ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ: সংযোগের একটি যাত্রা ...

সাংস্কৃতিক শিল্প কেবল বিনোদনমূলক পণ্য তৈরির বিষয় নয়।

এটি জাতীয় নরম শক্তি বিকাশের একটি কৌশল, সংস্কৃতিকে অর্থনৈতিক চালিকা শক্তি এবং জাতীয় গর্বে পরিণত করার।

সঙ্গীত , সিনেমা থেকে শুরু করে থিয়েটার, আরও বেশি সংখ্যক ভিয়েতনামী শিল্পী তাদের পণ্যে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপাদানগুলিকে চতুরতার সাথে অন্তর্ভুক্ত করছেন। তবে, বাণিজ্যিক স্থায়িত্ব নিশ্চিত করার পাশাপাশি সাংস্কৃতিক পরিচয় বজায় রাখার জন্য, তাদের একটি বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হচ্ছে: লাভ এবং সামাজিক দায়বদ্ধতার ভারসাম্য বজায় রাখা।

জাতীয় চেতনা ছড়িয়ে দেওয়া

সম্প্রতি, "মেড ইন ভিয়েতনাম" অ্যালবামের মাধ্যমে জাতীয় চেতনা ছড়িয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টার স্বীকৃতিস্বরূপ, হো চি মিন কমিউনিস্ট যুব ইউনিয়নের কেন্দ্রীয় কমিটি সঙ্গীত প্রযোজনা গোষ্ঠী DTAP-কে যোগ্যতার শংসাপত্র প্রদান করেছে।

"ভিয়েতনাম প্রাইড জার্নি" হল DTAP-এর একটি আন্তঃভিয়েতনাম সঙ্গীত প্রচারণা, যা হো চি মিন কমিউনিস্ট যুব ইউনিয়নের কেন্দ্রীয় কমিটির সাথে সমন্বয় করে VMAS কোম্পানি দ্বারা আয়োজিত। এই যাত্রাটি একটি "সঙ্গীত দলের" ভাবমূর্তি পুনরুজ্জীবিত করার আশা করে - যা সঙ্গীতকে মানুষের কাছাকাছি নিয়ে আসবে, ইতিহাস সম্পর্কে গল্প বলবে, পূর্ববর্তী প্রজন্মের প্রতি শ্রদ্ধা জানাবে এবং জাতীয় গর্ব জাগিয়ে তুলবে।

"ভাই হাজার হাজার বাধা অতিক্রম করছেন" অনুষ্ঠানটি ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপাদান ব্যবহার করে হাইলাইট তৈরি করে। ছবি: DUC THANH

দলটি হো চি মিন ট্রেইল ধরে ৮টি প্রদেশ এবং শহর ভ্রমণ করে, যেমন ডাক লাক, দা নাং, হিউ, কোয়াং ত্রি, ঙে আন, ফু থো, ইতিহাস ও সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত স্থানগুলিতে পরিবেশনা নিয়ে আসে, সাধারণত ঙহিন ফং টাওয়ার (ডাক লাক), হান রিভার পার্ক (দা নাং), ঙহিন লুওং দিন (হু) অথবা ডং কিন ঙহিয়া থুক স্কোয়ার (হ্যানয়)। বিশেষ করে, ২রা সেপ্টেম্বর হ্যানয় লেগে অনুষ্ঠিত পারফর্মেন্স নাইটে ১৫,০০০ এরও বেশি দর্শক উপস্থিত ছিলেন।

হোয়া মিনজি এবং তার দল সোশ্যাল নেটওয়ার্কে "ব্যাক ব্লিং" জ্বর তৈরি করেছে (ছবিটি চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত)

পুরো যাত্রা জুড়ে, DTAP কেবল সংগঠকের ভূমিকাই পালন করেনি, বরং ভিয়েতনামী লোকজ উপকরণের সাথে সমসাময়িক সঙ্গীত ভাষার সমন্বয় করে পরিচয় সমৃদ্ধ সঙ্গীত মঞ্চগুলিকে সরাসরি জীবন্ত করে তুলেছে। "মেড ইন ভিয়েতনাম", "মাই হাউস হ্যাজ আ ফ্ল্যাগ" এর মতো গান এবং "নোই ভং তাই লন", "লেন ড্যাং", "নু কো বাক ট্রং ঙে দাই থাং" এর মতো ক্লাসিক গানের জন্য অনেক নতুন ব্যবস্থা বিশেষভাবে যাত্রার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যা শৈল্পিক হাইলাইট হয়ে ওঠে, জাতীয় গর্বের বার্তা ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখে।

"মেড ইন ভিয়েতনাম" অ্যালবামটি ডিটিএপির ক্যারিয়ারে একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড়কে চিহ্নিত করে, ভিয়েতনামী সংস্কৃতি অন্বেষণ এবং গবেষণার 6 বছরের যাত্রার স্ফটিকায়ন। "মেড ইন ভিয়েতনাম", "মাই হাউস হ্যাজ আ ফ্ল্যাগ", "নাম কোক সন হা" এবং "হো ভুওং মিন" এর মতো কাজগুলি অনেক জাতীয় পর্যায়ের অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হয়েছে এবং ডিজিটাল সঙ্গীত প্ল্যাটফর্ম এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে।

