সম্প্রদায়কে একটি মূল স্তম্ভ হিসেবে দেখার সময় এসেছে।

ভিএইচও - বাস্তবতা দেখায় যে সমস্ত ঐতিহ্য কার্যকরভাবে সংরক্ষণ করা হয় না, সমস্ত এলাকা ঐতিহ্যের মূল্যবোধকে সুরেলা এবং টেকসই উপায়ে শোষণ এবং প্রচার করে না। এমন কিছু জায়গা আছে যেখানে পর্যটন উন্নয়ন "উত্তপ্ত", যার ফলে অতিরিক্ত চাপ তৈরি হয়, ঐতিহ্যের মূল মূল্য হ্রাস পায়। এমন কিছু জায়গাও আছে যেখানে ঐতিহ্যের মধ্যে বসবাসকারী মানুষদের কথা সত্যিই শোনা হয়নি, অংশগ্রহণ করা হয়নি বা ন্যায্যভাবে উপকৃত করা হয়নি...

ট্রাং, একটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান, কার্যকরভাবে পিপিপি সহযোগিতা মডেল বাস্তবায়ন করছে। ছবি: পিভি

সম্প্রতি হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত "বিশ্ব ঐতিহ্যের মূল্যবোধ রক্ষা ও প্রচার: টেকসই উন্নয়নের জন্য সম্প্রদায়-ভিত্তিক পদ্ধতি" আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে ইউনেস্কোর জন্য ভিয়েতনাম জাতীয় কমিশনের ভাইস চেয়ারম্যান, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং এই মন্তব্যটি উত্থাপন করেছিলেন। ভিয়েতনামের ইউনেস্কো অফিস, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং হ্যানয় পিপলস কমিটির সাথে সমন্বয় করে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (ইউনেস্কোর জন্য ভিয়েতনাম জাতীয় কমিশন) এই সম্মেলনের আয়োজন করেছিল।

সম্প্রদায়: ঐতিহ্য সংরক্ষণের একটি মূল নীতি

ঐতিহ্যের মূল্য, বিশেষ করে বিশ্ব ঐতিহ্যের সুরক্ষা এবং প্রচারে সম্প্রদায়ের ভূমিকা আগের চেয়েও বেশি জোর দেওয়া হচ্ছে। অনেক দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ বিশ্ব ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারে সম্প্রদায়ের, ঐতিহ্যের মধ্যে বসবাসকারী বিষয়গুলির, পরামর্শ, ক্ষমতায়ন এবং উল্লেখযোগ্যভাবে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কথা নিশ্চিত করেছেন।

ইউনেস্কোর জন্য ভিয়েতনাম জাতীয় কমিশনের ভাইস চেয়ারম্যান, উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং নিশ্চিত করেছেন যে কর্মশালার কেবল গভীর তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক তাৎপর্যই নেই, বরং মানবতার মূল্যবান মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য ভিয়েতনামের দায়িত্ব সম্পর্কে একটি শক্তিশালী বার্তাও প্রেরণ করে।

সব ঐতিহ্য কার্যকরভাবে সংরক্ষণ করা হয় না, সব এলাকাই ঐতিহ্যের মূল্যকে সুসংগত ও টেকসই উপায়ে কাজে লাগায় না এবং প্রচার করে না। এমন কিছু জায়গা রয়েছে যেখানে "উত্তপ্ত" পর্যটন বিকাশের ফলে অতিরিক্ত চাপ, দূষণ এবং ঐতিহ্যের মূল মূল্যের ক্ষয় ঘটেছে।

এমন কিছু জায়গাও আছে যেখানে ঐতিহ্যের মাঝে বসবাসকারী স্থানীয় মানুষদের কথা সত্যিকার অর্থে শোনা হয়নি, অংশগ্রহণ করা হয়নি, অথবা সংরক্ষণ ও উন্নয়ন নীতি থেকে ন্যায্যভাবে উপকৃত হয়নি।

(উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুং)

