জার্মান বিশেষজ্ঞ ভিয়েতনামী আও দাই ছড়িয়ে দেন

জার্মান সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞ আন্দ্রেয়া টিউফেল ২০ বছর আগে হিউতে পা রেখেছিলেন এবং তারপর এই ভূমিকে তার দ্বিতীয় জন্মভূমি হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন।

২০ নভেম্বর, ২০২৩ সকালে অনুষ্ঠিত " ডিসকভারিং দ্য ফুং তিয়েন টেম্পল কমপ্লেক্স" প্রদর্শনীতে মিসেস আন্দ্রেয়া টিউফেল

লালন হিউ আও দাই

প্রায় ২০ বছর ধরে হিউতে বসবাস করার পর, এই শহরের মানুষ হিউতে গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে যোগদানের সময় আন্দ্রেয়া টিউফেলের মার্জিত এবং আবেগপ্রবণ আও দাই পোশাকের সাথে খুব পরিচিত। তবে, আজকের মতো স্বাভাবিকভাবে আও দাই পরতে তার জন্য অনেক সময় লেগেছে। আন্দ্রেয়া টিউফেল সবসময়ই আও দাই পছন্দ করেন। প্রতিদিনের পোশাক থেকে শুরু করে উৎসবের পোশাক পর্যন্ত।

প্রথমবার যখন আন্দ্রেয়া টিউফেল আও দাই পরেছিলেন, তখন তার মনে হয়েছিল যেন তিনি কোনও কার্নিভালে আছেন। যখন তিনি ঠিক বিপরীতটা বুঝতে পারলেন, তখন পরিস্থিতি বদলে গেল। আন্দ্রেয়া টিউফেল এমন একটি সংস্কৃতির প্রতি তার শ্রদ্ধা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন যা তাকে গ্রহণ করেছিল। "সত্যি বলতে, প্রথমবার আও দাই পরার চেষ্টা করা খুব একটা আরামদায়ক ছিল না, কারণ এর কোনওটিই আমার জন্য উপযুক্ত ছিল না। আমি খুব অস্বস্তিকর বোধ করছিলাম। ভিয়েতনামী মহিলারা আমাকে বলেছিলেন যে আমি ঠিক বলেছি। এটি আরামদায়ক ছিল না, কিন্তু এই আও দাই পরা কেবল মনোমুগ্ধকর সৌন্দর্য তুলে ধরার জন্য ছিল।" আন্দ্রেয়া টিউফেল প্রথমবার আও দাই পরার কথা স্মরণ করেন।

নিজের জন্য এটা মেনে নিতে না পেরে, তিনি (অনেক আলোচনার পর) একজন দর্জি খুঁজে পেলেন যা আন্দ্রেয়া টিউফেল যা চেয়েছিলেন তা করার জন্য, তাকে একজন প্রিয় আও দাই করে তোলার জন্য। তারপর হিউতে আও দাই প্রচারণা শুরু হয় এবং পাঁচ প্যানেলের আও দাই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এই স্টাইলটি তার জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত ছিল। তারপর থেকে, আন্দ্রেয়া টিউফেল এটি "দ্বিতীয় ত্বকের মতো" পরতেন।

বিশেষ করে, যখন তাকে হিউয়ের রাস্তায় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই পরে হাঁটতে দেখে এবং বড় বড় অনুষ্ঠানে যোগ দিতে দেখে অনেকেই মনে করেন যে আন্দ্রেয়া টিউফেল নিজেই বিশেষ করে হিউ আও দাই এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামকে সারা বিশ্বের মানুষের কাছে প্রচারে অবদান রেখেছেন। এই মন্তব্যের জবাবে, আন্দ্রেয়া টিউফেল খুবই বিনয়ী ছিলেন: "এটা আমার কাছে একটু প্রশংসাসূচক শোনাচ্ছে। আমার মনে হয় না আমার তেমন প্রভাব আছে। তবে, এটি আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে নিশ্চিত করে যে ভিয়েতনামী জনগণ তাদের আও দাই নিয়ে খুব গর্বিত। বিদেশীরা যখন আপনার দেশের সংস্কৃতির এই গুরুত্বপূর্ণ অংশটি গ্রহণ করে, তখন আন্দ্রেয়া টিউফেল কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন, যার ফলে এটি আরও ছড়িয়ে পড়ে।"

প্রায় ২০ বছর ধরে হিউ সিটিতে বসবাস করে এবং বহু বছর ধরে এই দেশে তার পরিবার এবং আত্মীয়স্বজনদের সাথে ঐতিহ্যবাহী নববর্ষ উদযাপন করে, আন্দ্রেয়া টিউফেল ভিয়েতনামী চন্দ্র নববর্ষকে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করেন। তার জন্য, বার্ষিক চন্দ্র নববর্ষ হল তার এবং তার বন্ধুদের জন্য বিগত বছরের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার এবং একসাথে জীবন উপভোগ করার সময়। "ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী নববর্ষের সময়, আমরা বন্ধুদের সাথেও দেখা করি। এই চন্দ্র নববর্ষে, আমরা নগুয়েন রাজবংশের শিল্পের ঐতিহ্যবাহী মোটিফের উপর ভিত্তি করে একটি খেলা তৈরি করেছি। এই খেলাটি এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে অবদান রাখবে," আন্দ্রেয়া টিউফেল শেয়ার করেছেন।

