পরিচালক লে কুই ডুয়ং "দ্য এল্ডারলি ক্যারিং বেন্ট ব্যাকস" নিয়ে এসেছিলেন এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যালের উদ্বোধনে।

(এনএলডিও) - এই নাটকটি ঐতিহ্যের প্রতিধ্বনি এবং ২০২৫ সালের আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসবের আমন্ত্রণ, যা একটি অনন্য পরীক্ষামূলক চিহ্ন তৈরির প্রতিশ্রুতি দেয়।

Người Lao Động•16/11/2025

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের "দ্য বুড়ো মানুষ ক্যারিয়ারিং দ্য হাঞ্চড ব্যাক" নাটকের একটি দৃশ্য।

নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের "দ্য এল্ডারলি ক্যারিয়িং বেঞ্চেস" নাটকটি ২০ নভেম্বর সন্ধ্যায় ফাম থি ট্রান থিয়েটারে পরিবেশিত হবে, যা ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব - ২০২৫-এ অংশগ্রহণের যাত্রা শুরু করবে।

এটি নতুন থিয়েটারের কৌশলগত তাৎপর্যের প্রথম পর্যায়ের প্রকল্প যা নিন বিন, নাম দিন এবং হা নাম - এই তিনটি ঐতিহ্যবাহী শিল্প ইউনিটকে একত্রিত করবে - একটি গভীর ঐতিহ্য এবং একীকরণের আকাঙ্ক্ষা সম্পন্ন প্রতিষ্ঠান।

লে কুই ডুওং সর্বদা নতুন উদ্ভাবন এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার সন্ধান করেন।

নগুয়েন ডুক মিনের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে, পরিচালক লে কুই ডুওং এটিকে একটি সাহসী পরীক্ষামূলক কাজে রূপান্তরিত করেছেন, মূল বার্তাটি পৌঁছে দিয়েছেন: "সবকিছুকে তাদের প্রকৃত মূল্যে ফিরিয়ে দিন।"

সাই পরিবারের গল্পটি নীতিগত বিচ্যুতি, পারিবারিক ঐতিহ্যের ভাঙন এবং মানুষ যখন তাদের আকাঙ্ক্ষা অনুসরণ করে এবং তাদের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত দয়া ভুলে যায় তখন তার পরিণতি সম্পর্কে একটি সতর্কীকরণ।

সৃজনশীল নির্দেশনা সম্পর্কে পরিচালক লে কুই ডুওং জোর দিয়ে বলেন: "আমরা দর্শকদের একটি চ্যালেঞ্জিং পরীক্ষামূলক যাত্রায় নিয়ে যেতে চাই - প্রচলিত স্থান পরিচালনা করা, পোশাকের কাঠামো ভেঙে ঐতিহ্যবাহী যন্ত্রের সাথে ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের সমন্বয়, একই সাথে মানব জগতে - পাতালে উপস্থিত হওয়া। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল কাজটি আজকের মানুষের চিন্তাভাবনাকে স্পর্শ করবে: সমস্ত মূল্যবোধকে তাদের সঠিক স্থানে ফিরিয়ে আনা।"

নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন কোয়াং থাপ শেয়ার করেছেন: "এই নাটকটি থিয়েটারের কার্যক্রমের প্রাথমিক দিনগুলিতে সম্মিলিত শিল্পীদের একটি দুর্দান্ত প্রচেষ্টা। আমরা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী থিয়েটারের একটি নতুন মুখের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই, যা ঐতিহ্যকে সম্মান করে কিন্তু ক্রমাগত সৃষ্টি করে। দর্শক এবং বিশেষজ্ঞদের সাহচর্য আমাদের জন্য প্রেরণার সবচেয়ে শক্তিশালী উৎস।"

