জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত ভু কোয়াং মিন। (ছবি: মান হুং/জার্মানিতে ভিএনএ সংবাদদাতা)
 প্রতিবেদক: রাষ্ট্রদূত , ভিয়েতনাম এবং জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সাম্প্রতিক অগ্রগতি, বিশেষ করে ২০২২ সালের নভেম্বরে জার্মান চ্যান্সেলর ওলাফ স্কোলজের ভিয়েতনাম সফরের পর থেকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন? রাষ্ট্রদূত ভু কোয়াং মিন: সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ভিয়েতনাম এবং জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব অনেক ক্ষেত্রে আরও গভীর হয়েছে, বিশেষ করে ২০২২ সালের নভেম্বরে চ্যান্সেলর ওলাফ স্কোলজের ভিয়েতনাম সফরের পর থেকে। অনেক উচ্চ-স্তরের এবং সর্বস্তরের যোগাযোগের মাধ্যমে 
রাজনৈতিক আস্থা আরও শক্তিশালী হতে থাকে। জার্মানি ইউরোপীয় ইউনিয়নে (ইইউ) ভিয়েতনামের বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার এবং ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় জার্মানির বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার হয়ে উঠেছে। ভিয়েতনামের তথ্য অনুসারে, ২০২৩ সালের পুরো বছরের জন্য দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য লেনদেন ১১ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি এবং জার্মান ফেডারেল পরিসংখ্যান অফিস - ডেস্টাটিস (নভেম্বর ২০২৩ এর শেষ পর্যন্ত) অনুসারে ১৭.১২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছাবে। ৩১ ডিসেম্বর, ২০২৩ তারিখ পর্যন্ত, ভিয়েতনামে ৪৬৪টি জার্মান প্রত্যক্ষ বিদেশী বিনিয়োগ (FDI) প্রকল্প এখনও কার্যকর রয়েছে যার মোট নিবন্ধিত মূলধন ২.৭৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার, যার মধ্যে শুধুমাত্র ২০২৩ সালেই ৩৪০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের মোট মূলধন সহ ৩৩টি নতুন বিনিয়োগ প্রকল্প আসবে। ভিয়েতনামের দিক থেকে, জার্মানিতে আমাদের ৩৭টি বিনিয়োগ প্রকল্প এখনও কার্যকর রয়েছে, যার মোট নিবন্ধিত মূলধন ২৮৩.৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলার। মহামারী এবং সংঘাতের পরিণতির কারণে গত কয়েক বছরে সমগ্র বিশ্ব অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য উন্নয়নে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে, এই প্রেক্ষাপটে এগুলি চিত্তাকর্ষক সংখ্যা।
 দুই দেশের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্বের উপর আস্থা দৃঢ়ভাবে জোরদার করার জন্য উভয় পক্ষ অনেক নতুন পদক্ষেপ নিয়েছে।
 বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, দুই দেশের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্বের উপর আস্থা জোরদার করার জন্য উভয় পক্ষ অনেক নতুন পদক্ষেপ নিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্রতিটি সময়কালে কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য কর্মপরিকল্পনার সফল বাস্তবায়ন এবং সম্প্রতি ২০২৩-২০২৫ সময়কালের জন্য কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য কর্মপরিকল্পনার চুক্তি স্বাক্ষর, প্রতিরক্ষা সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক (এমওইউ) এর মতো বেশ কয়েকটি নতুন সহযোগিতা কাঠামো স্বাক্ষর ও বাস্তবায়ন, ... পাশাপাশি সকল স্তরে