অ্যালবামের সাফল্য কেবল DTAP-এর অনন্য সৃজনশীল পরিচয়কেই নিশ্চিত করে না, বরং সমসাময়িক ভিয়েতনামী সঙ্গীতের বিকাশকেও প্রতিফলিত করে, যেখানে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি একটি তরুণ, উদ্ভাবনী এবং সমন্বিত চেতনার সাথে অব্যাহত থাকে, যা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক শিল্পের টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখে। যখন শিল্পীরা ঐতিহ্যকে বোঝা নয়, অনুপ্রেরণার উৎস হিসেবে দেখেন এবং প্রযুক্তি হুমকি নয়, বরং একটি উপায় হয়ে ওঠে, তখন পরিচয় সংরক্ষণের পথ কেবল "সংরক্ষণ"-এ থেমে থাকবে না বরং টেকসই সৃষ্টির দিকে এগিয়ে যাবে। এটি ব্যক্তিগত পণ্য নিয়ে হোয়া মিনজির মতো শিল্পীদের একটি সিরিজের সাফল্য এনে দেবে, রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত ইন্টারভিশন ২০২৫ খেলার মাঠে ডুক ফুক, সিং!এশিয়া ২০২৫-এ ফুং মাই চি এবং ডিটিএপি, ডাবল ২টি, সোবিন, এসটি সন থাচ, জুন ফাম...

সমসাময়িক শিল্প কেবল বর্তমানেরই একটি পণ্য নয়, বরং ভিয়েতনামী সংস্কৃতির জন্য সংলাপ চালিয়ে যাওয়ার, অভিযোজিত করার এবং একটি পরিবর্তনশীল বিশ্বে তার অবস্থান নিশ্চিত করার একটি উপায়ও। ফুওং মাই চি-এর ভিয়েতনামী প্রাণের সাথে মিশে থাকা লোকজ রিমিক্স থেকে শুরু করে, ডুক ফুক-এর তার জন্মভূমির সংস্কৃতিতে মিশে থাকা এমভি, জাতীয় ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত "রেড রেইন" চলচ্চিত্র - সবই সমসাময়িক পণ্যগুলিতে "ভিয়েতনামী আত্মা সংরক্ষণের" প্রচেষ্টা দেখায়। তবে, প্রতিটি কাজের পিছনে একটি ব্যয়বহুল এবং ঝুঁকিপূর্ণ যাত্রা রয়েছে।

তৎকালীন ভাষায় ঐতিহ্য সংরক্ষণ

২০২৫ সালের প্রথমার্ধে, ভিয়েতনামী সঙ্গীত শিল্প সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে "ব্যাক ব্লিং" এর তীব্রতা প্রত্যক্ষ করেছে। হোয়া মিনজি এবং তার দল চতুরতার সাথে সঙ্গীত সৃজনশীলতার মাধ্যমে সংস্কৃতি এবং বিশ্বাসের সৌন্দর্য, বাক নিনহের জনগণকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে, এমনকি ভিপপ অনুসরণ করে না এমন শ্রোতাদেরও আকর্ষণ করেছে। ৮ বিলিয়ন ভিয়েতনামী ডং বিনিয়োগের এমভি "ব্যাক ব্লিং" মুক্তির ৬ দিনেরও বেশি সময় পরে ২২ মিলিয়নেরও বেশি ভিউতে পৌঁছেছে এবং দ্রুত সঙ্গীত বিভাগে শীর্ষ ১ ট্রেন্ডিংয়ে স্থান করে নিয়েছে। হোয়া মিনজি বলেন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল শ্রোতাদের কাছে মানসম্পন্ন সঙ্গীত পণ্য আনা, সাবধানতার সাথে বিনিয়োগ করা। "লোক উপাদান দিয়ে সঙ্গীত পণ্য তৈরি করার সময়, আমি সর্বদা পোশাক, প্রপস থেকে শুরু করে মিশ্রণ এবং মিশ্রণ পর্যন্ত সাবধানতার সাথে বিনিয়োগ করি। এভাবেই আমি আমার সময়ের ভাষায় ঐতিহ্য সংরক্ষণ করি" - গায়ক হোয়া মিনজি বলেন।

