'সিস্টার তু হাউ' ত্রা গিয়াং তার 'অজেয় চোখ' সম্পর্কে কথা বলেন

২০১২ সালে, এক মতবিনিময় অনুষ্ঠানে, পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট বাখ ডিয়েপ বলেছিলেন যে চি তু হাউ সিনেমায়, ত্রা গিয়াং-এর 'অজেয় চোখ' ছিল।

চি তু হাউ বাজানোর সময়, পিপলস আর্টিস্ট ত্রা গিয়াং মাত্র ২০ বছর বয়সী ছিলেন - ছবির সংরক্ষণাগার

"চি তু হাউ" ছবিটি মুক্তি পাওয়ার ৬০ বছরেরও বেশি সময় পর, অনেক আবেগে ভরা গভীর কালো চোখের সেই মহিলার চিত্র অনেক ভিয়েতনামী দর্শকের স্মৃতিতে গভীরভাবে অঙ্কিত হয়ে আছে।

এই ভূমিকার পর, পিপলস আর্টিস্ট ত্রা গিয়াংকে জনসাধারণ এবং বিশেষজ্ঞরা "ভিয়েতনামী সিনেমার অভিব্যক্তিপূর্ণ চোখ" হিসেবে অভিহিত করেন। চি তু হাউ ভিয়েতনামী সিনেমার একটি ধ্রুপদী কাজও হয়ে ওঠে।

ত্রা গিয়াং "অজেয় চোখ" সম্পর্কে কথা বলেছেন

২২শে ফেব্রুয়ারি সন্ধ্যায় ভিটিভি৩-তে সম্প্রচারিত "সিনে ৭ - ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র স্মৃতি" অনুষ্ঠানে ত্রা গিয়াং বলেন যে ২০১২ সালে , ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র আর্কাইভ ইনস্টিটিউট দর্শক এবং শিল্পীদের মধ্যে একটি মতবিনিময়ের আয়োজন করে (যাদের মধ্যে ছিলেন ট্রা গিয়াং, পিপলস আর্টিস্ট বাখ দিয়েপ , পিপলস আর্টিস্ট হাই নিনহ)।

সেই সময়, পরিচালক বাখ ডিয়েপ একটি বাক্য উচ্চারণ করেন যা পুরো দর্শকদের একমত করে করতালি দিতে বাধ্য করে: ত্রা গিয়াংয়ের "অজেয় চোখ" আছে।

ত্রা গিয়াং খুবই খুশি কিন্তু তিনি মনে করেন "শুধু ত্রা গিয়াং নয় বরং সকল প্রকৃত অভিনেতা যারা তাদের পেশাকে ভালোবাসেন এবং তাদের পেশার প্রতি দায়িত্বশীল তাদের সর্বদা অন্বেষণ এবং সৃষ্টি করার চেষ্টা করা উচিত। তাহলে এই সমস্ত জিনিস তাদের চোখে দেখা যাবে"।

পরিচালক ফাম কি ন্যাম মিস তু হাউ-এর ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য একজন দক্ষিণী মেয়েকে খুঁজতে সমগ্র উত্তরাঞ্চল ভ্রমণ করেন। ত্রা গিয়াং-এর প্রথম ছবি "আ ডে ইন আর্লি অটাম " দেখার পর, তিনি তাকে এই চরিত্রে অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নেন।

" চি তু হাউ আমার ক্যারিয়ারে এক ধাপ এগিয়ে যাওয়ার চিহ্ন ছিল," তিনি স্মরণ করেন। সেই সময় ত্রা গিয়াংয়ের বয়স ছিল মাত্র ২০ বছর, এবং চি তু হাউ ছিলেন একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা। অভিনেত্রীকে তার চেয়ে বয়স্ক একজন মহিলার ভূমিকায় অভিনয় করতে হয়েছিল, তার স্বামী এবং সন্তান ছিল এবং প্রতিরোধের সময়কালেও।

তবে, তিনি বাস্তব জীবনের সমস্ত উপাদান, তার পরিবারের যন্ত্রণাকে সমাজে নিয়ে এসেছিলেন, যাতে তা জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় রূপান্তরিত হয়।

ট্রা গিয়াং শেয়ার করেছেন: "একজন অভিনেতার জন্য, চরিত্রের মধ্যে বেঁচে থাকার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছুই নেই।"

ত্রা গিয়াং একবার পরিচালক ফাম কি ন্যামের উপর খুব রেগে ছিলেন।

সিনে ৭ - ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র স্মৃতিতে, ত্রা গিয়াং প্রথমবারের মতো চি তু হাউ সিনেমার চুম্বন দৃশ্যের কথা শেয়ার করেন। এই দৃশ্যে, খোয়া (জনগণের শিল্পী ট্রান ফুওং অভিনীত) তার স্ত্রীকে (ত্রা গিয়াং) চুম্বন করে সমস্ত ব্যথা এবং অতীতের ঘটনা ভুলে যান।

তবে, পরিচালক ফাম কি ন্যাম ছবিতে এই চুম্বন দৃশ্যটি রাখার বিষয়ে আগে থেকে আলোচনা করেননি।

"আমি আগে থেকে এটা নিয়ে আলোচনা করিনি, কিন্তু যখন আমি অভিনয় করেছি, তখন আমি জানতাম (সিনেমার বিকাশ) এরকমই হবে, তাই আমি এখনও সেই অংশটি ভালোভাবে করার জন্য সঠিকভাবে অভিনয় করেছি," তিনি বলেন। "এরপর, আমি বেশ কয়েকদিন ধরে পরিচালকের উপর রাগ করেছিলাম, এমনকি তার দিকে তাকাইনি, এমনকি তার সাথে কথাও বলিনি, এবং সেটে, সবাই তাদের নিজস্ব কাজ করেছে।"

৬০ বছরেরও বেশি সময় আগে চি তু হাউ-তে বুননের দৃশ্যটি পুনরায় তৈরি করেছেন ত্রা গিয়াং।

পরে, পরিচালক ব্যাখ্যা করলেন যে তিনি ভয় পাচ্ছেন যে ত্রা গিয়াং এখনও তরুণ এবং এটি গ্রহণ করবেন না, তাই তিনি এটি নিয়ে আলোচনা করেননি।

তরুণ অভিনেতাদের সাথে কথা বলতে গিয়ে, প্রবীণ অভিনেতারা স্বীকার করেছেন যে প্রতিটি যুগের আলাদা চাহিদা, কাজ করার ধরণ আলাদা, কিন্তু একটি জিনিস অপরিবর্তিত রয়ে গেছে।

"একজন অভিনেতা হিসেবে, শেখার, অন্বেষণ করার এবং তৈরি করার জন্য আপনার সর্বদা নিজেকে চরিত্রের জায়গায় রাখা উচিত। সিনেমার শিল্পে, সত্যতা হল এক নম্বর শর্ত। একজন অভিনেতা যে যুগেই থাকুন না কেন, তাদের সকলেরই সেই এক নম্বর মানদণ্ডের প্রয়োজন," তিনি পরামর্শ দেন।

সূত্র: https://tuoitre.vn/chi-tu-hau-tra-giang-noi-ve-doi-mat-vo-dich-cua-minh-20250223013443.htm