রিমেক চলচ্চিত্র প্রকল্পটি বিতর্কিত হলেও এখনও দর্শকদের আকর্ষণ করে

"সেভেন ইয়ার্স অফ নট ম্যারিড উইল ব্রেক আপ" এবং "মাই ফাদার, দ্য ওয়ান হু স্টেস"-এর মতো বিদেশী স্ক্রিপ্টের অনেক রিমেক সৃজনশীলতার অভাব এবং অযৌক্তিক চরিত্র বিকাশের কারণে বিতর্কের সৃষ্টি করেছে, যদিও তারা এখনও দর্শকদের আকর্ষণ করে।

"মাই ফাদার, দ্য ওয়ান হু স্টেয়েড" সিনেমাটি। ছবি: সিনেমা প্রযোজক কর্তৃক প্রদত্ত

নতুনত্বের অভাব এবং হতাশা

সম্প্রচারিত টিভি সিরিজগুলির মধ্যে আমাদের উল্লেখ করতে হবে: "৭ বছর ধরে বিয়ে না করার পর ভেঙে যাবে", "আমার বাবা, যিনি থেকে গেছেন", "চুরি করা সুখ"...

"সেভেন ইয়ার্স অফ নট ম্যারিড উইল ব্রেক আপ" ২০১৩ সালে প্রকাশিত একটি হিট কোরিয়ান সিনেমা সিক্রেট লাভ থেকে রূপান্তরিত। সেই সময়, দর্শকরা এখনও ট্র্যাজিক প্রেম, বাধা অতিক্রম করা, ধনী পুরুষদের দরিদ্র মেয়েদের প্রেমে পড়া - এই ধরণের বিষয়গুলি পছন্দ করতেন। নারী চরিত্রগুলি প্রায়শই ভদ্র এবং দয়ালু ছিল, এমনকি দুর্বলও ছিল, যখন তারা সমস্যার মুখোমুখি হত, তখন তারা কেবল পুরুষ প্রধানের সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতে পারত।

ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতারা যখন এই প্রকল্পটি পুনর্নির্মাণ করেন, তখন "৭ ইয়ার্স অফ নট ম্যারিড উইল ব্রেক আপ"-এর নারী প্রধান থিয়েন আন ১০ বছর আগের কোরিয়ান চলচ্চিত্র প্রবণতার সমস্ত বৈশিষ্ট্য একত্রিত করেন। থিয়েন আন সর্বদা প্রেমের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ ছিলেন, এতটাই অন্ধ ছিলেন যে তিনি মারাত্মক দুর্ঘটনার কথা স্বীকার করতে রাজি ছিলেন, যদিও তার প্রেমিক চালক ছিলেন, এবং তারপরে তার পরিবর্তে কারাগারে যান। যাইহোক, দুর্বল, অযৌক্তিক প্রধান চরিত্রের নির্মাণ দর্শকদের বিরক্ত করেছিল। যদি ২০১৩ সালে, ভদ্র এবং নিরীহ চরিত্রের ধরণটি খুব জনপ্রিয় ছিল, তবে এখন, সিনেমাগুলিতে দর্শকদের রুচি শক্তিশালী মহিলা চরিত্রের ধরণে স্থানান্তরিত হয়েছে। তাই তারা যত বেশি দেখবেন, দর্শকরা এই প্রকল্পটি নিয়ে তত বেশি অস্বস্তিকর এবং হতাশ হবেন।

অন্য দিকে, "মাই ফাদার, দ্য ওয়ান হু স্টেস" ছবিটি হিট চীনা কাজ "ইন দ্য নেম অফ দ্য ফ্যামিলি" থেকে পুনর্নির্মিত হয়েছিল। ভিটিভি রেটিং অনুসারে, টানা ৪ মাস সম্প্রচারের সময় ছবিটি ভিটিভি চ্যানেলগুলিতে সর্বাধিক দেখা টিভি সিরিজ হিসাবে তার অবস্থান বজায় রেখেছে।

ভালো ভিউ পাওয়া সত্ত্বেও, "মাই ফাদার, দ্য ওয়ান হু স্টেস" এমন একটি ছবি হিসেবে বিবেচিত যা দর্শকদের অযৌক্তিক এবং অযৌক্তিক চরিত্র নির্মাণে অনেক হতাশার কারণ হয়। মূল ছবির তুলনায় এই প্রকল্পটি খুব বেশি সাফল্য পায়নি বলে মনে করা হয়, কারণ অনেক বিবরণ মূল থেকে অনুলিপি করা হয়েছে, সৃজনশীলতা ছাড়াই, যা এটিকে আরও সতেজ করে তোলে।