A50 এবং A80 কে স্বাগত জানাতে শিল্প অনুষ্ঠান প্রযোজনাকারী ইউনিটগুলি সকলেই একই মতামত প্রকাশ করেছে: "আমরা কেবল ঐতিহ্যকে সম্মান করার জন্যই নয়, বরং একটি অনন্য চিহ্ন তৈরি করার জন্যও ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত এবং সাংস্কৃতিক চিত্র বেছে নিই। এটি একটি সমৃদ্ধ বিনোদন বাজারের প্রেক্ষাপটে একটি টেকসই মূল্য"। সিইও এনগো ভ্যান হান ("আনহ ট্রাই ভু ঙান কং গাই" লাইভ কনসার্টের প্রযোজক) নিশ্চিত করেছেন: "জাতীয় পরিচয় সহ সাংস্কৃতিক পণ্যগুলি কেবল রাজস্ব তৈরি করে না বরং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের চোখে ভিয়েতনামী ব্র্যান্ডগুলিকেও স্থান দেয়। ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধে বিনিয়োগ করা জাতীয় ভাবমূর্তির জন্য বিনিয়োগ করা"। সিইও এনগো ভ্যান হান-এর মন্তব্য 8টি পরিবেশনা দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে যা সর্বদা সাংস্কৃতিক রঙে মিশে ছিল, এমনকি আও দাই পরা সর্বাধিক সংখ্যক লোকের জন্য গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডও স্থাপন করেছে।

লোকসংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত অনেক চলচ্চিত্র প্রকল্পে বিনিয়োগকারী প্রযোজক কিম থান থাও বলেন: "ভিয়েতনামী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার ইচ্ছা ছাড়া কেউ ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি নিয়ে চলচ্চিত্র বানায় না। তবে, পণ্যটি সত্যিকার অর্থে টিকে থাকার জন্য, প্রযোজকের একটি পদ্ধতিগত আর্থিক কৌশল থাকতে হবে, বাজার বুঝতে হবে এবং ঝুঁকি গ্রহণের সাহস করতে হবে।"

সমসাময়িক লোকসঙ্গীতের অনুসারী অনেক তরুণ গায়কের ব্যবস্থাপনা ইউনিট, দ্য ফার্স্ট ম্যানেজমেন্টের একজন প্রতিনিধি বলেন: "দর্শকরা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ভালোবাসেন, কিন্তু তাদের নতুন কিছুরও প্রয়োজন। অতএব, লোকসঙ্গীতের উপাদান সহ একটি এমভির জন্য বিনিয়োগ খরচ প্রায়শই একটি সাধারণ পণ্যের তুলনায় দ্বিগুণ বেশি হয়।"

সাংস্কৃতিক শিল্প বিনোদন পণ্য তৈরি করেই থেমে থাকে না। এটি জাতীয় নরম শক্তি বিকাশের একটি কৌশলও, যেখানে সংস্কৃতি একটি অর্থনৈতিক চালিকা শক্তি এবং জাতীয় গর্ব হয়ে ওঠে। "যদি আমরা সংস্কৃতিতে বিনিয়োগকে ভবিষ্যতের বিনিয়োগ হিসাবে বিবেচনা করি, তাহলে আজকের ভিয়েতনামী পরিচয় সহ প্রতিটি চলচ্চিত্র, গান এবং নাটক আগামীকাল ভিয়েতনামের শক্তির ভিত্তি" - পরিচালক কাওয়াই তুয়ান আন নিশ্চিত করেছেন।

(চলবে)

"বর্তমানে, অনেক সমসাময়িক শিল্পী ঐতিহ্যবাহী উপাদান এবং আধুনিক চেতনার সমন্বয় সাধনের উপায় খুঁজছেন। সমসাময়িক শিল্পের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ করা অতীত এবং ভবিষ্যতের সংযোগ স্থাপনের একটি যাত্রা, যেখানে ঐতিহ্যকে ফ্রেমবন্দী করা হয় না বরং নতুন যুগের ভাষায় পুনর্জন্ম হয়।"

দক্ষিণ কোরিয়া, যুক্তরাজ্য এবং ফ্রান্সে, সাংস্কৃতিক শিল্পকে একটি গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক ক্ষেত্র হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এই দেশগুলির রয়েছে অগ্রাধিকারমূলক কর নীতি, সৃজনশীল সহায়তা তহবিল এবং আদিবাসী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সম্পন্ন পণ্যের জন্য নিজস্ব আর্থিক ব্যবস্থা। দক্ষিণ কোরিয়া কে-পপ, সিনেমা এবং ভিডিও গেমগুলিতে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করে - এমন শিল্প যা কেবল বিশাল রাজস্বই আনে না বরং দেশের নরম শক্তিকেও প্রচার করে। যুক্তরাজ্যে, ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য চলচ্চিত্র বা শিল্প প্রকল্পগুলি করমুক্ত; অন্যদিকে ফ্রান্স জাতীয় সাংস্কৃতিক সৃষ্টির জন্য অনেক তহবিল তহবিল বজায় রাখে। এই নীতিগুলি দেখায় যে: শিল্পীরা যদি শক্তিশালী পরিচয় সহ পণ্য তৈরি করতে চান, তবে তাদের একটি দৃঢ় আর্থিক ভিত্তি থাকতে হবে এবং একটি নমনীয় ব্যবস্থা দ্বারা সুরক্ষিত থাকতে হবে।

সূত্র: https://nld.com.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-hanh-trinh-ket-noi-qua-khu-va-tuong-lai-196251115193844202.htm