পারবে না।

গ্রামাঞ্চলের বৃদ্ধা মা

কিছু আঠালো ভাত পাঠাও।

আমি মজা করে বললাম, "টেট ভেবে দেখো।"

আমি তোমার সাথে ফিরে এসেছি "

তোমার অশ্রুসিক্ত চোখ লুকাও।

সে লজ্জা পেয়ে হাসল।

আমি এখনই কেন জানি?

শব্দহীন নীরবতা

যখন সে আমাকে বলল

তুমি আমার জন্য গান গাও!

লে খাক দিন

বৃদ্ধ শিক্ষক

অনেক বছর আলাদা থাকার পর আমার শিক্ষকের সাথে দেখা হল।

চামড়ার ব্রিফকেসটি এখন বিবর্ণ হয়ে গেছে।

তার কণ্ঠস্বর ছিল পুরনো দিনের মতোই গভীর, যখন সে পড়াত।

সাদা খড়ির ধুলোয় ঢাকা পাতলা চুল

গভীর চোখে তির্যক চশমা

পাঠ পরিকল্পনাটি নিয়ে আমি কত রাত জেগে আছি?

গভীর রাতের প্রদীপ কখনো জ্বলে না

তোমার সাথে, কবিতা স্বপ্নকে আলোকিত করে

শিক্ষক এখনও একই রকম আছেন, ফেরি ভ্রমণে নীরবে।

প্রতিটি আঘাতে যত্ন এবং লালন-পালন

প্রতিটি পদ্যে অনেক বার্তা আছে

জীবনের পথে আমার যাত্রা অব্যাহত রাখা

বিদেশের মাটিতে লাভ-ক্ষতির জীবনের পর

পুরনো স্মৃতি খুঁজছি, লালিত সময়ের স্মৃতি।

আমার পুরনো শিক্ষকের সাথে পুনর্মিলন

আমি যখন চুপচাপ "বাবা" বলে ডাকলাম, তখন আমার চোখে জল এসে গেল।

ভু থি থান হোয়া

পুরনো স্কুলে ফিরে যাওয়া

স্কুলের গেট, অনেক আগেই চলে গেছে, ধীরে ধীরে খুলে যাচ্ছে

লাল ফিনিক্স ফুলের ডালের সাথে পুরনো আকাশ স্থির থাকে

প্রতিটি পাতায় চক ধুলোর সাথে সাথে শিক্ষকের চুল ধূসর হয়ে যাচ্ছে

এখন আমি ফিরে এসেছি, তুমি কি এখনও আমাকে মনে রাখো?

এই সারি সারি গাছ সারা বছরই সবুজ থাকে

সময় কেটে যায় প্রথম দিনের মতোই

গর্বের পুরনো স্মৃতিগুলো আবার জেগে ওঠে।

প্রজন্মের পর প্রজন্ম যারা তাদের পেশাকে ভালোবাসেন

শিক্ষকের কথা আমার প্রতিটি পদক্ষেপকে সমর্থন করে

চক অনেক স্বপ্নের দিগন্ত আঁকে

আমি যখন ছাত্র ছিলাম, তখন পাতলা কাপড়ের পোশাক পরতাম।

ঠান্ডা আর ধুলোবালির রাস্তার কথা কে ভাবে?

সাদা শার্টের দিনগুলির ছোট, পরিষ্কার স্কুল

প্রতিটি ক্লাস আনন্দে পরিপূর্ণ

আমার স্কুল একটি উষ্ণ এবং উজ্জ্বল এলাকা।

স্বপ্ন পূরণ এবং জীবন লালন-পালন

সাদা চক ধুলো এখনও সময়ের সাথে সাথে জ্বলজ্বল করে

শিক্ষকরা সহনশীল এবং উদার।

এই জায়গা থেকে, অনেক সাফল্য এবং খ্যাতি

পুরনো স্কুলের কথা মনে পড়ছে, এখন আবার ফিরে আসার জন্য আমি উত্তেজিত।

ঘুরে বেড়ানো রাস্তা

পুরাতন স্কুল

আমার পুরনো স্কুলটি এখনও আছে।

আমি যখনই ফিরে আসি, তখনও এটা খুব পরিচিত লাগে।

প্রতিটি করিডোর পথ, পাথরের বেঞ্চ

আমার মনে হচ্ছিল আমি এখনও শব্দ শুনতে পাচ্ছি, হাসি...