সক্রিয়ভাবে প্রতিনিধিদল বিনিময়। অতীতে, আমরা রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ারের ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফর - দেশগুলির মধ্যে সর্বোচ্চ স্তরের এবং সরকারী সফরের ধরণ - এর প্রস্তুতির জন্য ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করেছি। শুধুমাত্র ২০২৩ সালে, ভিয়েতনামের উপমন্ত্রী/উপ-চেয়ারম্যান/পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান পর্যায়ে ৪০ টিরও বেশি প্রতিনিধিদল জার্মানিতে সফর এবং কাজ করেছিলেন, কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে দীর্ঘ বিরতির পরে এটি একটি অত্যন্ত উচ্চ বৃদ্ধি। জার্মান পক্ষ থেকে, ২০২২-২০২৩ সালে অনেক জার্মান রাষ্ট্র ও ব্যবসায়ী নেতার ভিয়েতনাম সফরের সংখ্যা তীব্রভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, সম্প্রতি নিডারসাকসেন এবং থুরিঙ্গিয়া রাজ্যের প্রধানমন্ত্রীর প্রতিনিধিদল রেকর্ড সংখ্যক ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের সাথে ছিল, যার প্রতি প্রতিনিধিদলের সংখ্যা ৫০-৭০ জন। দেখা যাচ্ছে যে ভিয়েতনাম এবং জার্মানির স্থানীয় অঞ্চলগুলির মধ্যে সমৃদ্ধ, বৈচিত্র্যময়, কার্যকর এবং সক্রিয় সহযোগিতা দুই দেশের সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি উজ্জ্বল দিক হয়ে উঠেছে। অর্থনৈতিক 
কূটনীতি বাস্তবায়নের কাঠামোও অনেক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপের সাথে আরও শক্তিশালী এবং সম্প্রসারিত হচ্ছে। দুই দেশ সরকারী উন্নয়ন সহায়তা (ODA) সংক্রান্ত বার্ষিক সরকারি আলোচনা সফলভাবে সম্পন্ন করেছে, যার মাধ্যমে জার্মানি ২০২৪-২০২৫ সময়কালের জন্য ভিয়েতনামকে ৬১ মিলিয়ন ইউরোর অ-ফেরতযোগ্য সহায়তা প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, যা জার্মান অর্থনীতিতে অনেক অসুবিধা এবং একটি সংকুচিত জার্মান রাষ্ট্রীয় বাজেটের প্রেক্ষাপটে একটি অত্যন্ত উৎসাহব্যঞ্জক ফলাফল। উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা সংক্রান্ত যৌথ কমিটির দ্বিতীয় বৈঠকও করেছে। অনেক ভিয়েতনামী উদ্যোগ জার্মানিতে প্রচারমূলক কার্যক্রম এবং বিশেষায়িত মেলায় তাদের অংশগ্রহণ পুনরায় শুরু করেছে। ভিয়েতনামে জার্মান "বাতিঘর" প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য উভয় পক্ষই অসুবিধাগুলি দূর করে চলেছে। একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে যেখানে উভয় পক্ষের অনেক উল্লেখযোগ্য সহযোগিতামূলক সাফল্য রয়েছে তা হল সবুজ উন্নয়ন, জ্বালানি পরিবর্তন এবং জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া, কারণ জার্মানি ফেয়ার এনার্জি ট্রানজিশন পার্টনারশিপ (জেইটিপি) এর কাঠামোর মধ্যে তার প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে ভিয়েতনামকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করে চলেছে এবং দুই দেশের ব্যবসাগুলি এই ক্ষেত্রে সহযোগিতার সুযোগগুলিকে সক্রিয়ভাবে কাজে লাগাচ্ছে। সাংস্কৃতিক কূটনীতি, পররাষ্ট্র বিষয়ক এবং জনগণের সাথে জনগণের বিনিময়ের ক্ষেত্রে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল প্রত্যক্ষ করতে পেরে আমরা অত্যন্ত আনন্দিত, উভয় দেশে অনুষ্ঠিত অনেক কার্যক্রমের মাধ্যমে, বিশেষ করে ওয়ার্নিগেরোড এবং হোই আনের মধ্যে যমজ সন্তানের