ঐতিহ্য এবং সমসাময়িক ছন্দের মধ্যে সাক্ষাৎ

"আই লং দিয়া" হল এনট্রপি গ্রুপ কর্তৃক শুরু করা একটি পরীক্ষামূলক শিল্প প্রকল্প, এটি কেবল একটি শিল্প নাটক নয় বরং একটি প্রচেষ্টা যাতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমসাময়িক জীবনে, বিশেষ করে আজকের তরুণ এবং প্রাণবন্ত জীবনযাত্রায় বেঁচে থাকতে পারে।

ঝিকিমিকি আলোর মধ্যে, মনোকর্ড প্রতিধ্বনিত হয়; একটি তরুণ শ্রোতা, তীব্র ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের মাঝে, একটি পুরানো নাটকের একটি অংশ শুনে অশ্রুসিক্ত হয়ে ওঠে... মনে হচ্ছে ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক শিল্পের দুটি জগৎ একে অপরকে স্পর্শ করতে পারে না, তবে, এনট্রপি গ্রুপের "আই লং দিয়া" এই দুটি বিপরীত জিনিসকে একত্রিত করেছে।

এনট্রপি গ্রুপ হল সৃজনশীল তরুণদের একটি দল যারা রাতের সাংস্কৃতিক বাস্তুতন্ত্র গড়ে তুলতে চায় যেখানে ঐতিহ্যবাহী শিল্প, ইলেকট্রনিক সঙ্গীত এবং সমসাময়িক দৃশ্যমান রূপগুলি সহাবস্থান করে, সংঘর্ষে লিপ্ত হয় এবং নতুন অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত হয়। সেই আকাঙ্ক্ষা থেকেই "আই লং দিয়া" প্রকল্পের জন্ম। "আই লং দিয়া" শব্দটিকে "ড্রাগন ল্যান্ডকে ভালোবাসি" হিসেবে বোঝানো যেতে পারে, নামটি দেশের প্রতি ভালোবাসা এবং ভিয়েতনামী আত্মাকে লালন-পালনকারী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে প্রকাশ করে।

"আই লং দিয়া" প্রকল্পের ধারণাটি হ্যানয়ের হৃদয়ে বসবাসকারী তরুণদের পর্যবেক্ষণ, মনন এবং এমনকি যন্ত্রণার প্রক্রিয়ার ফলাফল। প্রকল্পটি একটি জরুরি প্রশ্ন উত্থাপন করে: কীভাবে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি কেবল জাদুঘর বা থিয়েটারেই সংরক্ষণ করা যায় না, বরং অপ্রচলিত বলে বিবেচিত স্থানগুলিতেও কীভাবে তারা সত্যিকার অর্থে পুনরুজ্জীবিত, বিকশিত এবং তরুণদের হৃদয় স্পর্শ করতে পারে?

প্রকল্পের উদ্যোক্তা মিসেস ট্রান খান লিন বলেন: “আমরা বার, ক্লাবের মতো জায়গায়, আপাতদৃষ্টিতে "বিপরীত" জায়গায় ঐতিহ্য আনতে চাই, কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে সংস্কৃতি কেবল সংরক্ষণের জন্য নয়, বরং বেঁচে থাকার জন্য। আর ঐতিহ্য, যদি সত্যিই প্রাণশক্তি ধারণ করে, তাহলে বাস্তব অভিজ্ঞতা এবং সংঘর্ষের মধ্যে স্থাপন করা উচিত। আমরা মনোযোগ আকর্ষণের জন্য "অদ্ভুত" রঙের বিনোদন অনুষ্ঠানের একটি সিরিজ হিসেবে "আই লং দিয়া" আয়োজন করি না। বিপরীতে, প্রতিটি পরিবেশনা, প্রতিটি সংমিশ্রণ সাবধানতার সাথে একটি গুরুতর শিল্প প্রকল্প হিসেবে প্রস্তুত করা হয়, যেখানে আধুনিক ইলেকট্রনিক সঙ্গীত হল পরিবাহী, এবং ঐতিহ্যগত উপাদানগুলি হল মূল।"