সাম্প্রতিকতম হল "স্টোলেন হ্যাপিনেস" - কোরিয়ান প্রকল্প "পিওর হার্ট" এর পুনর্নির্মাণ। ছবিটি ২০২৫ সালের মে মাসের শেষে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে ৫ বিলিয়ন ভিউ নিয়ে শেষ হয়েছিল। তবে, ভিউগুলি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পায়নি, বরং বিপরীতে, প্রকল্পটি একটি অযৌক্তিক খলনায়ক তৈরির জন্য দর্শকদের কাছ থেকে সমালোচনার ঝড় তুলেছিল।

নিষ্ঠুর, ধূর্ত এবং প্রতারক হওয়া সত্ত্বেও, খলনায়ক সর্বদা ভাগ্যবান, প্রিয় এবং অনেক লোকের দ্বারা অন্ধভাবে বিশ্বাসযোগ্য। এদিকে, ভদ্র, সৎ এবং দয়ালু চরিত্রটিকে সর্বদা অন্যায্য পরিস্থিতিতে ঠেলে দেওয়া হয়। আপনি যত বেশি দেখবেন, দর্শক তত বেশি বিরক্ত হবেন, কারণ তারা অনুপ্রাণিত বা সহানুভূতিশীল নয়, বরং তারা নিপীড়িত বোধ করেন বলে।

রিমেক সিনেমাটি খারাপ নয় তবে এটি কীভাবে কাজে লাগাতে হয় তা জানা দরকার।

ইতিবাচক দিক হলো, চলচ্চিত্র নির্মাতারা বিশ্বাস করেন যে প্রযোজকদের জন্য রিমেক করা খারাপ পদক্ষেপ নয়। বিখ্যাত বিদেশী স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে, তারা দেশীয় দর্শকদের আকর্ষণ করবে। দর্শকরা ছবিটি দেখতে এবং দুটি সংস্করণের তুলনা করতে আগ্রহী হবে।

মৌলিক চলচ্চিত্রগুলির সর্বদা একটি অনুগত দর্শক থাকে, তাই ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতারা যখন সেগুলি পুনর্নির্মাণ করেন, তখন তারা এই দর্শকদের সুবিধা নিতে পারেন।

তবে, অন্যদিকে, চলচ্চিত্র বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে, যদি সঠিকভাবে পরিচালনা না করা হয়, তাহলে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য পুনর্নির্মাণ কেবল "মৃত্যুর শেষ" হবে, যখন মানসম্পন্ন চিত্রনাট্যের অভাব রয়েছে।

ভিয়েতনামী পর্দায় রিমেকের বিশাল প্রবাহ অনেককে উদ্বিগ্ন করে তুলেছে যে ইতিমধ্যেই নিষ্ক্রিয় ভিয়েতনামী স্ক্রিপ্ট বাজার এখন আরও নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়েছে।

তখনই বিনিয়োগকারীদের দ্রুত লাভের জন্য নিরাপদ কাজের প্রয়োজন হয়, অভিনেতারা কেবল একটি বিখ্যাত কাজ অনুসরণ করতে চান, চিত্রনাট্যকাররা কেবল একটি প্রস্তুত সূত্রের উপর নির্ভর করে তা পুনঃপ্রকাশ করেন কিন্তু দর্শকদের বর্তমান সিনেমা দেখার প্রবণতার সাথে তা খাপ খায় না।

বিতর্ক সত্ত্বেও, ভিয়েতনামী প্রযোজকরা এখনও তাদের লাভ এবং সুরক্ষার জন্য রিমেকগুলি বেছে নেন। এই প্রকল্পগুলি প্রায়শই উচ্চ দর্শক সংখ্যা এবং স্থিতিশীল বিজ্ঞাপন আয় আকর্ষণ করে। তবে, যদি তারা সৃজনশীলতা ছাড়াই এই সূত্র অনুসরণ করতে থাকে, তাহলে দর্শকরা ধীরে ধীরে মুখ ফিরিয়ে নেবে। দর্শকদের মন জয় করার জন্য, রিমেকগুলি ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সাথে মানানসই হওয়া প্রয়োজন, একই সাথে, বিদেশী চলচ্চিত্রের উপর নির্ভরতা কমাতে বিশুদ্ধ ভিয়েতনামী স্ক্রিপ্টগুলিকে উৎসাহিত করা হয়।

সূত্র: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html