দশম বার্ষিকী উদযাপনের কার্যক্রম; লাইপজিগ এবং হো চি মিন সিটির মধ্যে ভগিনী সম্পর্ক চিহ্নিত করার জন্য ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান; সাধারণভাবে ভিয়েতনাম এবং বিশেষ করে জার্মানিতে ভিয়েতনামী শিল্পীদের সংস্কৃতি ও শিল্পকে প্রচারের কার্যক্রম; ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মাধ্যমে ভিয়েতনামী হাতিদের প্রচারের কার্যক্রম, রাষ্ট্রদূত এবং তার স্ত্রীকে ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত একটি শিশু হাতি পৃষ্ঠপোষকতা করার জন্য পৃষ্ঠপোষকতা; লিপজিগ চিড়িয়াখানায় বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ ও উদ্ধার এলাকার উদ্বোধন - যেখানে এই ক্ষেত্রে ভিয়েতনামকে সহায়তা করার জন্য দুই দশক ধরে প্রচেষ্টা চলছে। ১৯ ডিসেম্বর, ২০২৩ তারিখে, লিপজিগ চিড়িয়াখানা এবং কুক ফুওং জাতীয় উদ্যান বিপন্ন প্রাইমেট উদ্ধার প্রকল্পের ৩০ তম বার্ষিকী উদযাপন করেছে, লিপজিগ কুক ফুওংকে সাহায্য করার জন্য সহযোগিতা শুরু করার ২০ বছর এবং লিপজিগ চিড়িয়াখানা এই প্রকল্পের প্রধান পৃষ্ঠপোষক হওয়ার এক দশক উপলক্ষে। ভিয়েতনামী মহিলা ফুটবল দল এবং জার্মান মহিলা ফুটবল দল এবং কিছু জার্মান ক্লাবের মধ্যে প্রীতি ম্যাচ, বার্লিনে বিশেষ অলিম্পিক গেমসে অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল এবং ভিয়েতনামে ডর্টমুন্ড ফুটবল দলের সফর ও বিনিময় ভিয়েতনামী জনগণের পাশাপাশি ভিয়েতনামী সম্প্রদায় এবং জার্মান বন্ধুদের কাছ থেকেও ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে জার্মানিতে আমাদের সম্প্রদায় সময়ের সাথে সাথে আরও শক্তিশালী এবং আরও ঐক্যবদ্ধ হয়ে উঠেছে, সফলভাবে একীভূত হয়েছে, আমাদের প্রথম স্বদেশের দিকে ঝুঁকছে এবং আমাদের দ্বিতীয় স্বদেশের সমৃদ্ধিতে অবদান রাখার প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে। ২০২৩ সালের শেষের দিকে, জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রে ভিয়েতনামী সমিতির ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠার কংগ্রেস সফলভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। আমরা বিশ্বাস করি যে ইউনিয়নটি জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের সমগ্র ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য একটি সত্যিকারের প্রতিনিধিত্বমূলক সংগঠন হবে, স্থানীয় রাজনৈতিক ও সামাজিক জীবনে ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে, ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের বৈধ স্বার্থ রক্ষা করবে এবং একই সাথে এমন একটি সংগঠন হবে যা ভিয়েতনামী জনগণের সকল ব্যক্তি, সংস্থা এবং সমিতিকে সংযুক্ত এবং একত্রিত করবে, দুই দেশের জনগণের মধ্যে সহযোগিতামূলক, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককে আরও উন্নীত করার জন্য একটি সেতু হিসেবে কাজ করবে, ইউনিয়নের সনদে বর্ণিত মহৎ লক্ষ্যগুলি বাস্তবায়ন করবে। 