২০২৪ সালে চালু হওয়া "আই লং দিয়া" তিনটি পরিবেশনার আয়োজন করেছে, প্রতিটিতে একটি ভিন্ন ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপাদান অন্বেষণ করা হয়েছে। প্রথমটি ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রতীক মনোকর্ডকে সম্মানিত করেছে।

প্রায় ১৪ বছর ধরে মনোকর্ডের সাথে যুক্ত একজন মনোকর্ড শিল্পী আউ থি হা আন বিভিন্ন পর্যায়ে তার হাত চেষ্টা করেছেন, কিন্তু যখন তিনি "আই লং দিয়া" প্রকল্পের জন্য পরিবেশনার আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন, তখন তিনি খুব অবাক হয়েছিলেন: "এটি আমার কাছে অনেক চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসে, কিন্তু আমাকে জয় করতেও উৎসাহিত করে। মনোকর্ড এবং ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের সংমিশ্রণ একটি অনন্য নতুন রঙ নিয়ে আসে, যা কেবল ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মূল্য হারায় না বরং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে আরও দৃঢ়ভাবে বিকশিত হতে সাহায্য করে, তরুণদের কাছাকাছি পৌঁছায়"।

মনোকর্ডের পর, "আই লং দিয়া" ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ঐতিহ্য সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং-এর স্থান উন্মুক্ত করে দর্শকদের অবাক করে চলেছে, আলো এবং ইলেকট্রনিক শব্দের জগতে ধর্মীয় শব্দ পুনর্নির্মাণ করে। এবং সম্প্রতি, তুওং-এর সাথে একটি সাহসী পরীক্ষা - একটি প্রাচীন নাট্যরূপ।

ভিয়েতনাম তুওং থিয়েটারের মেধাবী শিল্পী ট্রান ভ্যান লং-এর পরিচালনায়, "অন দিন চপ তা" নাটকের দুটি ক্লাসিক দৃশ্য একটি নতুন নাট্যরূপে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। যেখানে শিল্পী ট্রং ভ্যান, দিন থুয়ান, মেধাবী শিল্পী হাই ভ্যান... এর তুওং পরিবেশনা কৌশলগুলি ইলেকট্রনিক সঙ্গীত, সমসাময়িক কোরিওগ্রাফি এবং ঐতিহ্যবাহী চারুকলা দ্বারা অনুপ্রাণিত আলোক নকশার সাথে মিশেছে।

মেধাবী শিল্পী ট্রান ভ্যান লং শেয়ার করেছেন: একটি নৃত্যকলার জায়গায় পরিবেশনা করা একটি চ্যালেঞ্জ। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হল, যখন আমরা মঞ্চে পা রাখি, তখন আমরা অপেরাটিকে "বিকৃত" হতে দেখি না - বরং এটি একেবারে নতুনভাবে শোনা হয়। তরুণরা যা করছে তা কেবল শিল্প নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করার জন্যই নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সমাজের দৃষ্টিভঙ্গিকে চ্যালেঞ্জ করার জন্যও। বহু বছর ধরে, অপেরা প্রায়শই থিয়েটার মঞ্চে সীমাবদ্ধ ছিল, যা একটি নির্দিষ্ট প্রজন্মের দর্শকদের সাথে যুক্ত ছিল। কিন্তু যখন "আই লং দিয়া" এর মতো একটি প্রকল্প আবির্ভূত হয়, তখন আমরা দেখেছি যে ঐতিহ্যবাহী শিল্প পুরানো নয়, এটি কেবল তরুণদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য একটি নতুন উপায়ের জন্য অপেক্ষা করছে।

