রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং-এর নিজ শহরে সফর কি আসলেই এত সহজ?

১৯৯৭ সালে, স্বাস্থ্যগত কারণে পদত্যাগকারী জনাব লে দুক আন-এর স্থলাভিষিক্ত হয়ে জনাব ত্রান দুক লুয়ং জাতীয় সংসদ কর্তৃক ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। আমার সংস্থা আমাকে রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং-এর সঙ্গী প্রতিবেদক হিসেবে নিযুক্ত করেছিল।

VietNamNet•23/05/2025

আমরা সুড়ঙ্গ পরিষ্কারের কাজে নিয়োজিত শ্রমিকদের সাথে দেখা করতে খনির ভেতরে গেলাম।

রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং তাঁর নতুন দায়িত্বে প্রথম সরকারি সফরে কোয়াং নিন-এ যান, যেখানে তিনি খনি শ্রমিক এবং ভূতাত্ত্বিক ফেডারেশন পরিদর্শন করেন, যেখানে তিনি আগে কাজ করতেন।

১৯৯৭ সালে, ৬০ বছর বয়সেও তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ ছিলেন, তাই তিনি সুড়ঙ্গ নির্মাণকারী শ্রমিকদের সাথে দেখা করতে খনির গভীরে নেমেছিলেন। সেই বছর কয়লা শিল্প তখনও নানা প্রতিকূলতার সম্মুখীন হচ্ছিল। খনিমুখে তাঁর এই পরিদর্শন এবং কয়লা শিল্পের নেতৃবৃন্দের সাথে তাঁর কাজ ছিল এক বিরাট উৎসাহের উৎস।

রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং ভূগর্ভে কয়লা উত্তোলনরত খে চাম কয়লা কোম্পানির শ্রমিকদের সাথে সাক্ষাৎ করছেন (২০০২)। ছবি: ত্রং নিগিয়েপ/টিটিএক্সভিএন।

কোয়াং নিন প্রদেশ এবং পরিবহন খাতের সাথে কাজ করার প্রসঙ্গে তিনি কাই লান বন্দর নির্মাণের অর্থনৈতিক কার্যকারিতা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন।

সেদিন দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ফুটবল টুর্নামেন্ট চলছিল। খেলার বিরতির সময় সবাই নিজেদের কাজে ফেরার আগে কয়েক মিনিটের জন্য খেলা দেখার সুযোগ পেল। রাস্তা থেকে উল্লাসের ধ্বনি ভেসে আসছিল... একজন সহকারী ভেতরে এসে প্রেসিডেন্টকে ফিসফিস করে সুসংবাদটি দিলেন।

সে হাসল। লাওস দল সেই ম্যাচটি জিতে ভিয়েতনামের জন্য ফাইনালে পৌঁছানোর পথ খুলে দিয়েছিল।

এই অঞ্চলে দ্বিতীয় কর্ম সফরটি ছিল মেকং ডেল্টায়। রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ের প্রধান এবং প্রাক্তন জলসম্পদ মন্ত্রী নগুয়েন কান দিন একটি নতুন পথের নকশা করেন: বেন ট্রে থেকে শুরু করে মেকং নদীর শাখানদীগুলো অতিক্রম করে ট্রা ভিন ও সক ট্রাং হয়ে কা মাউ পর্যন্ত। এই পথটি পশ্চিমাঞ্চলে যাওয়ার একমাত্র পথে জাতীয় মহাসড়ক ১-এর একাধিপত্য ভাঙার সূচনা করে।

প্রদেশগুলোর সাথে কাজ করার সময় চেয়ারম্যান ত্রান দুক লুয়ং প্রশ্নটি তুলেছিলেন: আমরা কেন কেবল 'মিষ্টি জলে রূপান্তরের জন্য সেচ' নিয়ে কথা বলে চলেছি? 'ম্যানগ্রোভ অঞ্চলে সেচ'-এর বিষয়টি কেন সমাধান করা হচ্ছে না? এটি ছিল একটি অত্যন্ত চিন্তার উদ্রেককারী প্রশ্ন, যা সেই সময়ে মেকং ডেল্টায় প্রচলিত মানসিকতাকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল।

রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং ১৯৯৮ সালের জানুয়ারিতে ডিকে১/১০ বাই কান স্টেশন (কা মাউ)-এ সৈন্যদের পরিদর্শন করেন।

কিয়েন গিয়াং প্রদেশে এই কর্মসফর সমাপ্ত হয়। রাষ্ট্রপতি থো চু দ্বীপপুঞ্জ পরিদর্শন করেন। বৃহত্তম দ্বীপ কমিউনে রাষ্ট্রপতি সেখানকার জনগণকে একটি উপহার দেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। বাসিন্দারা দ্বীপে একটি মিঠা পানির জলাধার নির্মাণের প্রস্তাব দেন।

রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং বিষয়টি স্বীকার করেছেন এবং রাষ্ট্রপতির কার্যালয়কে এটি পরিচালনার দায়িত্ব দিয়েছেন।

এক বছর পর, আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম জলের ট্যাঙ্কটির কাজ শেষ হয়েছে কিনা এবং জানতে পারলাম যে এটির নির্মাণকাজ এখনও চলছে এবং অর্থ মন্ত্রণালয়ের তহবিলের অপেক্ষায় আছে। দেখা যাচ্ছে যে, রাষ্ট্রপতি যা খুশি তাই করতে পারেন না। এর একটি 'পদ্ধতি' আছে, কারণ রাষ্ট্রপতির দপ্তরের কাছে এটি করার মতো অর্থ নেই। আর যদি তারা কোনো সংস্থা বা প্রতিষ্ঠানকে দিয়ে এর অর্থায়ন করানোর চেষ্টা করে, তবে এটি সহজেই 'বিশেষ স্বার্থান্বেষী গোষ্ঠী'-র ফাঁদে পড়ে যেতে পারে।

১৯৯৮ সালের জানুয়ারিতে রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং-এর কিয়েন গিয়াং সফরের সময় কিছু কর্মকর্তা ও সাংবাদিক তাঁর সঙ্গী হয়েছিলেন।

সেই ব্যবসায়িক ভ্রমণটি আমাকে একটি স্মরণীয় অভিজ্ঞতা দিয়েছিল। একদিন সন্ধ্যায় রাচ গিয়াতে, রাতের খাবারের পর, আমি অতিথিশালার গেটের বাইরে হাঁটতে গিয়ে রাষ্ট্রপতির দেহরক্ষী কিমকে তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে আসতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “আপনি কোথায় যাচ্ছেন?” সে উত্তর দিল, “রাষ্ট্রপতি আমাকে রাস্তায় গিয়ে পড়ার জন্য একটি বই কেনার জন্য একটি বইয়ের দোকান খুঁজতে বলেছেন।”

১৯৯৮ সালের প্রথম দিকে রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দুটি দেশ—সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়া—সফর করেন। আয়োজক দেশগুলোর একটিতে, রাষ্ট্রপতিকে একটি ছোট গিরিখাতের ওপর দিয়ে যাওয়া ঝুলন্ত সেতু পার হওয়ার অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। ভূতত্ত্ববিদ হিসেবে তাঁর অভিজ্ঞতা থাকায় রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং এটিকে সহজ বলেই মনে করেছিলেন। কিন্তু, আগে থেকে চিত্রগ্রহণকারী টেলিভিশন কর্মীদল এবং আমাদের সহ তাঁর সঙ্গীদের বেশ বেগ পেতে হয়েছিল। তাঁর সঙ্গীদের মধ্যে কয়েকজন একটি দীর্ঘতর ও ঘুরপথ বেছে নিয়েছিলেন।

আমি বললাম, "এই সময়ে বইয়ের দোকান খুঁজে পাওয়া কঠিন। আমার কাছে একটা ভালো বই আছে; আপনি কি এটা চেয়ারম্যানের পড়ার জন্য ফেরত নিয়ে যেতে পারবেন? দুঃখিত, কিন্তু এতে ইতোমধ্যেই সই করা আছে।"

