২০২৫ - ২০২৬ সময়কালের জন্য ভিয়েতনাম - কম্বোডিয়ার জন্য বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি শুল্কের সময়সূচীর প্রস্তাব

(Chinhphu.vn) - ২০২৫ - ২০২৬ সময়কালের জন্য ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং কম্বোডিয়া রাজ্য সরকারের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচারের চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য অর্থ মন্ত্রণালয় ভিয়েতনামের বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি শুল্ক সময়সূচীর উপর একটি ডিক্রি তৈরি করছে।

Báo Chính Phủ•25/07/2025

Đề xuất Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt Việt Nam - Campuchia giai đoạn 2025 – 2026- Ảnh 1. — অর্থ মন্ত্রণালয় ২০২৫-২০২৬ সময়কালের জন্য ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি শুল্কের সময়সূচী প্রস্তাব করেছে

অর্থ মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়া নিম্নলিখিত সময়কালে চুক্তিগুলি স্বাক্ষর করেছে এবং বাস্তবায়ন করেছে: ২০০৬ - ২০০৭, ২০১০ - ২০১১, ২০১২ - ২০১৩, ২০১৪ - ২০১৫, ২০১৬ - ২০১৭, ২০১৯ - ২০২০, ২০২১ - ২০২২, ২০২৩ - ২০২৪। ২০ মার্চ, ২০২৫ তারিখে, সরকার ২০২৫ - ২০২৬ সময়ের জন্য ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচারের চুক্তি স্বাক্ষরের বিষয়ে রেজোলিউশন নং ৫৫/NQ-CP জারি করে। ২৮ এপ্রিল, ২০২৫ তারিখে, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় কম্বোডিয়ার পক্ষের সাথে ২০২৫ - ২০২৬ সময়ের জন্য ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং কম্বোডিয়া রাজ্য সরকারের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচারের চুক্তি স্বাক্ষর করে। এর বিধান অনুসারে ভিয়েতনাম এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচার আইন। চুক্তির ১১ এবং ১৩ অনুচ্ছেদে উল্লেখিত শর্ত অনুসারে, চুক্তিটি স্বাক্ষরের তারিখ থেকে কার্যকর হবে এবং ৩১ ডিসেম্বর, ২০২৬ তারিখে এর মেয়াদ শেষ হবে।

২০২৩ - ২০২৪ সময়কালে, চুক্তিতে আমদানি করের উপর ভিয়েতনামের প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নের জন্য, সরকার ২৪ জানুয়ারী, ২০২৪ তারিখে ভিয়েতনামের বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি শুল্কের উপর ডিক্রি নং ০৫/২০২৪/এনডি-সিপি জারি করে, যা ২০২৩ - ২০২৪ সময়কালের জন্য ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং কম্বোডিয়া রাজ্য সরকারের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচারের চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য প্রযোজ্য। এই ডিক্রির ধারা ১, ৬ এর বিধান অনুসারে, ডিক্রিটি ৩১ ডিসেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত কার্যকর থাকবে। আজ পর্যন্ত, উপরের ডিক্রিটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

স্বাক্ষরিত আন্তর্জাতিক চুক্তিতে ভিয়েতনামের প্রতিশ্রুতি মেনে চলার জন্য, ভিয়েতনামকে ২০২৫ - ২০২৬ সময়কালের জন্য ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং কম্বোডিয়া রাজ্য সরকারের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচারের চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য ভিয়েতনামের বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি শুল্ক সময়সূচী নিয়ন্ত্রণকারী একটি ডিক্রি জারি করতে হবে।

বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক কর হার উপভোগকারী ২৮টি পণ্য লাইনের ট্যারিফ শিডিউল

২০২৫-২০২৬ মেয়াদের জন্য ভিয়েতনাম-কম্বোডিয়া দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচার চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য ভিয়েতনামের বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি শুল্ক তফসিলের খসড়া ডিক্রিটি ২০২৩-২০২৪ মেয়াদের জন্য ভিয়েতনাম-কম্বোডিয়া দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রচার চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য ২৪ জানুয়ারী, ২০২৪ তারিখের ডিক্রি নং ০৫/২০২৪/এনডি-সিপি-এর বিধান উত্তরাধিকারের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে।