অনেক বিদেশী দর্শনার্থী মনোযোগ সহকারে দাঁড়িয়ে তুওং শিল্পীদের ইলেকট্রনিক সঙ্গীত পরিবেশনা দেখছিলেন। তারা গানের প্রতিটি শব্দ বুঝতে পারেননি, তবে প্রতিটি গর্জন, প্রতিটি পদক্ষেপ, প্রতিটি চেহারা তাদের আকর্ষণ করেছিল। একজন ব্রিটিশ পর্যটক জেম বলেন: “আমি তুওং সম্পর্কে বই পড়েছিলাম এবং জানতাম যে এটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী থিয়েটারের একটি অনন্য রূপ। কিন্তু প্রকৃত অভিজ্ঞতা আমার কল্পনার বাইরে ছিল। যদিও আমি সমস্ত গানের কথা বুঝতে পারিনি, আমি শিল্পীদের প্রতিটি গতিবিধি এবং প্রতিটি মুখের অভিব্যক্তিতে শক্তি অনুভব করেছি। আমি মনে করি এটি ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে নিয়ে যাওয়ার একটি খুব কার্যকর উপায়।”

মিসেস লে ভু থুই লিন (হ্যানয়) এর কথা বলতে গেলে, চিত্তাকর্ষক পরিবেশনা দেখার পর, তিনি তুওং সম্পর্কে আরও জানতে চেয়েছিলেন: "আমি ইউটিউবে "অন দিন চপ তা" নাটকটি দেখতে ফিরে গিয়েছিলাম, তুওং শিল্প সম্পর্কে নিবন্ধগুলি পড়েছিলাম এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: কেন আমি এখন কেবল এটির উপরই কথা বলছি? হয়তো কারণ তুওং সবসময় এমন জায়গায় স্থাপন করা হয়েছে যেখানে তরুণরা প্রবেশ করে না।"

"আই লং দিয়া" নিজেকে ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রকল্প হিসেবে বিবেচনা করে না, বরং ঐতিহ্যের সাথে সংলাপের একটি স্থান হিসেবে বিবেচনা করে। প্রতিটি পরিবেশনার মাধ্যমে, এনট্রপি নতুন প্রেক্ষাপটে ঐতিহ্যবাহী শিল্প কতদূর যেতে পারে তা অন্বেষণ করতে চায়। এটি একটি গুরুতর পরীক্ষামূলক যাত্রা যেখানে ঐতিহ্যকে গতিশীল করা হয় - তার পরিচয় হারানোর জন্য নয়, বরং আগের চেয়ে আরও জীবন্ত হয়ে ওঠার জন্য।

ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি বহু বছরের আবেগের সাথে, সুরকার এবং সাংবাদিক মাই ভ্যান ল্যাং এই প্রকল্পটিকে স্বাগত জানিয়েছেন: "তারা ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন। শিল্পীদের নাম দেখে আমি বিশ্বাস করি যে এটি তুলনামূলকভাবে উচ্চ শৈল্পিক মূল্যের একটি প্রকল্প। আমি আশা করি ঐতিহ্যের পুনর্নবীকরণ এবং নতুন পদ্ধতি খুঁজে বের করার পাশাপাশি, আপনি প্রতিটি প্রোগ্রামে প্রতিটি শিল্পের সৌন্দর্য এবং ভিয়েতনামী আত্মা সর্বদা সংরক্ষণ করবেন।"

তরুণদের প্রকল্প "এনট্রপি" ক্রমাগত প্রসারিত হচ্ছে, আরও বেশি ধারা যেমন: চিও, জাম, কাই লুওং বা পাহাড়ি লোকশিল্পকে কাজে লাগানোর পরিকল্পনা নিয়ে... "আই লং দিয়া" ভিয়েতনাম সম্পর্কে আরেকটি গল্প বলার জন্য আরও আন্তর্জাতিক পর্যটকদের কাছে পৌঁছানোর আশা করছে।

এটা দেখা যায় যে, যদি স্থান দেওয়া হয়, সম্মান দেওয়া হয় এবং সঠিক "প্রজন্মের ভাষা" দিয়ে তাদের সাথে যোগাযোগ করা হয়, তাহলে তরুণরা ঐতিহ্যের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে না। তারা সভ্য, সৃজনশীল এবং দায়িত্বশীল উপায়ে সংস্কৃতিকে পুনরুজ্জীবিত করবে।

রাজার বেনাথলিট

সূত্র: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html