আন্দ্রেয়া টিউফেলের মতে, তিনি যত বেশি সময় থাকতেন, ভিয়েতনামের টেট সম্পর্কে তিনি তত বেশি বুঝতেন, যেখানে ঐতিহ্যবাহী টেট খাবারগুলি সাবধানে প্রস্তুত করা হত, তারপর একে অপরকে পরিবেশন করা হত এবং পূর্বনির্ধারিত রীতি অনুসারে একসাথে উপভোগ করা হত, ঐতিহ্যবাহী টেট ছুটির সময় গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের বাড়িতে দেখা করা হত এবং স্বাগত জানানো হত।

তোমার সমস্ত ভালোবাসা তোমার দ্বিতীয় জন্মভূমির প্রতি উৎসর্গ করো।

প্রাচীন রাজধানী হিউ, আন্দ্রেয়া টিউফেলের দ্বিতীয় জন্মস্থান, সম্পর্কে তিনি অনুভব করেছিলেন যে এই ভূমি প্রতিদিন পরিবর্তিত হচ্ছে, কিন্তু অবচেতনে এবং প্রতিটি হিউ বাসিন্দার চরিত্রে, তারা এখনও সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ এবং একীকরণ এবং উন্নয়নের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখতে চান। আন্দ্রেয়া টিউফেলের অভিজ্ঞতা অনুসারে, হিউয়ের মানুষদের তাদের জন্মভূমির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আন্দ্রেয়া টিউফেল প্রায়শই এই কথাটি শুনতে পান "হিউ মানুষ কেবল হিউতেই বাস করতে পারে", যা তরুণদের শহরের কার্যকলাপে অংশগ্রহণের জন্য একটি ভাল "মানদণ্ড"। তিনি মনে করেন যে স্থানীয় উন্নয়নমূলক উন্নয়নে মানুষের অংশগ্রহণ করা প্রয়োজন যাতে দীর্ঘমেয়াদে সবাই এই প্রক্রিয়ায় একীভূত হতে পারে। "তরুণদের জানা উচিত যে তাদের প্রতিটি মতামত মূল্যবান এবং শোনা হবে। তবে তাদের একটি সত্যিই ভালো যুক্তি থাকা দরকার", আন্দ্রেয়া টিউফেল পরামর্শ দেন।

আন্দ্রেয়া টিউফেলের জন্মস্থান পটসডাম (জার্মানি) এবং হিউয়ের মধ্যে অনেক মিল থাকার কারণে, ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের পাশাপাশি ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে অংশগ্রহণের সময়, আন্দ্রেয়া টিউফেল তার নির্বাচিত কাজের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী এবং উৎসাহী। তিনি বলেন যে উভয় শহরই অনেক প্রাসাদ এবং পার্ক সহ রাজকীয় বাসস্থান। উভয় শহরেই অনেক ঐতিহাসিক ভবন, হ্রদ এবং সবুজ গাছপালা রয়েছে, একই রকম এলাকা এবং তাদের নিজস্ব সৌন্দর্য রয়েছে। পটসডামও ইউনেস্কোর একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং হিউয়ের মতো, এটি প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ দেশী-বিদেশী পর্যটকদের আকর্ষণ করে।

পটসডামে, স্মৃতিস্তম্ভগুলির সুরক্ষার পাশাপাশি এই নিয়মগুলির উপর ভিত্তি করে যত্নশীল নগর উন্নয়নের ক্ষেত্রে অত্যন্ত কঠোর এবং স্পষ্ট নিয়ম রয়েছে। "আমার কাছে, হিউ এবং পটসডাম ঐতিহ্যবাহী শহরগুলির একটি ভালো উদাহরণ যারা একটি স্মার্ট ভারসাম্য অর্জন করেছে এবং সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের মধ্যে তাদের বিশেষ সম্ভাবনাকে সর্বোত্তম করেছে। হিউ আমার দ্বিতীয় বাড়ি হয়ে উঠেছে। অবশ্যই এটি সৌভাগ্যবশত জার্মানি এবং ভিয়েতনামের মধ্যে ঘনিষ্ঠ কৌশলগত অংশীদারিত্বের কারণে। আমি ব্যক্তিগতভাবে এই সহযোগিতার কাঠামোর মধ্যে আমার দক্ষতা অবদান রাখতে পারি," আন্দ্রেয়া টিউফেল বলেন।

বর্তমানে, আন্দ্রেয়া টিউফেল এবং তার সহকর্মীরা ফুং তিয়েন প্রাসাদ এলাকার রাজকীয় শহর - হিউ ইম্পেরিয়াল সিটিতে তাদের পঞ্চম প্রকল্পে কাজ করছেন। এই প্রকল্পটি ২০১৭ সাল থেকে চলছে এবং ২০২৬ সালে এটি সম্পন্ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে। "আমরা এই প্রকল্পের বিস্তৃত পরিসর বেছে নিয়েছি কারণ আমি বিশ্বাস করি যে জনগণের, বিশেষ করে তরুণদের আগ্রহ জাগানোর জন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের যোগাযোগের দিকে আরও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন," আন্দ্রেয়া টিউফেল বলেন।

Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn এর মতে

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

সূত্র: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html