পরিচালক লে কুই ডুওং: ভিয়েতনামী থিয়েটারকে বিশ্বে তুলে ধরার প্রচেষ্টা

[বিজ্ঞাপন_১]

এই কমিটি বিশ্ব নাট্য সমিতির উৎসব এবং আন্তর্জাতিক নাট্য বিনিময় কর্মসূচি পরিচালনা, সংযোগ স্থাপন, তৈরি, আয়োজন এবং পরিচালনার জন্য দায়ী।

প্রতিবেদক: আইএফসিপিসি/আইটিআই-এর সভাপতি হিসেবে, আপনার মনে প্রথমেই কী আসে?

- পরিচালক লে কুই ডুং : আমি মনে করি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং শৈল্পিক সৃষ্টির বৈচিত্র্যময় এবং অনন্য পথগুলি উন্মুক্ত এবং ছেদ করা হবে, যাতে বিভিন্ন সভ্যতা এবং পরিচয়ের লোকেরা সরাসরি একে অপরের সাথে ভাগ করে নিতে এবং সাধারণ লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করতে পারে।

কেন ভিয়েতনামী থিয়েটার এখনও আন্তর্জাতিক বিনিময়ে অনেক সাফল্য অর্জন করতে পারেনি?

- যেহেতু আন্তর্জাতিক বিনিময় এবং একীকরণের পথ এখনও সত্যিকার অর্থে উন্মুক্ত হয়নি, তাই সহযোগিতা এবং সৃজনশীলতার দ্বার এখনও উন্মুক্ত হয়নি।

আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং বিনিময়ে আমাদের থিয়েটার এখনও অনেক সমস্যার সম্মুখীন হওয়ার তিনটি কারণ রয়েছে। প্রথমত, প্রশিক্ষণের ক্ষেত্র। যতক্ষণ না থিয়েটার প্রশিক্ষণ স্কুলের পাঠ্যক্রম ব্যবস্থা সম্পূর্ণ, পরিপূরক এবং আপডেট না করা হয়, ততক্ষণ আমাদের থিয়েটার পিছিয়ে থাকবে। যদি এটি পশ্চাদপদ থাকে, তবে এটি সংহত হতে পারে না।

দ্বিতীয়ত, মঞ্চ জীবন পরিচালনা ও পরিচালনার প্রক্রিয়া। আমাদের মনে হয় কেবল প্রতিযোগিতা, পরিবেশনা এবং উৎসবের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে মঞ্চ আন্দোলন রয়েছে; আমরা দর্শকদের লক্ষ্য করে শৈল্পিক সৃষ্টি বিকাশের দিকে আসলে মনোযোগ দিইনি। এর প্রমাণ হল আমাদের অনেক মঞ্চ শিল্পী আছেন যাদের নাম আছে কিন্তু থিয়েটারগুলি আলোকিত নয়।

Đạo diễn Lê Quý Dương: Nỗ lực quảng bá sân khấu Việt ra thế giới - Ảnh 1.

সংযুক্ত আরব আমিরাতের ফুজাইরাহ শহরে ৩৬তম বিশ্ব থিয়েটার কংগ্রেসে পরিচালক লে কুই ডুওং এবং কোরিয়ান অভিনেতারা। (ছবি: টম জনসন)

তৃতীয়ত, রাষ্ট্রীয় ও বেসরকারি থিয়েটারের মধ্যে, দেশীয় ও আন্তর্জাতিক থিয়েটারের মধ্যে এখনও একটি অত্যন্ত পক্ষপাতদুষ্ট এবং বিকৃত ধারণা রয়েছে; দেশে নাট্য সৃষ্টির সমান পরিবেশ তৈরি করা কঠিন, তাই আন্তর্জাতিক একীকরণ এবং বিনিময় আরও কঠিন।

আপনার নতুন পদে, ভিয়েতনামী থিয়েটারকে বিশ্বে বিনিময় এবং প্রচারের জন্য আপনি কী করবেন?

- অস্ট্রেলিয়ায় পরিচালনায় মেজর হিসেবে পড়াশোনা করার সময় থেকেই আমি ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের মধ্যে অনেক থিয়েটার সহযোগিতা প্রকল্পে কাজ করেছি। আমার নতুন পদ আমাকে আরও ব্যাপক এবং গভীর দৃষ্টিভঙ্গি অর্জনে সাহায্য করবে, জাতির থিয়েটার মূল্যবোধকে আত্মস্থ করবে যাতে সহকর্মী এবং আন্তর্জাতিক দর্শকরা ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণকে আরও পরিশীলিত এবং পরিশীলিত আবেগের সাথে বুঝতে পারে।

আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে, আন্তর্জাতিক বন্ধু, সহকর্মী এবং দর্শকরা ভিয়েতনামী থিয়েটারের সাথে যোগাযোগ করার সময় অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল, আগ্রহী এবং কৌতূহলী। তারা কেবল একটি সম্পূর্ণ নাট্যকর্ম দেখতে চান না বরং আবেগগত পথ খুঁজে পেতে চান, আমাদের জনগণ এবং দেশের সহযোগিতার বিভিন্ন ক্ষেত্রে বোঝার এবং তাদের কাছে আসার জন্য উপলব্ধির নতুন দ্বার উন্মোচন করতে চান। আমি এই সুযোগগুলি হাতছাড়া না করার জন্য সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করব।

আপনার মতে, ভালো স্ক্রিপ্টের উৎস পেতে হলে, গত কয়েক বছর ধরে আমরা যে স্ক্রিপ্ট রাইটিং ক্যাম্প মডেল ব্যবহার করে আসছি, তা কি পরিবর্তন করা উচিত?

