প্রবীণ বুই গিয়া টু: রাজধানীতে ফিরে আসা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে অসাধারণ পদযাত্রা

চুয়া ল্যাং স্ট্রিটের একটি আরামদায়ক বাড়িতে, মিঃ বুই গিয়া টু-এর স্ত্রী, মিসেস বাখ থি হোয়াং ওয়ান, শরৎকালে হ্যানয় থেকে উপহার, যেমন সবুজ শিমের কেক, আঠালো ভাত, কলা ইত্যাদি দিয়ে উষ্ণ এবং উৎসাহের সাথে আমাদের স্বাগত জানান। তিনি বলেন যে প্রতি শরৎকালে, মিঃ টু-এর পুরোনো আবেগ পূর্ণ থাকে। যুদ্ধের যন্ত্রণা এবং ক্ষতির মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, অনেক কমরেডের পতন প্রত্যক্ষ করার পর, এবং তার শরীর ক্ষতবিক্ষত হয়ে, কিন্তু রাজধানীতে ফিরে যেতে পারা - সুস্থভাবে তার নিজের শহরে ফিরে আসা, রাজধানী নির্মাণে নিজেকে নিবেদিত করতে পারা, ৯৩ বছর বয়সী এই প্রবীণ সৈনিকের জন্য স্বপ্নের মতো।

হ্যাং বি স্ট্রিটে শৈশব কাটিয়ে, মিঃ বুই গিয়া টু (জন্ম ১৯৩১) তার জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা এবং শত্রুর প্রতি ঘৃণা লালন করেছিলেন। ১৯ ডিসেম্বর, ১৯৪৬ সালে, যখন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন "জাতীয় প্রতিরোধের আহ্বান" জারি করেন, তখন মিঃ টু আশেপাশের মিলিশিয়া ক্যাপ্টেনের সাথে দেখা করতে বলেন এবং সরাসরি গোয়েন্দা ও যোগাযোগের দায়িত্ব পালন করতে বলেন। দুই বছর পর, তার ভাইয়ের সাথে দেখা করার সময়, যিনি ৩০৮তম রেজিমেন্টের (বর্তমানে ৩০৮তম ডিভিশন) একজন ডাক্তার ছিলেন, মিঃ টু সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য অনুরোধ করেন।

২৩ বছর বয়সে দিয়েন বিয়েন ফু-তে চূড়ান্ত যুদ্ধে প্রবেশ করে, মিঃ বুই গিয়া টু ডিভিশন ৩০৮-এর প্লাটুন লিডার, অস্ত্র সহকারীর পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, সরাসরি দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের আর্টিলারিগুলিতে গোলাবারুদ সরবরাহ স্থানান্তর করেছিলেন। ডিভিশন ৩০৮ প্রতিষ্ঠার তারিখ ছিল ২৮ আগস্ট, ১৯৪৯, যেদিন তাকে দলে ভর্তি করা হয়েছিল।

মঙ্গলবার রাজধানী দখলের দিন মিঃ বুই গিয়ার স্মৃতি।

১৯৫৩-১৯৫৪ সালের শীতকালীন-বসন্তকালীন বিজয়, যা ঐতিহাসিক দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের মাধ্যমে সমাপ্ত হয়েছিল, ফরাসি উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে আমাদের জনগণের প্রতিরোধ যুদ্ধের গৌরবময় সমাপ্তি ঘটায়। এই কৌশলগত আক্রমণে, ৩০৮তম ডিভিশন জাতির মহান বিজয়ে যোগ্য অবদান রেখেছিল। ডিভিশনটি অনেক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল, যার মধ্যে কয়েক ডজন বড় যুদ্ধ ছিল, ৪,০০০ এরও বেশি শত্রুকে ধ্বংস ও বন্দী করেছিল (৭ মে বন্দী শত্রুর সংখ্যা গণনা করা হয়নি), এবং প্রচুর বন্দুক, গোলাবারুদ, সামরিক ইউনিফর্ম এবং সরঞ্জাম জব্দ করেছিল।

১৯৫৪ সালে ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সময় বান কেওতে আত্মসমর্পণকারী সৈন্যদের কাছে ৩০৮ নম্বর ডিভিশনের অফিসাররা নীতিমালা ব্যাখ্যা করছেন। ছবি: ভিএনএ