পুরাতন রাজকীয় পইনসিয়ানা গাছটি প্রতি বছর বড় হয়

গ্রীষ্ম আসে এবং উঠোনের কোণটি সাজানো হয়

সাদা পোশাকে সকাল-সন্ধ্যা ক্লাসে যাওয়া

বাগানের সুন্দর ফুলের মতো

শিক্ষকের কণ্ঠস্বর উষ্ণভাবে ভেসে এল।

বই জীবনে জ্ঞান আনে

যদিও এটি অনেক দূরে, তবুও আমি এটি চিরকাল মনে রাখি

অক্ষত ভালোবাসা এবং কৃতজ্ঞতা

বছরের পর বছর ধরে পুরনো স্কুল

সেই পরিচিত ছায়া যা আমি সবসময় খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম

স্মৃতি কখনো ম্লান হয় না

ছাত্রজীবন এখনও ঝুলে আছে।

লে খাক

আমার শিক্ষক একজন সৈনিক।

আমার শিক্ষক একজন সৈনিক।

বিশাল সমুদ্র আর আকাশ দেখো

দিনরাত ঢেউয়ের গান শুনে

দূরের দ্বীপে বচসা

ছোট ভাইদের ভালোবাসি।

খোলা সমুদ্রের ঢেউয়ের মাঝে

শিফটের সময় পরে

শিক্ষক অধ্যবসায়ের সাথে "মানুষকে বড় করেন"

যেখানে ঢেউ আর বাতাস বইছে

শিক্ষক অনেক স্বপ্ন বুনেছিলেন

সাবধানে ছোট হাত

শিশুর হাতের লেখার প্রতিটি ছন্দ

শিক্ষকের কথাগুলো খোদাই করে লিখুন।

দৃঢ়তা এবং স্থিতিস্থাপকতার সাথে বাঁচুন

শক্তিশালী অস্ত্র নিয়ে বড় হও

স্বদেশের সমুদ্র ও আকাশ ধরে রাখো!

লে ভ্যান ট্রুং

আমার শিক্ষক

আমার শিক্ষক নীরব ফেরির মতো

সকাল-সন্ধ্যা বাচ্চাদের নদীর ওপারে নিয়ে যাও।

বইয়ের প্রতিটি পাতা জ্ঞান।

আশা করি তুমি ভবিষ্যৎ খুঁজে পাবে।

অনেক বর্ষা এবং রৌদ্রোজ্জ্বল ঋতুর মধ্য দিয়ে সময় কেটে যায়

শরৎ শেষ হয়ে শীতকাল আসছে।

শ্রেণীকক্ষ এখনও উষ্ণভাবে প্রতিধ্বনিত হয়

শিক্ষকের কণ্ঠ ভালোবাসা ছড়িয়ে দেয়

ব্ল্যাকবোর্ড থেকে খড়ির ধুলো পড়ছিল।

সবুজ চুল কতবার এর উপর পড়েছে?

কার চুল আগের চেয়ে বেশি সাদা?

শিক্ষার্থীদের অধ্যবসায়ের সাথে পড়ানোর মাধ্যমে

আমি স্কুল থেকে অনেক দূরে, তবুও এটা মিস করি।

শিক্ষকের ছবি আমার মনে গেঁথে আছে।

এখনও অক্ষত সেই অনেক অনুগ্রহ

বড় হয়ে জীবনে পা রাখার জন্য।

লে স্কুল

খড়ি ধুলো

চুপচাপ পড়ে যাচ্ছে

চুলের উপর

হাতে

নদীর ধারে

উঁচু পাহাড়ে

খোলা সমুদ্রে

পোড়া ঘাসের শুষ্ক মাঠে

খড়ির ধুলো আলো বহন করে

বসন্ত আসছে

ফুলের বাগান

পাখির কিচিরমিচির

সুগন্ধি নতুন চাল

সূর্যালোকের সোনালী ক্ষেত্র

খড়ির ধুলো পড়ে

জীবনের সবুজ বৃক্ষ

ফলপ্রসূ বাগান

মিষ্টি ফল

চির উষ্ণ ঘর

অসীম মানবিক ভালোবাসা

ফেরিওয়ালা

জ্বলন্ত হৃদয় নিয়ে

পুস্তিকা থেকে

স্বপ্ন সত্যি হওয়া

খড়ির ধুলো উড়ছে

আগুনে জ্বলে উঠো

জাগানো ইচ্ছা

হৃদয়ে চিরকাল জ্বলে থাকো

হান ভ্যান

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/