প্রথম ভিয়েতনামী-চীনা সাহিত্য অনুবাদ প্রতিযোগিতা, আকর্ষণীয় পুরস্কার

প্রথম ভিয়েতনামী - চীনা সাহিত্য অনুবাদ প্রতিযোগিতা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছিল, যেখানে শিক্ষার্থী, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী এবং ফ্রিল্যান্স অনুবাদকদের অংশগ্রহণকে স্বাগত জানানো হয়েছিল।

"২০২৫ সালে প্রথম ভিয়েতনাম - চীন সাহিত্য বিনিময়" অনুষ্ঠানের ধারাবাহিক কাঠামোর মধ্যে, হো চি মিন সিটিতে চীনের কনস্যুলেট জেনারেল, চি কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি (চিবুকস), হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড ইনফরমেশন টেকনোলজি (HUFLIT), বেইজিং ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ (ভিয়েতনাম রিসার্চ সেন্টার) এবং অংশীদারদের সহযোগিতায় প্রথম ভিয়েতনাম - চীন সাহিত্য অনুবাদ প্রতিযোগিতার সূচনা ঘোষণা করেছে।

প্রথম ভিয়েতনামী - চীনা সাহিত্য অনুবাদ পরীক্ষা গ্রহণের সময় আজ (২২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) থেকে ১০ নভেম্বর, ২০২৫ পর্যন্ত। পরীক্ষার্থীরা পরীক্ষার জন্য নিবন্ধন করতে QR কোড স্ক্যান করুন।

ছবি: আয়োজক কমিটি

এই প্রতিযোগিতাটি ভিয়েতনামে চীনা ভাষায় উচ্চশিক্ষা গ্রহণকারী শিক্ষার্থীদের জন্য উন্মুক্ত, যারা ভিয়েতনামী-চীনা অনুবাদে দক্ষ; চীনে ভিয়েতনামী ভাষায় উচ্চশিক্ষা গ্রহণকারী শিক্ষার্থী; চীনে অধ্যয়নরত ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী এবং ভিয়েতনামী-চীনা অনুবাদে দক্ষ ফ্রিল্যান্স অনুবাদক (যাদের ৩ বছরের কম অনুবাদের অভিজ্ঞতা এবং কমপক্ষে ১টি বই অনুবাদ করার অভিজ্ঞতা আছে)।

প্রতিযোগীরা আয়োজক কমিটির প্রদত্ত কাজের তালিকা থেকে সাধারণ সমসাময়িক ভিয়েতনামী এবং চীনা কবিতা বা ছোটগল্প (অধিক ১০০০ শব্দের) অনুবাদ করতে বেছে নেবেন। এন্ট্রিগুলি নির্ভুলতা, সুসংগততা এবং সাহিত্যিক মানের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হবে।

এন্ট্রিগুলি ওয়েবসাইট, সামাজিক নেটওয়ার্ক... বিশ্ববিদ্যালয়ের, প্রতিযোগিতার আয়োজনে অংশগ্রহণকারী ইউনিটগুলির, চীনা লেখক সমিতি এবং হো চি মিন সিটি লেখক সমিতির ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হবে।

জুরি বোর্ডে ভিয়েতনাম ও চীনের বিখ্যাত লেখক ও অনুবাদক, আয়োজক কমিটির সদস্য ভিয়েতনামী ও চীনা ভাষা পড়ানো অধ্যাপক ও চিকিৎসকরা রয়েছেন।

ভিয়েতনামী - চীনা সাহিত্যের প্রচার

জমা দেওয়ার সময়কাল আজ (২২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) থেকে ১০ নভেম্বর, ২০২৫ পর্যন্ত। পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি ২১ নভেম্বর, ২০২৫ তারিখে HUFLIT এবং বেইজিং ফরেন স্টাডিজ ইউনিভার্সিটিতে (অনলাইন এবং ব্যক্তিগতভাবে সম্মিলিতভাবে) অনুষ্ঠিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। আয়োজক কমিটি বিজয়ীদের আকর্ষণীয় পুরস্কার মূল্য সহ ২টি প্রথম পুরস্কার, ৪টি দ্বিতীয় পুরস্কার, ৪টি তৃতীয় পুরস্কার এবং ১০টি সান্ত্বনা পুরস্কার প্রদান করবে।