ডিভিশনটি সমস্ত নির্ধারিত কাজ সফলভাবে সম্পন্ন করেছে: লাই চাউ শহর মুক্ত করা; অভিযানের পথ খুলে দেওয়া; নাম হু নদীর প্রতিরক্ষা লাইন ভেঙে ফেলা; ডক ল্যাপ পাহাড় ধ্বংসে অংশগ্রহণ করা; মুওং থানের পশ্চিমে শত্রুকে ঘিরে ফেলার জন্য একটি পরিখা যুদ্ধ তৈরি করা, ১০৬, ২০৬, ৩১১এ, ৩১১বি, ৩০১ নম্বর দুর্গ আক্রমণ ও দখল করা, পাহাড় A1 আক্রমণে অংশগ্রহণ করা এবং দিয়েন বিয়েন ফু দুর্গ কমপ্লেক্স সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার জন্য সাধারণ আক্রমণ।

৭ মে, ১৯৫৪ তারিখে, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান জয়লাভ করে। ৩০৮তম ডিভিশনের সৈন্যরা ঐতিহাসিক দৃশ্যটি প্রত্যক্ষ করতে পেরে খুশি এবং উত্তেজিত ছিল: জেনারেল ডি ক্যাস্ট্রিস, কমান্ড এবং প্রায় ১২০,০০০ ফরাসি সৈন্যকে বন্দী করা হয়েছিল। ডিয়েন বিয়েন ফু জয়ের পর মিঃ টু এবং ফরাসি ভাষা জানা কিছু কমরেডকে ফরাসি বন্দীদের পাহারা দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল।

৩০৮তম ডিভিশনের জন্য, ১৯৫৩-১৯৫৪ সালের শীতকালীন-বসন্তে অর্জিত কৃতিত্ব এবং ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযান সত্যিই ডিভিশনের ইতিহাসের সবচেয়ে গৌরবময় পৃষ্ঠা ছিল। ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের পর, ৩০৮তম ডিভিশনকে অন্যান্য ইউনিটের সাথে নিম্নধারায় পাঠানো হয়েছিল। "এমন একটি জায়গা থেকে যেখানে আমরা জানতাম না আমরা বাঁচব না মরব, কেবল যুদ্ধ করতে জানতাম, এখন হ্যানয় দখল করার জন্য ডিভিশনের সাথে ফিরে আসার নির্দেশ পেয়ে, আমি অত্যন্ত খুশি," মিঃ টু বলেন।

১৯ সেপ্টেম্বর, ১৯৫৪ তারিখে, হাং মন্দিরের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ কমপ্লেক্সের একটি ধ্বংসাবশেষ গিয়েং মন্দিরে, রাজধানী দখলের পথে ৩০৮তম ডিভিশনের (ভ্যানগার্ড কর্পস) অফিসার এবং সৈন্যদের সাথে আঙ্কেল হো আলোচনা করেন। ছবি: ভিএনএ

১৯৫৪ সালের সেপ্টেম্বরে রাজধানী দখলের পথে, ভ্যানগার্ড আর্মি - ডিভিশন ৩০৮-এর বেশ কয়েকজন ক্যাডার হাং টেম্পলে প্রবেশ করে আঙ্কেল হো-এর সাথে দেখা করতে সক্ষম হন। আঙ্কেল হো-এর সাথে দেখা করে সবাই খুশি হন কারণ তিনি তাদের সাহসিকতার জন্য তাদের প্রশংসা করেন এবং দ্রুত একটি উজ্জ্বল কৃতিত্ব প্রতিষ্ঠা করেন যা "পাঁচটি মহাদেশে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল এবং পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল"। চাচা আরও পরামর্শ দেন: "হাং রাজাদের দেশ গঠনের যোগ্যতা ছিল, দেশ রক্ষা করার জন্য আপনাকে এবং আমাকে একসাথে কাজ করতে হবে"।