পরদিন হো চি মিন সিটিতে ফিরে এসে আমি আঞ্চলিক বই প্রকাশনা সংস্থা ‘রিজিওন ২’-এর পরিচালককে ফোন করে রাষ্ট্রপতির জন্য উপহার হিসেবে বিভিন্ন ধরনের (সাহিত্য, রাজনীতি ইত্যাদি) কিছু নতুন বই নিয়ে আসতে বললাম।

বইগুলো নিয়ে গল্পটা এখানেই শেষ হয়ে যায়নি। হ্যানয়ে, আমার হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠী এবং লিটারেচার পাবলিশিং হাউসের পরিচালক, জনাব নগুয়েন কু, রাষ্ট্রপতিকে কিছু বই দান করতে চেয়েছিলেন। আমি পরামর্শ দিলাম, "আপনি শুধু আনুষ্ঠানিক চিঠিটা পাঠিয়ে দিন, আমরা প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য সেটা রাষ্ট্রপতির দপ্তরে পাঠিয়ে দেব।" লিটারেচার পাবলিশিং হাউস যেদিন বইগুলো হস্তান্তর করেছিল, সেদিন আমি উপস্থিত ছিলাম না, তাই সেখানকার সঠিক পরিবেশটা আমার জানা নেই, তবে এটা নিঃসন্দেহে একটি আনন্দময় অনুষ্ঠান ছিল।

আমার মনে আছে প্রথম টেট উৎসবের কথা, যখন রাষ্ট্রপতি জনগণকে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

১৯৯৮ সালে, সম্ভবত গ্রীষ্মকালে, রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং তাঁর নিজ শহর কুয়াং গাই পরিদর্শনে গিয়েছিলেন। আমার জন্য সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য ছিল জনাব ভু হু দুং-এর বাড়িটি খুঁজে পাওয়া, যিনি সাহিত্য পড়াতেন এবং সপ্তম শ্রেণিতে রাষ্ট্রপতির হোম-রুম শিক্ষক ছিলেন।

শিক্ষকের স্ত্রী হলেন কুয়াং গাই প্রদেশের শিক্ষিকা মিসেস ফাম থি নোয়া। মিসেস নোয়া আমাকে বললেন, “রাষ্ট্রপতির নিজ শহরে সফর কি সত্যিই এত সহজ?” আমি শুধু মাথা নেড়ে হ্যাঁ বললাম।

আমার প্রথম চান্দ্র নববর্ষ উদযাপনের কথা স্পষ্ট মনে আছে, যখন রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং জনগণকে নববর্ষের শুভেচ্ছা জানানোর প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। সাংবাদিকদের দলটি অডিও এবং ভিডিও রেকর্ডিংয়ের জন্য তাদের স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত করেছিল। আমি একটি বাক্য লক্ষ্য করলাম যেটি ভিয়েতনামী ভাষায় নিখুঁত ছিল না। আমি আমার সহকারীর সাথে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করলাম, কিন্তু সে ইতস্তত করে বলল, "রাষ্ট্রপতি ইতোমধ্যেই এটি অনুমোদন করেছেন।"

তবে, আমার মনে হয়েছিল যে এই বাক্যটি উপেক্ষা করা উচিত নয়, তাই আমি তৎকালীন রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ের উপ-প্রধান জনাব ভু ডুং-কে বিষয়টি জানাই। সেটি পড়ার পর জনাব ডুং বললেন, "চলুন রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে যাই।" রাষ্ট্রপতি আনন্দের সাথে হেসে বললেন, "সত্যি? চলুন এটা সংশোধন করা যাক।"

৮৮ বছর বয়সে, ৬৫ বছরের দলীয় সদস্যপদ নিয়ে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ত্রান দুক লুয়ং—যিনি ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সময় লে খিয়েত হাই স্কুলে পড়ার সময় থেকে আমাদের দলের লালিত এক লাল বীজ ছিলেন—একজন সাধারণ সৈনিক থেকে ব্যক্তিত্বে উন্নীত হয়েছিলেন। যদিও তাঁর দুই মেয়াদে তাঁর পাশে থাকার সুযোগ আমার হয়নি, আমি তাঁকে সর্বদা শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করব।

Vietnamnet.vn

উৎস: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html