অনন্য বইয়ের সংগ্রহ থেকে পাওয়া এক ঐতিহ্য।

‘দাও অঞ্চলে যাত্রা’ (বিশেষত লাও কাই এলাকা) নামক তথ্যচিত্র সিরিজটি দাও জনগোষ্ঠীর প্রজন্ম ধরে সংরক্ষিত অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলো তুলে ধরে। এর মধ্যে রয়েছে ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান, পূর্বপুরুষদের নিয়ে আঁকা চিত্রকলার শিল্প, শামানদের জগৎ এবং বিশেষায়িত আচার-অনুষ্ঠান, যা এখন এক স্বতন্ত্র ও গৌরবময় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে এবং সময়ের সাথে সাথে সংরক্ষিত ও প্রচারিত হয়েছে।

লাও কাই প্রদেশের বাত সাট জেলার টং সান কম্যুনের সেও টং সান গ্রামের শামান চাও তো কুয়ে ধীরে ধীরে একটি ফ্রিজ (প্লাগ লাগানো ছিল না) খুললেন, যেটি দাও জনগোষ্ঠীর প্রাচীন বইয়ে পরিপূর্ণ ছিল—যা একটি জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য—এবং যা তিনি প্রজন্ম ধরে সংরক্ষণ করে এসেছেন। তারপর বললেন: "এরকম আরও অনেক আছে, আমি সেগুলো ধার দিই, এখনও ফেরত নিইনি।"

গবেষক খু দিন (ডানদিকে) ১২-প্রদীপ দীক্ষা অনুষ্ঠানের সময় শামান চাও তো কোয়ের কাছ থেকে তার প্রশ্নগুলোর উত্তর গ্রহণ করছেন।

আমরা সৌভাগ্যক্রমে চীনের হুনান নরমাল ইউনিভার্সিটির দাও জনগোষ্ঠী বিষয়ক তিনজন গবেষকের সাথে লাও কাই-তে দাও জনগোষ্ঠীর নৃত্য ও সঙ্গীত সম্পর্কে জানতে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম। এঁদের মধ্যে ছিলেন চীনের একজন শীর্ষস্থানীয় 'দাও পণ্ডিত' অধ্যাপক ঝাও শুফেং।

অধ্যাপক থু ফং কারণটি ব্যাখ্যা করে বলেন: "বিশ্বের অনেক দেশে দাও জনগোষ্ঠীর ওপর গভীর গবেষণা করার সুযোগ আমার হয়েছে এবং জাপানে অনুষ্ঠিত দাও গান ও আচার-অনুষ্ঠান বিষয়ক একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনে আমি লাও কাই-এর দাও শামানদের সাথে সাক্ষাৎ ও মতবিনিময়ও করেছি। তবে, এই প্রথম আমি দুজন গবেষককে সাথে নিয়ে ভিয়েতনামে এসেছি—একজন সঙ্গীতে এবং অন্যজন নৃত্যে বিশেষজ্ঞ। কারণ এখানকার দাও জনগোষ্ঠীর কাছে এমন অনেক মূল্যবান নথিপত্র (প্রাচীন চিত্রকর্ম, প্রাচীন গ্রন্থ), প্রশ্নোত্তরমূলক গান এবং নৃত্য রয়েছে, যা আমরা বিশ্বের অন্যান্য দাও সম্প্রদায়ে আমাদের গবেষণার সময় কখনও দেখিনি।"

দাও জাতি এবং তাদের বিনয়।

দূর থেকে আসা অতিথিদের স্বাগত জানানোর জন্য খাবারটি তৈরি করেছিলেন শামান চাও তো কুয়ে (ত্রিউ দুক কুয়ে)-এর স্ত্রী, শ্রীমতি চাও সি মাই (ত্রিউ নি মুই), সেও তং সান গ্রামে তাদের পারিবারিক কুঁড়েঘরেই। দাও সম্প্রদায়ের বাড়ির স্থাপত্যে, মূল বাড়ির (যেখানে পুরো পরিবার বাস করে) পাশাপাশি দাও সম্প্রদায়ের লোকেরা প্রায়শই কুঁড়েঘর নামে একটি সংলগ্ন সহায়ক কাঠামো তৈরি করে, যা খাদ্য সংরক্ষণের স্থান, জিনিসপত্র রাখার জায়গা এবং অতিথিদের আপ্যায়নের স্থান হিসাবে ব্যবহৃত হয়। যদিও একে কুঁড়েঘর বলা হয়, এটি নোই বাই - লাও কাই এক্সপ্রেসওয়ে থেকে সা পা পর্যন্ত সংযোগকারী রাস্তার উপরেই প্রশস্ত এবং মজবুতভাবে নির্মিত হয়।

আপনি যদি কখনো দাও সম্প্রদায়ের সাথে মেলামেশা করে থাকেন, তাহলে তাদের প্রাথমিক লাজুকতা, সংকোচ এবং এক ধরনের দূরত্ববোধের কথা আপনার নিশ্চয়ই মনে থাকবে। ভিয়েতনামের দাও জনগোষ্ঠীর উপর একজন স্বাধীন গবেষক এবং জাপানের কানাগাওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়ার্ল্ড অ্যাসোসিয়েশন ফর দাও স্টাডিজের সদস্য, ২০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতাসম্পন্ন মিস ডুয়ং থান ব্যাখ্যা করেন: “এটাই দাও জনগোষ্ঠীর স্বভাব; প্রাথমিক আলাপচারিতা খুব সংযত ও পরিমিত হয় এবং তারা প্রায়শই নিজেদের আড়াল করে রাখে, বিশেষ করে বিনয়ী হওয়ার কারণে। আমার অনেকবার এমন অত্যন্ত দক্ষ শামানদের সাথে কাজ করার ও মেলামেশার সুযোগ হয়েছে, যারা শুধু ভিয়েতনামেই নয়, চীনেও দাও সম্প্রদায়ের কাছে সম্মানিত ও বিশ্বস্ত; যেখানে তাদের প্রায়শই বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠান পালনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। কিন্তু, যখন তাদের দক্ষতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তারা কখনোই নিজেদের দক্ষ বলে দাবি করেন না, বা নিজেদেরকে কোনো বিশেষ পদ বা মর্যাদার অধিকারী বলেও মনে করেন না। তারা সবসময় অন্যদের প্রশংসা করেন এবং নিজেদের সম্পর্কে কথা বলার সময় নম্রভাবে বলেন যে, তারা যা কিছু করেন তা কেবল তাদের অর্জিত জ্ঞানের উপর ভিত্তি করেই বই থেকে শেখা।”

ফ্রিজে শামান চাও তো কুয়ে-র বইয়ের সংগ্রহ

চীনের দাও গবেষকরা লাও কাই-এ অবস্থিত দাও জনগোষ্ঠীর মূল্যবান নথিপত্র দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন।

চীনের দাও জাতিগোষ্ঠীর গবেষকদের একটি দল লাও কাই প্রদেশের বাত সাত জেলায় ক্ষেত্র গবেষণা পরিচালনা করেছে।

প্রাচীন বই সংগ্রহ

বইয়ের কথা বলতে গিয়ে, গুরু কুয়ে তাঁর অসমাপ্ত খাবার ফেলে রেখে দলটিকে বাড়ির কোণায় থাকা ফ্রিজটির কাছে নিয়ে গেলেন এবং সেটি খুলতেই বইয়ে ভরা একটি জায়গা উন্মোচিত হলো। প্রথম দর্শনে এই অদ্ভুত 'সংরক্ষণাগার' দেখে সবাই হেসে উঠল, কিন্তু তারপর তারা বুঝতে পারল যে, এই সদা পরিবর্তনশীল কুয়াশার দেশে, যা রাতেও ঘরে ঢুকে পড়ে, একটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন ফ্রিজই হলো দাও শামানদের জন্য তাদের বংশপরম্পরার 'গোপন রহস্য' সংরক্ষণের সর্বোত্তম স্থান—যেমন আচার-অনুষ্ঠানের বই, শুভ দিন ও সময়ের বই, কীভাবে ভালো মানুষ হওয়া যায় তার বই, কীভাবে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করতে হয় তার বই, প্রশ্নোত্তরের গান, প্রেমের গান এবং ধ্যানচর্চা প্রতিষ্ঠার বই…

দাও জনগোষ্ঠীর জীবনে শামান এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব; এবং শামানের জন্য গ্রন্থাগারটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ যতদিন বই থাকবে, ততদিন তাদের সংস্কৃতি, পরিচয় এবং পূর্বপুরুষদের শিক্ষা অক্ষুণ্ণ থাকবে। শামান পঠন ও জ্ঞানচর্চা চালিয়ে যাওয়ার জন্য এবং পূর্বপুরুষদের শিক্ষা আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য গ্রন্থাগারটি পরিচালনা করেন। শামান এই গ্রন্থাগারটি তাদের বংশধরদের কাছে জ্ঞান পৌঁছে দেওয়ার জন্যও ব্যবহার করেন, যাতে তরুণ ও বৃদ্ধ সকলেই পড়তে ও লিখতে শেখে এবং বড় হয়ে পূর্বপুরুষদের শিক্ষা অনুসারে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা জানতে পারে। অধিকন্তু, তারা বইয়ের কথাগুলো তাদের জীবনে প্রয়োগ করে; অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, বিবাহ অনুষ্ঠান, গান, নাচ, সঙ্গীত, ঘর নির্মাণ, কৃষিকাজ, প্রদীপ জ্বালানো এবং কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপনের আচার-অনুষ্ঠান—এই সবকিছুই বইগুলোতে সম্পূর্ণরূপে লিপিবদ্ধ আছে।

অধ্যাপক থু ফং ছাড়াও গবেষণা দলটিতে ছিলেন দাও লোকসংগীতের বিশেষজ্ঞ লি চিন হ্যাং এবং দাও লোকনৃত্যের বিশেষজ্ঞ খু দিন। যখনই এই তিনজন কোনো প্রশ্ন করতেন, অধ্যাপক কুয়ে তার উত্তর দিতেন, তারপর সঠিক বইটি বের করে সঠিক পৃষ্ঠাটি খুলতেন এবং পুরো দলের রেকর্ড ও ছবি তোলার জন্য উচ্চস্বরে পড়ে শোনাতেন বা গেয়ে শোনাতেন। দলটি এতটাই পরিশ্রম করে কাজ করছিল যে তারা খাওয়ার কথাও ভুলে গিয়েছিল, অত্যন্ত উৎসাহ ও আনন্দের সাথে যত্নসহকারে নোট নিচ্ছিল এবং নথিপত্র ফটোকপি করছিল। আরও আলাপচারিতায় জানা গেল যে, এই তিনজন গবেষক চীনের সেই অল্পসংখ্যক গবেষকদের মধ্যে অন্যতম, যারা দাও লোকসংগীত ও নৃত্য গবেষণার বিশেষায়িত ক্ষেত্রটি বেছে নিয়েছেন। বিশেষজ্ঞ খু দিন বলেন: "আমরা অধ্যাপক কুয়ের বইগুলো থেকে অনেক নতুন তথ্য পেয়েছি; এই সম্পদটি অমূল্য, যা আমাদের আরও পূর্ণাঙ্গ উপলব্ধির জন্য দাও লোকনৃত্যের নথিগুলো তুলনা ও পদ্ধতিবদ্ধ করতে সাহায্য করছে।"

লাও কাই ভাষার দাও নম লিপি ২০১৫ সাল থেকে জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে।

গবেষক দুয়ং থান, যিনি সা পা-র একজন বাসিন্দা, আরও বলেন: "দাও জনগোষ্ঠী বইকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়; তারা জীবনের সবকিছুই বইয়ের উপর ভিত্তি করে করে। সা পা-তে অবস্থিত দাও শাখাটিও একটি বৃহৎ শাখা; উদাহরণস্বরূপ, বিশ্বব্যাপী দাও জনগোষ্ঠীর চাও গোত্রের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা সা পা-তে এবং লি গোত্রের দ্বিতীয় জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা সা পা-তে বসবাস করেন। তাই, এখানকার দাও জনগোষ্ঠীর প্রায় সমস্ত রীতিনীতি, আচার-অনুষ্ঠান এবং বলিদান এখনও তাদের মূল রূপে সংরক্ষিত আছে।"

পার্বত্য অঞ্চলের দাও জনগোষ্ঠীর সঙ্গে আমাদের প্রথম সাক্ষাতে ভাগ করে নেওয়া সেই আন্তরিক ভোজটি আমাদের জন্য এক সৌভাগ্যজনক সূচনা ছিল, কারণ তা তাদের সংস্কৃতি, আধ্যাত্মিকতা এবং পরিচয়ের এক সম্পূর্ণ নতুন জগৎ উন্মোচন করেছিল, যা আমাদের তাদের আরও কাছে যেতে ও অন্বেষণ করতে সুযোগ করে দিয়েছিল। ( চলবে)

উৎস: https://thanhnien.vn/di-ve-mien-dao-di-san-tu-nhung-kho-sach-doc-dao-185240311173248104.htm