যার মধ্যে, ২টি প্রথম পুরস্কার সহ, বিজয়ী ভিয়েতনামী - চীনা, চীনা - ভিয়েতনামী অনুবাদের প্রতিটি বিভাগে ৬০ লক্ষ ভিয়েতনামী ডং/পুরষ্কার পাবেন।

চীনের মহাপ্রাচীর

ছবি: উইকি

ভিয়েতনামী ভাষায় মেজরিং করা চীনা শিক্ষার্থীদের জন্য ২টি দ্বিতীয় পুরস্কার (৪ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং/পুরষ্কার) প্রদান করা হয়েছে। চীনা ভাষায় মেজরিং করা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য ১টি দ্বিতীয় পুরস্কার (৪ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং/পুরষ্কার) প্রদান করা হয়েছে। চীনা ভাষায় মেজরিং করা ভিয়েতনামী উচ্চ বিদ্যালয়ের মেজরিং করা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের জন্য ১টি দ্বিতীয় পুরস্কার (৩ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং/পুরষ্কার) প্রদান করা হয়েছে।

চীনা-ভিয়েতনামী অনুবাদ বিভাগে একজন চীনা শিক্ষার্থীর জন্য ১টি তৃতীয় পুরস্কার (২ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডঙ্গ)। ভিয়েতনামী-চরিত্রা অনুবাদ বিভাগে একজন ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীর জন্য ১টি তৃতীয় পুরস্কার (২ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডঙ্গ)। চীনা ভাষায় উচ্চশিক্ষায় একজন ভিয়েতনামী উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীর জন্য ১টি তৃতীয় পুরস্কার (১ মিলিয়ন ভিয়েতনামী ডঙ্গ)। এবং ১০টি সান্ত্বনা পুরস্কার (প্রতিটি পুরস্কারের মূল্য ৫০০,০০০ ভিয়েতনামী ডঙ্গ)।

ভিয়েতনাম - চীন সাহিত্য অনুবাদ প্রতিযোগিতা হল ভিয়েতনাম এবং চীনের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপনের একটি কার্যক্রম, যা শিক্ষার্থী, আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী এবং সাহিত্য ও ভাষা প্রেমী সম্প্রদায়ের জন্য একটি একাডেমিক খেলার মাঠ তৈরি করে। এই প্রতিযোগিতা সাহিত্য অনুবাদ দক্ষতা উন্নত করতে, দুই দেশের সাহিত্যের জ্ঞান এবং ভালোবাসা বৃদ্ধি করতে সাহায্য করে, যা দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে ভিয়েতনামী - চীনা সাহিত্যের ভাবমূর্তি এবং অবস্থান তুলে ধরতে অবদান রাখে।

প্রতিযোগিতার পৃষ্ঠপোষক, সংগঠক এবং সমন্বয়কারী

আয়োজক - পৃষ্ঠপোষক: হো চি মিন সিটিতে চীনের কনস্যুলেট জেনারেল, চি কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি।

সহ-আয়োজক: হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড ইনফরমেশন টেকনোলজি (HUFLIT); বেইজিং ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ (ভিয়েতনাম স্টাডিজ সেন্টার)।

সমন্বয়কারী ইউনিট: হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, চাইনিজ রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, ভিয়েতনামের চাইনিজ লিটারেচার রিডিং ক্লাব।

সূত্র: https://thanhnien.vn/cuoc-thi-dich-van-hoc-viet-trung-lan-1-giai-thuong-hap-dan-185250922163101312.htm