- ভিয়েতনামী মঞ্চ সারা দেশে অনেক মহান নাট্যকারের নাম নিয়ে গর্বিত। তবে, আরও ভালো স্ক্রিপ্ট পেতে হলে, আজকের তরুণ নাট্যকারদের দলকে বস্তুনিষ্ঠভাবে, ন্যায্যভাবে দেখা, মূল্যায়ন করা এবং নতুন প্রশিক্ষণ পদ্ধতি থাকা, উৎসাহিত করা এবং অনুপ্রাণিত করা প্রয়োজন। একটি ভালো মঞ্চ স্ক্রিপ্টের প্রয়োজনীয়তার জন্য খুব নির্দিষ্ট নীতির প্রয়োজন। বর্তমান সৃজনশীল শিবির মডেলগুলিকে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে হবে এবং অনেক নতুন পদ্ধতি যুক্ত করতে হবে। প্রতিশ্রুতিশীল তরুণ নাট্যকারদের দক্ষতার উপর গভীর প্রশিক্ষণ কর্মসূচির প্রয়োজন রয়েছে।

আগামী সময়ে ভিয়েতনামী থিয়েটার যাতে আন্তর্জাতিক থিয়েটারের সাথে মিথস্ক্রিয়া করতে এবং ছড়িয়ে পড়তে পারে তার জন্য কোন বিশেষ ব্যবস্থার প্রয়োজন?

- নাট্য বিনিময় এবং আন্তর্জাতিক উৎসবগুলিতে যে নীতিগুলি সাধারণ হয়ে উঠেছে তা হল সমন্বয় এবং সাহচর্য। সহযোগিতার দুটি রূপ রয়েছে। প্রথম রূপ হল লাভজনক বাণিজ্যিক ব্যবসা। দ্বিতীয় রূপ হল অলাভজনক সহযোগিতা।

এখানে যা প্রয়োজন তা হলো মানবসম্পদ, অর্থ এবং নির্দিষ্ট শৈল্পিক পণ্যের ক্ষেত্রে একটি ব্যবস্থা তৈরি করা যাতে এমন প্রোগ্রাম তৈরি করা যা বৃহৎ আন্তর্জাতিক পেশাদার থিয়েটার খেলার মাঠে অংশগ্রহণের জন্য যোগ্য।

২০২৩ সালে ভিয়েতনামী থিয়েটারের জন্য আপনি কোন প্রকল্পগুলি পরিকল্পনা করছেন?

- বর্তমানে, আফ্রিকা, ইউরোপ এবং এশিয়ার কিছু বড় আন্তর্জাতিক থিয়েটার উৎসব ভিয়েতনামী থিয়েটার পরিবেশনকারীদের অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর বিষয়টি উত্থাপন করেছে। আমি সত্যিই আশা করি যে আমাদের থিয়েটার রাষ্ট্র, পেশাদার সমিতি, সরকারি ও বেসরকারি থিয়েটার, গোষ্ঠী এবং এমনকি ব্যক্তিগত থিয়েটার শিল্পীদের সাধারণ মনোযোগ পাবে যাতে এই সুযোগগুলি নষ্ট না হয়।

"২০৩০ সালের সাংস্কৃতিক উন্নয়ন কৌশল"-এ "ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক শিল্পের রাজস্ব জিডিপির ৭% অবদান রাখার জন্য প্রচেষ্টা চালাবে" এই বিষয়ে আপনি কতটা আত্মবিশ্বাসী?

- আমি মনে করি বিশ্বাসের ভিত্তি হওয়া উচিত বাস্তব বাস্তবতার মূল্যায়ন এবং বিশ্লেষণের উপর যা অত্যন্ত বস্তুনিষ্ঠ, স্বচ্ছ এবং নির্ভুল। বিশেষ করে থিয়েটারের ক্ষেত্রে এবং সাধারণভাবে সংস্কৃতি ও শিল্পকলার ক্ষেত্রে, আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে এই কৌশলটি ২০৫০ সালের মধ্যে বাস্তবায়িত হতে পারে।

যেকোনো শিল্পের পেশাদারিত্ব প্রয়োজন। পেশাদার হতে হলে, এটিকে অত্যন্ত বিশেষজ্ঞ হতে হবে। অত্যন্ত বিশেষজ্ঞ হতে হলে, এতে লোকবল থাকা আবশ্যক। মানুষই সর্বদা কেন্দ্রীয় চাহিদা এবং সবচেয়ে মূল মূল্য তৈরি করে।

প্রতিদিন, পাঁচটি মহাদেশেই আন্তর্জাতিক নাট্যকর্ম অনুষ্ঠিত হচ্ছে। অতএব, থিয়েটারে বিশ্বের সাথে সহযোগিতা করার জন্য ভিয়েতনামের জন্য বিশাল সুযোগ রয়েছে। অনেক আন্তর্জাতিক নাট্য উৎসব ভিয়েতনামকে অংশগ্রহণ করতে চায়।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস