কোয়াং নাম প্রদেশের এক ছেলের রোমান্টিসিজম

কোয়াং নাম প্রদেশের অধিবাসী অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থো, ওয়াসেদা বিশ্ববিদ্যালয়ের (জাপান) একজন সম্মানসূচক অধ্যাপক। এই রোমান্টিক গুণটি তার "মেমোরিস টু দ্য ফিউচার - রিফ্লেকশনস অন কালচার, এডুকেশন, অ্যান্ড দ্য ডেভেলপমেন্ট পাথ অফ ভিয়েতনাম" (দা নাং পাবলিশিং হাউস এবং ওমেগা+) বইয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়, যা সম্প্রতি মে মাসে পাঠকদের জন্য প্রকাশিত হয়েছে।

অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থো ২১শে মে, ২০২৫ তারিখে দা নাং বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ে তার "মেমোরিস টু দ্য ফিউচার" বইয়ের কপিগুলিতে স্বাক্ষর করেন। ছবি: একিউ

"মেমোরিজ টু দ্য ফিউচার" বইটি ৫০০ পৃষ্ঠারও বেশি দীর্ঘ, গত কয়েক দশক ধরে ভিয়েতনামের সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে প্রকাশিত অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থোর প্রবন্ধগুলি সংকলন করে। এই প্রবন্ধগুলি লেখক পর্যালোচনা এবং সম্পাদনা করেছেন এবং চারটি ভাগে বিভক্ত: স্মৃতি স্মরণ, অতীত এবং বর্তমানের উজ্জ্বল উদাহরণ, কাছের এবং দূরে পথ এবং জাতির অগ্রগতির জন্য। এতে অধ্যাপক হা ডুয়ং তুয়ং, সহযোগী অধ্যাপক নগুয়েন হং সন, অর্থনীতিবিদ ফাম চি ল্যান, অধ্যাপক হুইন নু ফুয়ং, গবেষক লাই নগুয়েন আন, ডঃ নগুয়েন নাম, সাংবাদিক ফুক তিয়েন, ডঃ হুইন ভ্যান হোয়া, ডঃ নগুয়েন জুয়ান শান এবং ডঃ মাই ডুক লোকের পরবর্তী কথাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

বইটির সমাপনী মন্তব্যে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থো বলেছেন যে এই সংগ্রহে বিভিন্ন বিষয়ের উপর প্রবন্ধ রয়েছে, "তবে দুটি দলে ভাগ করা যেতে পারে, গত অর্ধ শতাব্দীর আমার উদ্বেগ (উন্নয়নের শর্ত খুঁজে বের করা) এবং ভিয়েতনামের ভবিষ্যতের দৃষ্টিভঙ্গি (একটি উন্নত দেশের আদর্শ চিত্র) সম্পর্কিত আমার বর্তমান উদ্বেগের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।" এর পাশাপাশি স্মৃতি, কবিতা এবং পূর্বসূরীদের এবং বন্ধুদের সম্পর্কে প্রবন্ধ রয়েছে, "সবই আমার স্বদেশের প্রতি আমার অনুভূতিকে ধারণ করে।"

১৯৬৮ সালে জাপানে পড়াশোনার জন্য বৃত্তি পাওয়ার পর এবং পরবর্তীতে "উদীয়মান সূর্যের দেশে" শিক্ষকতা ও গবেষণায় নিজেকে উৎসর্গ করার পর, অর্থনীতির অধ্যাপক হিসেবে অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থোকে দীর্ঘদিন ধরে অনেকেই চেনেন; তিনি বেশ কয়েকজন ভিয়েতনামী এবং জাপানি প্রধানমন্ত্রীর অর্থনৈতিক পরামর্শদাতা হিসেবেও কাজ করেছিলেন।

খুব কম লোকই জানেন যে অর্থনীতির এই অধ্যাপক, কোয়াং ন্যামের ডিয়েন বান-এ জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি মূলত ট্রান কুই ক্যাপ হাই স্কুলে (হোই আন) সাহিত্য এবং বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন। উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি শিক্ষক প্রশিক্ষণ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা দেওয়ার জন্য সাহিত্য অনুষদে ভর্তির জন্য সাইগনে যান, "ভবিষ্যতে একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সাহিত্যের শিক্ষক হওয়ার আশায়," যেমনটি তিনি গোপনে বলেছিলেন।

এই অস্পষ্ট ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায় যে, তার রোমান্টিক এবং গীতিময় স্বভাব গড়ে উঠেছিল শৈশবকাল থেকেই কোয়াং নাম প্রদেশের দরিদ্র গ্রামাঞ্চলে, এবং পরে সাহিত্য অধ্যয়নের মাধ্যমে।

আরও আশ্চর্যজনকভাবে, সাংবাদিক ফুক তিয়েন প্রকাশ করেছিলেন: "পরবর্তী বছরগুলিতে, আমি জানতে পেরেছিলাম যে ছোটবেলায় কোয়াং নাম গ্রামে, মিঃ থো ইতিমধ্যেই সঙ্গীত পছন্দ করতেন এবং ম্যান্ডোলিন বাজাতে পারতেন। উচ্চ বিদ্যালয়ে, তিনি সঙ্গীত তত্ত্ব অধ্যয়ন করেছিলেন এবং গিটার বাজানো শিখেছিলেন। যখন তিনি জাপানে আসেন, মিঃ থো সমসাময়িক জাপানি সঙ্গীতও পছন্দ করতেন..."

হয়তো তাই, এই বইয়ের প্রথম অংশ - স্মৃতি মনে রাখা - স্পষ্টভাবে ট্রান ভ্যান থোর রোমান্টিক প্রকৃতি প্রদর্শন করে। এগুলি তার স্কুল জীবনের বইয়ের স্মৃতি, যা ট্যাং রাজবংশের কবিতা "বইগুলিতে জেডের মতো সুন্দর মুখের একটি মেয়ে আছে" দিয়ে শুরু হয় এবং সারা জীবন তার সাথে থাকে।

অথবা হয়তো "দিন্হ হুং-এর কবিতা অনুকরণের দিনগুলি" ছিল, যখন তিনি স্বীকার করেছিলেন, "অর্ধ শতাব্দী আগে সাইগনের সাহিত্য অনুষদে থাকাকালীন, আমি দিন্হ হুং-এর কবিতার জগতে ডুবে ছিলাম।"

এই কবি সম্পর্কে উৎসাহী হয়ে তিনি বিশ্লেষণ করেছেন: "দিন হুং-এর কবিতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল প্রেম, প্রেমিকা। রহস্যময়, কাল্পনিক জগতের প্রেমিক এবং বাস্তব জগতের প্রেমিক উভয়কেই অনন্য এবং উদ্ভাবনী অভিব্যক্তি সহ অতীন্দ্রিয় কল্পনার মাধ্যমে চিত্রিত করা হয়েছে।"

কবিতাগুলো সম্বলিত নোটবুকটি পারিবারিক উত্তরাধিকারসূত্রে পরিণত হয় এবং তিনি এটিকে তার টোকিও অধ্যয়নের সবচেয়ে বিশিষ্ট স্থানে রাখেন।

বিশেষ করে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থো তাঁর লেখায় বিখ্যাত গান এবং কবিতাগুলির অনন্য এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ বিশ্লেষণ এবং তুলনা প্রদান করেছেন, যেমন: "দেশের উভয় প্রান্তে সীমান্তে বৃষ্টির বিকেল", এই পর্যবেক্ষণের সাথে যে "মানবতাবাদ কাজকে প্রতিষ্ঠান এবং স্থান অতিক্রম করে, এবং চিরকাল বেঁচে থাকবে"; অথবা "এমন কিছু বোলেরো গান রয়েছে যা দক্ষতার সাথে সঙ্গীতের সাথে তৈরি করা হয়েছে, কথা এবং বিষয়বস্তুতে সাবধানতার সাথে পালিশ করা হয়েছে এবং গভীরভাবে মর্মস্পর্শী" (একটি বোলেরো যুগের স্মরণ)।

"মেমোরিজ ইনটু দ্য ফিউচার" - অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থোর একটি কাজ, যা সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে।

তারপর, "দ্য কান্ডা রিভার এন্টার্স জাপানিজ পোয়েট্রি," "মেমোরিজ উইথ দ্য লাভ সং 'মাই বিয়েভড'," এবং "দ্য সাউন্ড অফ অটাম ইন ভিয়েতনাম অ্যান্ড দ্য সাউন্ড অফ অটাম ইন জাপান" বইগুলিতে তিনি বিশ্লেষণ, মন্তব্য এবং ব্যাখ্যা করেছেন... সঙ্গীত ও কবিতা সম্পর্কে তার পেশাদার জ্ঞান, সেইসাথে শিল্পের প্রতি তার গভীর ভালোবাসা ব্যবহার করে।

ডঃ হুইন ভ্যান হোয়া যেমন উল্লেখ করেছেন, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থোর রোমান্টিকতা তার লেখার ধরণে প্রতিফলিত হয়: "এটি সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট, সহজে বোধগম্য লেখা দ্বারা চিহ্নিত, এবং বিশেষ করে আবেগ দ্বারা - মানবতা, স্বদেশ এবং বন্ধুত্ব সম্পর্কে একটি গভীর, গভীর এবং অকৃত্রিম আবেগ যা প্রতিটি পৃষ্ঠায় ছড়িয়ে আছে।"

অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থোর রোমান্টিকতা কেবল তাঁর লেখার ধরণ এবং সাহিত্য ও শিল্পের প্রতি অনন্য ধারণাতেই স্পষ্ট নয়, বরং তাঁর স্বদেশ ও দেশের প্রতি তাঁর গভীর ভালোবাসাকেও অন্তর্ভুক্ত করে।

আমি সাহস করে ভাবতে পারি যে, এখান থেকে শুরু করে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান থো একজন আবেগপ্রবণ এবং গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন, কেবল অর্থনীতিতেই নয়, শিক্ষা, সংস্কৃতি এবং পিতৃভূমির পবিত্র সার্বভৌমত্বের ক্ষেত্রেও দেশের উন্নয়নের প্রতি গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। সেই রোমান্টিক চেতনা ছাড়া, তাঁর দৃঢ় জ্ঞান এবং বিস্তৃত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে সৃজনশীল, সাহসী, শক্তিশালী এবং যুগান্তকারী প্রস্তাবনা সম্বলিত নিবন্ধগুলি তৈরি হত না।

তাছাড়া, এটা কি হতে পারে যে এই রোমান্টিক চেতনা কোয়াং নাম প্রতিষ্ঠার সময় থেকেই তাদের রক্তে প্রবাহিত হয়েছে, তাদের অটল স্থিতিস্থাপকতা, বিজয়ের আকাঙ্ক্ষা এবং তাদের মাতৃভূমির প্রতি গভীর ভালোবাসার সাথে?

সূত্র: https://baoquangnam.vn/chat-lang-man-trong-mot-nguoi-con-xu-quang-3156314.html