এই ডিক্রির সাথে জারি করা খসড়া অনুসারে, ০১টি ট্যারিফ তফসিল এবং ০২টি সংশ্লিষ্ট তালিকা ০৩টি পরিশিষ্টে রয়েছে:

পরিশিষ্ট I-তে ভিয়েতনামের বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি কর হার 0% সাপেক্ষে পণ্যের তালিকা উল্লেখ করা হয়েছে, যা ভিয়েতনাম - কম্বোডিয়া চুক্তির পরিশিষ্ট I-তে উল্লেখিত পণ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ (চুক্তির ধারা 3 এবং 4-এ উল্লেখিত কোটার পরিমাণের মধ্যে অপ্রক্রিয়াজাত চাল, তামাক এবং তামাকের স্ক্র্যাপ সহ)। পরিশিষ্ট I-তে 28টি পণ্যের লাইন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা 24 জানুয়ারী, 2024 তারিখের ডিক্রি 05/2024/ND-CP-এর তুলনায় 01টি পণ্যের লাইন সংকুচিত করে (2025 - 2026 সময়ের জন্য ভিয়েতনাম - কম্বোডিয়া চুক্তিতে কম্বোডিয়ার অগ্রাধিকারমূলক আমদানি কর হারের সময়সূচী থেকে HS কোড 1602.10.10 সহ খুচরা বিক্রয়ের জন্য বায়ুরোধী প্যাকেজিংয়ে প্যাক করা 01টি আইটেম, যা শুয়োরের মাংস, সরিয়ে ফেলা হয়েছে কারণ ATIGA চুক্তির অধীনে এই আইটেমের করের হার 0%-এ ফিরে এসেছে)।

পরিশিষ্ট II-তে ভিয়েতনামের ট্যারিফ কোটার অধীনে আমদানিকৃত পণ্যের তালিকা নির্দিষ্ট করা হয়েছে: পণ্য (চাল, অপ্রক্রিয়াজাত তামাক পাতা, তামাক বর্জ্য) সংক্রান্ত চুক্তির ধারা 3 এবং 4 এর বিধান এবং পরিমাণ, রূপান্তর হার অনুসারে। পরিশিষ্ট II-তে 24 জানুয়ারী, 2024 তারিখের ডিক্রি 05/2024/ND-CP-এর অনুরূপ 15টি পণ্য লাইন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

পরিশিষ্ট III, বিশেষ প্রণোদনা উপভোগ করে পণ্য খালাসের জন্য অনুমোদিত জোড়া সীমান্ত গেটের তালিকা: ডিক্রির এই বিধানটি চুক্তির পরিশিষ্ট III-এর বিধানগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি কর হার প্রয়োগের শর্তাবলী

খসড়া অনুসারে, ২০২৫-২০২৬ মেয়াদের জন্য ভিয়েতনাম-কম্বোডিয়া চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য ভিয়েতনামের বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি কর হারের সাপেক্ষে আমদানিকৃত পণ্যগুলিকে নিম্নলিখিত শর্তগুলি পূরণ করতে হবে:

১. ডিক্রির সাথে জারি করা পরিশিষ্ট ১-এ ২০২৫-২০২৬ সময়কালের জন্য ভিয়েতনাম - কম্বোডিয়া চুক্তি বাস্তবায়নের জন্য বিশেষ অগ্রাধিকারমূলক আমদানি শুল্ক তফসিলের অন্তর্গত।

২. কম্বোডিয়া রাজ্যের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা একটি সার্টিফিকেট অফ অরিজিন ফর্ম S (C/O ফর্ম S) থাকতে হবে।

৩. ডিক্রির সাথে জারি করা পরিশিষ্ট III-তে তালিকাভুক্ত সীমান্ত গেটগুলির মাধ্যমে শুল্ক ছাড়পত্র।

দয়া করে সম্পূর্ণ খসড়াটি পড়ুন এবং আপনার মতামত এখানে জানান।

প্রজ্ঞা

সূত্র: https://baochinhphu.vn/de-xuat-bieu-thue-nhap-khau-uu-dai-dac-biet-viet-nam-campuchia-giai-doan-2025-2026-102250725170048139.htm