৩০৮তম ডিভিশনের উপর চাচা হো যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজটি অর্পণ করেছিলেন তা হল রাজধানী দখল করার জন্য হ্যানয়ে ফিরে যাওয়া। "চাচা হো "প্রত্যাবর্তন" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন কারণ তিনি জানতেন যে আমাদের ডিভিশন হ্যানয় ছেড়ে চলে গেছে। ফরাসিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য রাজধানী ত্যাগ করার আগে, কিছু আত্মরক্ষামূলক এবং আত্মঘাতী সৈন্য হ্যাং বুওম স্ট্রিটের দেয়ালে একটি ছোট স্লোগান লিখেছিলেন: "আমরা জনগণকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে একদিন আমরা হ্যানয়ে ফিরে আসব।" চাচা হো আমাদের বলেছিলেন যে রাজধানী দখলের কাজটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক তাৎপর্য রয়েছে, তাই আপনাকে সতর্ক এবং চিন্তাশীল হতে হবে," মিঃ টু বর্ণনা করেন।

৩০৮তম ডিভিশনের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য নির্বাচিত সৈন্যরা ১০ই অক্টোবরের আগেই হ্যানয়ে পৌঁছেছিল, হা দং-এ অপেক্ষা করছিল। সকলেই সারা রাত জেগে ছিল, গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তটির জন্য উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করছিল।

রাজধানী দখলের দিন, মিঃ বুই গিয়া টুয়ে তৃতীয় গাড়িতে বসেছিলেন, সামরিক ব্যবস্থাপনা কমিটির চেয়ারম্যান ভুওং থুয়া ভু এবং হ্যানয় সামরিক ব্যবস্থাপনা কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান ডুই হুং-এর দুটি গাড়ির পরে; হা দং থেকে কুয়া নাম, হ্যাং দাউ, হ্যাং নাং, হ্যাং দাও, বো হো... হয়ে যাচ্ছিলেন।

১৯৫৪ সালের ১০ অক্টোবর সকালে, হাজার হাজার মানুষের আনন্দঘন অভ্যর্থনার মধ্য দিয়ে, ৩০৮ নম্বর ডিভিশনের সৈন্যদের বহনকারী কনভয়টি হ্যাং দাও স্ট্রিট অতিক্রম করে। ছবি: ভিএনএ

মিঃ টু রাজধানীর যাত্রাকে "তার জীবনের সবচেয়ে অসাধারণ পদযাত্রা" বলে অভিহিত করেছেন। স্পষ্ট ক্যাপশন সহ যত্ন সহকারে লেমিনেটেড করা মূল্যবান ছবিটি ধরে, তিনি সেই বছর কনভয়ের সামনের ডানদিকে তার অবস্থানটি আমাদের দেখিয়েছিলেন। হ্যানয়ের ছেলে হিসেবে, অনেক বছর বাড়ি থেকে দূরে, সবচেয়ে উত্তপ্ত ফ্রন্টে লড়াই করে, জানত না সে বাঁচবে নাকি মারা যাবে, তাই যখন সে প্রিয় রাজধানীতে পৌঁছে, হ্যানয়ের বিজয়ের আনন্দের দিনটি প্রত্যক্ষ করে, তখন সে আবেগ এবং গর্বের সাথে তার হৃদয়ে গান গেয়েছিল।

"আমাদের স্বাগত জানাতে রাস্তার দুই ধারে হাজার হাজার মানুষ দাঁড়িয়েছিল, আর ট্রুং ভুং মহিলা ছাত্রীরা সৈন্যদের জড়িয়ে ধরার জন্য ছুটে এসেছিল, যার ফলে আমরা আরও বেশি স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলাম... আমি দূর থেকে আমার আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের হাত নাড়তে দেখলাম, এবং আমি কেবল হাত ধরে অভিবাদন জানাতে এবং তাদের ধন্যবাদ জানাতে পেরেছিলাম। এটি ছিল সত্যিই একটি আনন্দের মুহূর্ত যা আমি কখনই ভুলব না," তিনি বলেন, তারপর তার কণ্ঠস্বর উচ্চ করে বলেন: "আগে, যখন আমরা চলে গিয়েছিলাম, আমরা একটি আত্মঘাতী দল ছিলাম যারা গোপনে রাজধানী থেকে সরে এসেছিল, কিন্তু এখন আমরা প্রকাশ্যে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধ থেকে বিজয়ী হয়ে ফিরে এসেছি, এবং আমি খুব গর্বিত।"