"সংস্কৃতি এবং প্রকৃতি সহ ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি অনেক ঝুঁকির সম্মুখীন হচ্ছে: জলবায়ু পরিবর্তন, অনিয়ন্ত্রিত নগরায়ণ, বিশ্বায়নের নেতিবাচক দিক, গণ পর্যটনের চাপ এবং অনেক ক্ষেত্রে, মানুষের নিজেরাই উদাসীনতা। এই প্রেক্ষাপটে, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ রক্ষা এবং প্রচার আগের চেয়ে আরও জরুরি হয়ে ওঠে, কেবল অতীতের মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্যই নয়, ভবিষ্যতের জন্য একটি টেকসই ভিত্তি তৈরি করার জন্যও," উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং জোর দিয়েছিলেন।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের প্রধানের মতে, ভিয়েতনামের ৮টি বিশ্ব ঐতিহ্য রয়েছে যা ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত, যা কৌশলগত সম্পদ। যদি কার্যকরভাবে সংরক্ষণ এবং পরিচালনা করা হয়, তাহলে এগুলি সবুজ প্রবৃদ্ধি, টেকসই কর্মসংস্থান সৃষ্টি, পরিবেশগত পরিবেশ সংরক্ষণ এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় লালন-পালনে অবদান রাখবে, যা টেকসই উন্নয়নের জন্য অপরিহার্য উপাদান।

কিন্তু বাস্তবতা দেখায় যে সমস্ত ঐতিহ্য কার্যকরভাবে সংরক্ষণ করা হয় না, সমস্ত এলাকা ঐতিহ্যের মূল্যবোধগুলিকে সুরেলা এবং টেকসই উপায়ে কাজে লাগায় না এবং প্রচার করে না। এমন কিছু জায়গা রয়েছে যেখানে "উত্তপ্ত" পর্যটন বিকাশের ফলে অতিরিক্ত চাপ, দূষণ এবং ঐতিহ্যের মূল মূল্যের ক্ষয় ঘটেছে।

এমন কিছু জায়গাও আছে যেখানে ঐতিহ্যের মাঝে বসবাসকারী স্থানীয় মানুষদের কথা সত্যিকার অর্থে শোনা হয়নি, অংশগ্রহণ করা হয়নি, অথবা সংরক্ষণ ও উন্নয়ন নীতি থেকে ন্যায্যভাবে উপকৃত হয়নি।

১৯৭২ সালের কনভেনশনে, ইউনেস্কো বৈশ্বিক কৌশলের ৫টি "C"-এর উপর জোর দিয়েছিল, যেখানে "সম্প্রদায়" কে একটি মূল স্তম্ভ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। "সম্প্রদায়" কেবল একটি ধারণা নয়, বরং একটি দর্শন, ঐতিহ্য সংরক্ষণের একটি মূল নীতি।

এই সম্প্রদায়ই ঐতিহ্যকে ধারণ করে, সংরক্ষণ করে এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে তা বহন করে। তাদের মূল্যবান জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং তারা প্রতিটি ঐতিহ্যের মধ্যে থাকা ঐতিহাসিক গল্প এবং আধ্যাত্মিক মূল্যবোধগুলি সবচেয়ে ভালোভাবে বোঝে।

"সম্প্রদায়-কেন্দ্রিক সংরক্ষণ কেবল স্থানীয় জনগণের সাথে পরামর্শ করার বিষয় নয়, বরং সক্রিয় ক্ষমতায়নের বিষয়ও। অর্থাৎ, স্থানীয় জনগণকে সিদ্ধান্ত গ্রহণে অংশগ্রহণ, সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড সংগঠিত করার এবং ঐতিহ্য-সম্পর্কিত উদ্যোগ থেকে অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে উপকৃত হওয়ার সুযোগ দেওয়া," বলেন ইউনেস্কো হ্যানয় অফিসের প্রধান জোনাথন বেকার।

সম্প্রদায়ের ক্ষমতায়ন

বিশ্ব ঐতিহ্য সংরক্ষণে সম্প্রদায়ের কেন্দ্রীয় ভূমিকার কথা নিশ্চিত করে, বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের পরিচালক লাজারে এলাউন্ডো আসোমো জোর দিয়ে বলেন: "সম্প্রদায়গুলি জ্ঞানের ধারক, ঐতিহ্যের রক্ষক, ক্ষমতার অধিকারী এবং সংরক্ষণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। বর্তমান প্রেক্ষাপটে, যখন বিশ্ব ঐতিহ্য জলবায়ু পরিবর্তন, নগরায়ণ এবং অর্থনৈতিক ও সামাজিক বৈষম্যের মুখোমুখি, তখন আমাদের সম্প্রদায়-কেন্দ্রিক পদ্ধতিকে শক্তিশালী করতে হবে..."।

অনেক বিশেষজ্ঞ এবং ব্যবস্থাপক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা এবং সংরক্ষণে সম্প্রদায়ের কেন্দ্রীয় ভূমিকা সম্পর্কে একই মতামত পোষণ করেন, কেবল সুবিধাভোগী হিসেবেই নয়, বরং সৃজনশীল বিষয় হিসেবেও।

সম্প্রদায়গুলি জ্ঞানের ধারক, ঐতিহ্যের রক্ষক, ক্ষমতার ধারক এবং সংরক্ষণের মূল খেলোয়াড়। বর্তমান প্রেক্ষাপটে, যখন বিশ্ব ঐতিহ্য জলবায়ু পরিবর্তন, নগরায়ণ এবং আর্থ-সামাজিক বৈষম্যের মুখোমুখি, তখন আমাদের অবশ্যই সম্প্রদায়-কেন্দ্রিক পদ্ধতিগুলিকে শক্তিশালী করতে হবে...

(বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের পরিচালক, লাজারে এলাউন্ডো অ্যাসোমো)

হোই আন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ও সংরক্ষণ কেন্দ্রের পরিচালক মিঃ ফাম ফু নোগক বলেন: ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের অন্যান্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তুলনায় হোই আন প্রাচীন শহরের অনন্য বৈশিষ্ট্য হল প্রাচীন শহরের কেন্দ্রস্থলে বসবাসকারী মানুষের সমসাময়িক জীবন, ঐতিহ্যটিকে একটি "জীবন্ত জাদুঘর" হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

প্রকৃত মালিক হলেন স্থানীয় সম্প্রদায়। এখানকার স্থানীয় সম্প্রদায়গুলি কেবল ধ্বংসাবশেষ ধারণ করে না বরং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ অনুশীলন ও সংরক্ষণ করে, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলিকে দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে পৌঁছে দেয়।

পরিসংখ্যান অনুসারে, অঞ্চল I-তে মোট ১,১৩০টি স্থাপত্য ও শৈল্পিক ধ্বংসাবশেষ রয়েছে; ব্যক্তিগত মালিকানাধীন ধ্বংসাবশেষের সংখ্যা ৯৩০টি, যা ৮২.৩%; সম্প্রদায়ের মালিকানাধীন ধ্বংসাবশেষের সংখ্যা ১৩টি, যা ১.২%; রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ধ্বংসাবশেষের সংখ্যা ১৮৭টি, যা ১৬.৫%।

সুরক্ষিত এলাকা II (IIA এবং IIB সহ), প্রায় সমস্ত নির্মাণ ব্যক্তিগত এবং সম্প্রদায়িক মালিকানাধীন। এছাড়াও, শহরতলির বাইরের ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ বেশিরভাগই এই দুই ধরণের মালিকানাধীন, যার মধ্যে রয়েছে অনেক ধরণের ধ্বংসাবশেষ: বাড়ি, বংশীয় গির্জা, প্যাগোডা, সম্প্রদায়িক ঘর, মন্দির, সমাধিসৌধ, সমাধি ইত্যাদি।

খুব তাড়াতাড়ি, হোই আন-এর কাছে পুরাতন মহল্লার সুরক্ষার জন্য প্রবিধানের একটি খসড়া ছিল (১৯৮৫), এবং ১৯৮৭ সালে, কোয়াং নাম - দা নাং প্রদেশের পিপলস কমিটি কর্তৃক হোই আন পুরাতন মহল্লার সুরক্ষা এবং ব্যবহারের জন্য প্রবিধানগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে জারি করা হয়েছিল। পুরাতন মহল্লাটি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর থেকে (১৯৯৯), হোই আন পুরাতন মহল্লার কার্যক্রম ব্যাপকভাবে পরিচালনা করার জন্য অনেক প্রবিধান জারি করেছেন...

“প্রয়োজনীয়তা হলো বাস্তব ও অস্পষ্ট ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণের দায়িত্বের পাশাপাশি, ঐতিহ্যকে অবশ্যই সম্প্রদায়ের জন্য ঐতিহ্য পুনঃবিনিয়োগের জন্য নিশ্চিত সম্পদ তৈরি করতে হবে; একই সাথে, সংরক্ষণ কার্যক্রমে, কঠোর সংরক্ষণ নীতির মধ্যে সম্পর্ককে সুরেলাভাবে সমাধান করা প্রয়োজন কিন্তু সমসাময়িক জীবনের প্রেক্ষাপটে মানুষের চাহিদা পূরণ করা। যখন স্বার্থগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, তখন সম্প্রদায় ব্যবস্থাপকের প্রস্তাবিত সমস্ত সংরক্ষণ নীতি গ্রহণ এবং তাদের সাথে থাকতে প্রস্তুত থাকে। এই দুটি বিপরীত পক্ষ যাদের নিখুঁত ঐক্য খুঁজে বের করতে হবে,” মিঃ এনগোক বলেন।