প্রতিবেদক: এত উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির সাথে, রাষ্ট্রদূত কীভাবে ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের জার্মানির রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ারের ভিয়েতনাম সফরের তাৎপর্য এবং গুরুত্ব মূল্যায়ন করেন? রাষ্ট্রদূত ভু কোয়াং মিন: জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ার এবং তার স্ত্রীর এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সফর দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও গভীরতর করার এবং অনেক ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য উন্নয়নের প্রেক্ষাপটে সংঘটিত হয়। আরও তাৎপর্যপূর্ণ হলো, এটি ২০২৪ সালে রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ারের প্রথম বিদেশ সফর এবং ২০২৪ সালের নতুন বছরে দুই দেশের মধ্যে প্রথম উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদলের আদান-প্রদান - যা ২০২৫ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০ তম বার্ষিকীর দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ বছর। জার্মানির পুনর্মিলনের পর থেকে দুই দেশের সম্পর্কের ইতিহাসে এটি কোনও জার্মান রাষ্ট্রপতির ভিয়েতনাম সফরও। ১৭ বছর আগে, জার্মান ফেডারেল রাষ্ট্রপতি হর্স্ট কোহলার ২০০৭ সালের মে মাসে ভিয়েতনাম সফর করেছিলেন। এটা বেশ আকর্ষণীয় যে এটি রাষ্ট্রপতি, উপাচার্য (অক্টোবর ২০১৬) এবং জার্মানির পররাষ্ট্রমন্ত্রী (মার্চ ২০০৮) পদে রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ারের তৃতীয় ভিয়েতনাম সফর। এই সফরের সময়, রাষ্ট্রপতি স্টাইনমায়ার ভিয়েতনামে জার্মান "বাতিঘর" প্রকল্পগুলি প্রত্যক্ষ করার সুযোগ পাবেন, যা ২০০৮ সালে জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে ভিয়েতনাম সফরের সময় স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং ধীরে ধীরে বাস্তবায়িত হচ্ছে। রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ারের সাথে আমার বেশ কয়েকটি সরাসরি যোগাযোগ হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ২০১৬ সালের নভেম্বরে জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী থাকাকালীন জার্মান হাউসের টপিং-আউট অনুষ্ঠানে যোগদানের সুযোগ, শংসাপত্র উপস্থাপন অনুষ্ঠান এবং সাম্প্রতিক সংবর্ধনা, এবং ভিয়েতনামের প্রতি তার সর্বদা যে ভালো এবং আন্তরিক অনুভূতি রয়েছে তা আমি অনুভব করেছি। ১১ জানুয়ারী, ২০২৪ তারিখে, কূটনৈতিক কর্পসের নববর্ষের সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে বক্তৃতাকালে, রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ার আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি ভিয়েতনাম এবং থাইল্যান্ড সফর করবেন এবং প্রকাশ করেছিলেন যে আমি যখন তাকে স্বাগত জানাতে এসেছি তখন তিনি এবং তার স্ত্রী এই সফরের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন। ভিয়েতনামী ঐতিহ্য অনুসারে, আশা করা যায় যে নতুন বছরের শুরুতে এবং ২০২৪ সালের চন্দ্র নববর্ষের ঠিক আগে দূর থেকে আসা বিশিষ্ট অতিথিদের স্বাগত জানানো অনেক অনুকূল বিষয় নিয়ে আসবে এবং আগামী সময়ে ভিয়েতনাম এবং জার্মানির মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের জন্য নতুন গতি তৈরি করবে। 
প্রতিবেদক: রাষ্ট্রদূত, এই সফরের উল্লেখযোগ্য বিষয়গুলি কী কী? রাষ্ট্রদূত ভু কোয়াং মিন: কর্মসূচি অনুসারে, রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ার ভিয়েতনামের শীর্ষ নেতাদের সাথে সাক্ষাত করবেন এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে পারস্পরিক উদ্বেগের বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করবেন। এই সফরের মূল বিষয়বস্তু হল 
অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সহযোগিতা। রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ারের সাথে বিভিন্ন শিল্পে কর্মরত একটি বৃহৎ জার্মান ব্যবসায়িক প্রতিনিধিদল রয়েছে। ভিয়েতনাম জার্মান ব্যবসা, বিশেষ করে ক্ষুদ্র ও মাঝারি আকারের উদ্যোগ এবং বিশ্বব্যাপী বিনিয়োগ এবং ব্যবসায় ঝুঁকি হ্রাস কৌশল বাস্তবায়নকারী বৃহৎ কর্পোরেশনগুলির জন্য একটি আকর্ষণীয় গন্তব্য হয়ে উঠেছে। নবায়নযোগ্য শক্তি, সবুজ রূপান্তর এবং টেকসই উন্নয়ন, উৎপাদন শিল্প, পরিষেবা, সরবরাহ, শিক্ষা... উভয় পক্ষের সহযোগিতার অগ্রাধিকার। রাষ্ট্রপতির সাথে আসা ব্যবসায়িক প্রতিনিধিদল এবং ভিয়েতনামে ব্যবসা করা জার্মান ব্যবসা এবং জার্মান ব্যবসায়িক সংস্থাগুলির মধ্যে একটি সংলাপ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
 জার্মান ব্যবসার জন্য ভিয়েতনাম একটি শীর্ষ আকর্ষণীয় গন্তব্য হয়ে উঠেছে।
 জার্মানির শ্রমশক্তির তীব্র ঘাটতির প্রেক্ষাপটে জার্মানিতে বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ এবং দক্ষ ভিয়েতনামী কর্মী পাঠানোর ক্ষেত্রে উভয় পক্ষই বর্তমানে খুবই আগ্রহী। অতএব, জার্মান শ্রম ও সামাজিক বিষয়ক মন্ত্রী হলেন একমাত্র ফেডারেল মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী যিনি রাষ্ট্রপতির সাথে আছেন, তার সাথে বেশ কয়েকজন সংসদ সদস্যও রয়েছেন যারা মন্ত্রণালয়ের রাজ্য সচিবও। আশা করা হচ্ছে যে ভিয়েতনামের শ্রম, যুদ্ধ-অবৈধ এবং সামাজিক বিষয়ক মন্ত্রী এবং জার্মান শ্রম ও সামাজিক বিষয়ক মন্ত্রী এই সফরের সময় দুই দেশের মধ্যে শ্রম সহযোগিতার বিষয়ে একটি ইচ্ছাপত্রে স্বাক্ষর করবেন। জার্মানির পুনর্মিলনের পর এটিই প্রথমবারের মতো আমরা ঐতিহ্যবাহী সহযোগিতার ক্ষেত্রে, যা শ্রম অভিবাসন, একটি সহযোগিতা দলিল স্বাক্ষর করেছি। এছাড়াও, রাষ্ট্রপতি এবং তার প্রতিনিধিদল সাম্প্রতিক সময়ে 
হো চি মিন সিটি এবং আশেপাশের অঞ্চলে জার্মান হাউস, ভিয়েতনাম-জার্মানি বিশ্ববিদ্যালয় বা মেট্রো লাইন ২ এর মতো বেশ কয়েকটি জার্মান "বাতিঘর" প্রকল্প পরিদর্শন এবং জরিপ করবেন। সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ, এই সফরে বেশ কয়েকটি অনন্য সাংস্কৃতিক এবং জনগণের সাথে জনগণের কূটনৈতিক কার্যক্রম অন্তর্ভুক্ত থাকবে। উল্লেখযোগ্যভাবে, এবার ভিয়েতনাম সফরে রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ারের সাথে জার্মানিতে সফল ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট প্রতিনিধি রয়েছেন। একজন উচ্চপদস্থ জার্মান নেতার ভিয়েতনাম সফরের মাধ্যমে এটি একটি নতুন বিষয়, যা ফেডারেল প্রজাতন্ত্র জার্মানিতে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে, এমন একটি সম্প্রদায় যা ফেডারেল প্রজাতন্ত্র জার্মানির সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং সমৃদ্ধিতে অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে এবং সাধারণভাবে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক এবং বিশেষ করে দুই জনগণের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের জন্য একটি সেতু। 
প্রতিবেদক: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত! ভিএনএ - Nhandan.vn
 উৎস লিঙ্ক
মন্তব্য (0)