রাজধানী দখলের দিনটির পর, ইউনিটটিকে এক মাসেরও বেশি সময় ধরে ইয়েন ফু ওয়াটার প্ল্যান্ট রক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। মিঃ টু বলেন যে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান ছিল এবং ঊর্ধ্বতনরা রাজধানীর জলের উৎস রক্ষা করার জন্য ইউনিটটিকে কঠোরভাবে পাহারা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। মিঃ টু স্মরণ করেন যে সেই সময়, ফরাসি উপনিবেশবাদীরা কুয়োর মুখে অজানা পদার্থযুক্ত সাদা বস্তা রাখার ষড়যন্ত্র করে চলে গিয়েছিল। বিষক্রিয়ার ঝুঁকি বুঝতে পেরে, আমরা কমান্ডারকে রিপোর্ট করি এবং শত্রুকে অবিলম্বে সরে যেতে বলি। এটি দখলের দিনের পর শত্রুদের হ্যানয়কে নাশকতা করতে বাধা দেয়।

রাজধানী দখলের পাঁচ দিন পর, ইউনিটটিকে পাড়ায় বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি এবং বিভাগের লজিস্টিক প্রধান হ্যাং বি স্ট্রিট দিয়ে গিয়েছিলেন। পাড়ার মাঝখানে, ১৯ নম্বর বাড়িতে (মিঃ টুয়ের বাড়ি) কিছু আত্মীয় তাদের ভিতরে আমন্ত্রণ জানাতে ছুটে এসেছিলেন, কিন্তু তিনি হাত নেড়ে লজিস্টিক প্রধানকে জানিয়েছিলেন: "আমার পরিবার উচ্ছেদ থেকে ফিরে আসেনি, তারা কেবল আত্মীয়, তাই দয়া করে ভিতরে আসবেন না।" তিনি বলেছিলেন যে কঠোরতা এই কারণে যে কর্তৃপক্ষ দায়িত্ব নেওয়ার জন্য ফিরে আসার পর আত্মীয়স্বজন এবং রক্তের আত্মীয়দের সাথে সরাসরি দেখা করার অনুমতি দেয়নি। প্রায় ৪ মাস পরে, তার পরিবার থান হোয়াতে উচ্ছেদ এলাকা থেকে হ্যানয়ে চলে যায় এবং সে আবার তার মা এবং ভাইবোনদের সাথে দেখা করতে সক্ষম হয়। সে স্কুলে যেতে থাকে, যখন তার মা এবং ভাইবোনরা মা মে স্ট্রিটে একটি ছোট ভাড়া বাড়িতে জীবিকা নির্বাহ করত।

“আঙ্কেল হো জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কিসের জন্য পড়াশোনা করো?”, “হ্যাঁ, চাচা, আমরা জনগণের সেবা করার জন্য পড়াশোনা করি,” আমি উত্তর দিলাম। চাচা হো জিজ্ঞাসা করতে থাকলেন: “জনগণের সেবা করার অর্থ কী?”। আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়লাম, তারপর আমার মন শান্ত হল এবং চাচা হো উত্তর দিলেন: “হ্যাঁ, চাচা, জনগণের সেবা করার অর্থ হল মানুষের জীবনের যত্ন নেওয়া, খাদ্য, বাসস্থান, পোশাক, পরিবহন, শিক্ষার ক্ষেত্রে উন্নতি করা…”, “এটা ভালো। বসো।” চাচা হোর কথাগুলো খুবই সহজ ছিল, কিন্তু আমি সারা জীবন সেগুলো ভুলবো না,” মিঃ টু স্মরণ করেন।

আঙ্কেল হো-এর সাথে দেখা করার স্মৃতি সারা জীবন তার হৃদয়ে গেঁথে আছে। অর্থনীতি ও অর্থ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, মিঃ টু সামরিক শিল্প বিভাগে (প্রতিরক্ষা শিল্পের সাধারণ বিভাগ) কাজ করেছিলেন।