পিপিপি মডেলের একটি মডেল হিসেবে বিবেচিত, ট্রাং এন মনোরম কমপ্লেক্স (নিন বিন) একটি ভালো সমন্বয় দেখায় যা সংরক্ষণ এবং অবকাঠামো উন্নয়নে বিনিয়োগের জন্য শক্তিশালী সম্পদ, নমনীয় ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা এবং মানুষ স্পষ্টতই ঐতিহ্য থেকে উপকৃত হয়।

ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্স ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের পরিচালক মিঃ বুই ভিয়েত থাং বলেন যে ট্রাং আন-এ দর্শনার্থীর সংখ্যা ২.২ মিলিয়ন (২০১৪) থেকে বেড়ে ৫.৬ মিলিয়নেরও বেশি (২০২৩) হয়েছে; শুধুমাত্র ২০২৫ সালের প্রথম ৪ মাসেই এটি ৩.৯ মিলিয়ন দর্শনার্থীতে পৌঁছেছে। ২০২৪ সালে পর্যটন আয় ৬,৫০০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/বছরের বেশি পৌঁছেছে। নিন বিন প্রদেশের কৃষি থেকে পরিষেবাতে অর্থনৈতিক পুনর্গঠনে অবদান (পরিষেবার অনুপাত ৪৭.১% এ পৌঁছেছে), ১০,০০০ এরও বেশি প্রত্যক্ষ কর্মী এবং ২০,০০০ পরোক্ষ কর্মীর স্থিতিশীল চাকরি রয়েছে। পর্যটনের আগের সময়ের তুলনায় জনগণের আয় বৃদ্ধি পেয়েছে। সম্প্রদায় "কৃষি" থেকে "পর্যটন"-এ স্থানান্তরিত হয়েছে, ঐতিহ্যের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত হয়েছে।

ঐতিহ্য থেকে জনগণকে উপকৃত করার জন্য, ট্রাং আন কার্যকরভাবে পক্ষগুলির অংশগ্রহণে পিপিপি সহযোগিতা মডেল বাস্তবায়ন করে, যেখানে রাষ্ট্র ব্যবস্থাপনা, পরিকল্পনা, পরিদর্শন এবং উন্নয়ন অভিমুখীকরণের ভূমিকা পালন করে; উদ্যোগগুলি অবকাঠামোতে বিনিয়োগ করে, পরিষেবাগুলি কাজে লাগায় (ক্রুজ, ট্যুর গাইড, টিকিট বিক্রয়, ইভেন্ট সংগঠন...); সম্প্রদায় পরিষেবা পরিচালনায় অংশগ্রহণ করে (রোয়িং বোট, হোমস্টে, রন্ধনপ্রণালী, স্যুভেনির...), পরিবেশ এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা করে; বিজ্ঞানীরা: সংরক্ষণ, পর্যটন ব্যবস্থাপনা, ঐতিহ্য ব্যাখ্যার বিষয়ে পরামর্শ।

"এই সমন্বয় নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি: ঐতিহ্যের মূল মূল্য এবং অখণ্ডতাকে সম্মান করা; পক্ষগুলির মধ্যে স্বার্থের সমন্বয় সাধন করা; আর্থিক স্বচ্ছতা এবং সম্প্রদায়ের তত্ত্বাবধান; এবং দায়িত্বশীল পর্যটন উন্নয়ন," ​​মিঃ থাং বলেন।

বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের পরিচালক লাজারে এলাউন্ডো অ্যাসোমো বলেন, সম্প্রদায়ের ভূমিকা তুলে ধরার জন্য স্থানীয় সম্প্রদায় এবং বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলিতে এবং এর আশেপাশে বসবাসকারী আদিবাসীদের কল্যাণ এবং টেকসই জীবিকা নিশ্চিত করতে হবে; সক্ষমতা বৃদ্ধি এবং সংরক্ষণ জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে ক্ষমতায়ন করতে হবে; এবং আদিবাসী জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতি ঐতিহ্যের স্থিতিস্থাপকতা প্রচার করতে হবে; ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য ডিজিটালাইজেশন এবং এআই প্রযুক্তির প্রয়োগকে উৎসাহিত করতে হবে। "ইউনেস্কো এই সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি প্রচারে সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে সমর্থন করতে প্রস্তুত, যেখানে সংস্কৃতি টেকসই উন্নয়নের ভিত্তি," মিঃ লাজারে এলাউন্ডো অ্যাসোমো নিশ্চিত করেছেন।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-den-luc-cong-dong-phai-duoc-coi-la-mot-tru-cot-then-chot-136230.html