"দ্য এল্ডারলি ক্যারিয়িং দ্য হাঞ্চেড শোল্ডার্স" নাটকটি ঐতিহ্যবাহী চিও, কাই লুওং, পুতুলনাচ, নৃত্য এবং সঙ্গীতকে একটি আধুনিক নাট্য কাঠামোতে একত্রিত করেছে, যা এই বছরের উৎসবের মূল আকর্ষণ হয়ে ওঠার প্রতিশ্রুতি দেয়, যেখানে ভিয়েতনামী এবং আন্তর্জাতিক শিল্পীরা সমসাময়িক থিয়েটারের সৃজনশীল চেতনার সাথে মিলিত হন, বিনিময় করেন এবং প্রচার করেন।

ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের প্রতি জনসাধারণের আরও মনোযোগের প্রয়োজনের প্রেক্ষাপটে, নাটকটি দর্শক, গবেষক - সমালোচক, শিল্পকলার শিক্ষার্থী এবং জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ব্যক্তিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারে নাটকটির "প্রচার" শুরু হয়েছিল।

ঐতিহ্যের সূচনা থেকে শুরু করে একটি আধুনিক ব্যাপক থিয়েটার মডেল পর্যন্ত, নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটার আনুষ্ঠানিকভাবে ১ জুলাই, ২০২৫ তারিখে নিং বিন চিও থিয়েটার, নাম দিন আর্টস থিয়েটার এবং চিও আর্ট ট্রুপ (হা নাম কালচারাল - আর্টস সেন্টারের অধীনে) একত্রিত হওয়ার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

এই অনুষ্ঠানটি একটি বৃহৎ মাপের নাট্য প্রতিষ্ঠান তৈরি করে, যেখানে ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক সকল রূপ যেমন: চিও, কাই লুওং, পুতুলনাচ, হাট সাম, হাট চৌ ভ্যান, লোকসঙ্গীত, গান ও নৃত্য, সমসাময়িক লোকজ এবং নাটক একত্রিত হয়।

থিয়েটারটি ফাম থি ট্রান থিয়েটার, লে দাই হান স্ট্রিটে, হোয়া লু ওয়ার্ডে অবস্থিত - এটি একটি পবিত্র ঐতিহ্যবাহী স্থান যেখানে চিও গানের প্রতিষ্ঠাতা, ফাম থি ট্রানের পূজা করা হয়, এটি হোয়া লু রাজধানীর ভূমিও, যেখানে দিন রাজবংশের সময় চিও শিল্প গড়ে উঠেছিল।

এটি ঐতিহ্যের জন্মভূমি, যা থিয়েটারের বিকাশের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করে। তিনটি ঐতিহ্যবাহী ইউনিটের একীভূতকরণ নিন বিনকে একটি বিস্তৃত থিয়েটারে পরিণত করেছে যেখানে প্রচুর শিল্পী রয়েছে, একটি গভীর ঐতিহ্য কিন্তু সেই সময়ের সৃজনশীল প্রবাহ গ্রহণের সম্ভাবনায় সমৃদ্ধ।

প্রথম দিন থেকেই, থিয়েটারটি উদ্বোধনী শিল্পকর্ম "দ্য ওল্ড ম্যান ক্যারিয়িং দ্য হাঞ্চড শোল্ডারস" - একটি ম্যানিফেস্টো নাটক চালু করে, যা সাহসের সাথে অনেক ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী নাট্যরূপকে আধুনিক কৌশলের সাথে একত্রিত করে।

এই কাজটি থিয়েটারের অভিমুখকে নিশ্চিত করে: মূলত্ব সংরক্ষণ, সৃজনশীলতা প্রচার এবং আন্তর্জাতিকভাবে একীভূতকরণ। হোয়া লু ঐতিহ্যের জন্মস্থানে জন্মগ্রহণকারী কিন্তু একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গির লক্ষ্যে, নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটার ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিসারী বিন্দু হয়ে ওঠার আশা করে, নতুন সময়ে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়ন কৌশলে অবদান রাখবে।