"আঙ্কেল হো পরামর্শ দিয়েছিলেন, যা মানুষের জন্য উপকারী তা অবশ্যই ভালোভাবে করতে হবে, এবং যা উপকারী নয় তা যেকোনো মূল্যে এড়িয়ে চলতে হবে।" গত ৪০ বছর ধরে, মিঃ বুই গিয়া তু তার কর্মজীবনে এমনকি অবসর গ্রহণের সময়ও এই উক্তিটি আত্মস্থ করে নিয়েছেন।

সামরিক বাহিনীতে কর্মরত থাকাকালীন, মিঃ বুই গিয়া টু মনে করতে পারেননি যে তাঁর কতগুলি অভিযান ছিল, যুদ্ধক্ষেত্রে পরিবেশন করার জন্য তাঁকে কত গোলাবারুদ এবং ওষুধ বহন করতে হয়েছিল। পরবর্তীতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, তিনি এবং তাঁর সহযোদ্ধারা দক্ষিণে আনার জন্য দিনরাত গোপনে অগণিত জাহাজে গোলাবারুদ সরবরাহ করেছিলেন।

প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়ে সতর্ক থাকার কারণে, মিঃ টিউ কেবল বিনয়ের সাথে তার ব্যক্তিগত কাজের কথা বলতেন। মাঝে মাঝে, তার সঙ্গী তাকে তার নাতি-নাতনিদের পরবর্তী সময় সম্পর্কে আরও জানাতে বলতেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করতেন কারণ তিনি মনে করতেন যে এতে তার খুব বেশি প্রভাব পড়বে না।

ডিয়েন বিয়েনে থাকাকালীন তিনি এক কানের শ্রবণশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন, তাই বহু বছর ধরে, তিনি যেখানেই যান না কেন, তার স্ত্রী সর্বদা তার সাথে থাকেন। কথোপকথনের সময়, তার স্ত্রী মিঃ টিউ-এর একজন দোভাষী এবং সহকারী ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি ডিয়েন বিয়েনের কাছ থেকে তার যুদ্ধের ক্ষত ফিরিয়ে এনেছিলেন, যার মধ্যে একটি যুদ্ধের অবৈধ সার্টিফিকেটও ছিল, কিন্তু তিনি শাসনব্যবস্থা পাননি। তিনি তাকে বলেছিলেন, যদি তিনি এটি না পান, তাহলে গ্রামাঞ্চলে তার সহকর্মীরা, যারা তার চেয়েও কঠিন পরিস্থিতিতে ছিলেন, তাদের বেঁচে থাকার জন্য আরও কিছুটা বেশি সময় থাকবে।

১৯৯১ সালে অবসর গ্রহণের পর, তিনি মধ্যস্থতা দলের প্রধান হিসেবে জনগণের কল্যাণের জন্য তার দায়িত্ব পালন করে যেতে পেরে খুশি ছিলেন। প্রায় ১০ বছর ধরে মধ্যস্থতামূলক কাজের পর, তৃণমূল পর্যায়ে মধ্যস্থতামূলক কাজে অবদানের জন্য হ্যানয় শহরের চেয়ারম্যান তাকে "ভালো ব্যক্তি - ভালো কাজ" উপাধিতে ভূষিত করেন।

বিপ্লবে তাঁর অবদান এবং নিষ্ঠার সাথে, মিঃ টু রাজ্য এবং সেনাবাহিনীর কাছ থেকে অনেক মহৎ পদক এবং পুরষ্কার পেয়ে সম্মানিত হয়েছিলেন। ২রা সেপ্টেম্বর, মিঃ বুই গিয়া টু ৯৩ বছর বয়সে ৭৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ পেয়ে আরও একটি আনন্দ পেয়েছিলেন।

"এটা খুবই সন্তোষজনক। এই বয়সে সুস্থ থাকা, দেশ এবং হ্যানয়ের এত পরিবর্তন প্রত্যক্ষ করা, আমি আমার অনেক কমরেডের চেয়ে ভাগ্যবান বোধ করি। আমি কেবল আশা করি যে আমার সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা, তরুণ প্রজন্ম, একটি সমৃদ্ধ এবং সুন্দর স্বদেশ গড়ে তোলার জন্য নিষ্ঠার চেতনা অব্যাহত রাখবে," মিঃ টু আমাদের বিদায় জানানোর সময় বলেছিলেন।