কৃষি ও গ্রামীণ উন্নয়ন মন্ত্রণালয়ের (বর্তমানে কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় ) ডাইক ব্যবস্থাপনা এবং বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ বিভাগের প্রাক্তন উপ-পরিচালক ডঃ বুই নগুয়েন হং প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ আইনের ৪ নং ধারার ৩ নং ধারায় "অন-সাইট" নীতিবাক্যের জন্ম সম্পর্কে শেয়ার করেছেন।
তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ চক্রে, বিশেষ করে প্রতিক্রিয়া ও পুনরুদ্ধারের পর্যায়ে, "৪ অন-দ্য-স্পট" নীতিবাক্য বাস্তবায়ন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ। প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে, এই নীতিবাক্যটি সমস্ত সংস্থা, সংস্থা, ব্যক্তি, পরিবার এবং সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
দুর্যোগ প্রতিরোধ পর্যায় থেকে সকল স্তর, ক্ষেত্র, সম্প্রদায় এবং পরিবারে "4 অন-দ্য-স্পট" নীতিবাক্যের সক্রিয় বাস্তবায়ন প্রাকৃতিক দুর্যোগের প্রতিক্রিয়া এবং পুনরুদ্ধার পর্যায়ে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল বয়ে আনবে। "4 অন-দ্য-স্পট" নীতিবাক্যের মধ্যে রয়েছে: অন-দ্য-স্পট কমান্ড; অন-স্পট বাহিনী; অন-স্পট উপায় এবং উপকরণ; অন-স্পট রসদ।

কোয়াং নাম প্রদেশের থাং বিন জেলার বিন হাই কমিউনে "ঝড় ও বন্যার পূর্বাভাসের উপর ভিত্তি করে প্রাথমিক পদক্ষেপ" মহড়া। ছবি: দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ বিভাগ।
"৪ জন অন-সাইট" নীতিবাক্যটি কখন উদ্ভূত হয়েছিল?
এই নীতিবাক্যটি ১৯৬৭ সালে তৈরি করা হয়েছিল, "দূরের জল কাছের আগুন নেভাতে পারে না" এই প্রবাদ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। সেই ঘটনার পর যখন সেচমন্ত্রী হা কে তান ডাইক বিভাগের পরিচালক নগুয়েন ভ্যান নিহেনকে থাচ থাট জেলায় (পুরাতন হা তাই) টিচ গিয়াং নদী অবরোধের একটি অনুশীলন আয়োজনের দায়িত্ব দেন। উপকরণ এবং শ্রমের অভাবে অবরোধ ব্যর্থ হয়। সেই সময়, কিছু লোক বলেছিল যে এটি "অর্ধ-সেকানো এবং কোনও খড় অবশিষ্ট নেই"।
১৯৭১ সালের আগস্টের ঐতিহাসিক বন্যায় গিয়া লাম জেলার ডুয়ং নদীর বাম তীরে থোন স্লুইস গেটে ভাঙা বাঁধ মেরামত করার জন্য জরুরি পরিস্থিতিতে পর্যাপ্ত প্রয়োজনীয় উপকরণ সংগ্রহ করা না হলে আবারও একই ঘটনা ঘটে - হ্যানয় এবং গিয়া লুয়ং জেলার থাই বিন নদীর ডান তীরে নাহাট ট্রাই স্লুইস - হা বাক।
বাস্তবতা দেখায় যে বন্যার মৌসুমে বাঁধ নির্মাণের ঘটনাগুলি খুব দ্রুত ঘটে যদি তা আগে থেকে সনাক্ত না করা হয়। যখন কোনও ঘটনা সনাক্ত করা হয় কিন্তু কোনও সম্পদ (মানবসম্পদ, উপকরণ, উপায়) সাইটে থাকে না, তখন কমান্ড এবং পরিচালনার কাজ কঠোর এবং সময়োপযোগী হয় না, প্রাথমিকভাবে ছোট ঘটনাটি খুব দ্রুত একটি বড় ঘটনায় পরিণত হয়, সম্ভবত একটি দুর্যোগ।
সেই প্রয়োজনীয়তার প্রতিক্রিয়ায়, "৪ অন-সাইট" নীতিবাক্যটি বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধের ব্যবহারিক কাজ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। যখন এটি প্রথম জন্মগ্রহণ করেছিল, তখন এই নীতিবাক্যটি মূলত বাঁধ সুরক্ষার কাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল।
বাস্তবে, ১৯৭১ সালের আগস্টের বন্যার সময় বাঁধের ঘটনা পরিচালনার সংগঠনের ক্ষেত্রে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং শত্রুর আক্রমণের প্রভাব থেকে বাঁধের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার প্রয়োজনীয়তার প্রতিক্রিয়ায়, ১৯৭৩ সালে, জলসম্পদ মন্ত্রণালয়ে দায়িত্ব গ্রহণের সময়, মন্ত্রী নগুয়েন থান বিন বন্যা এবং ঝড় প্রতিরোধের জন্য উপকরণ সংরক্ষণের জন্য একটি গুদাম ব্যবস্থা নির্মাণের জরুরি বাস্তবায়নের অনুরোধ করেছিলেন। আঞ্চলিক গুদাম সহ, এই গুদামগুলি অনেক এলাকায় এবং রুট গুদামে উপকরণ সহজে স্থানান্তরের জন্য সুবিধাজনক স্থানে অবস্থিত হওয়া উচিত, এই গুদামগুলি বাঁধের রুটে অবস্থিত।

বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে, বর্ষা ও ঝড় মৌসুমের আগেই প্রযুক্তিগত পরিকল্পনা, উপকরণ, সরঞ্জাম, মানবসম্পদ এবং পরিচালনার জন্য শর্তাদি প্রস্তুত করতে হবে। ছবি: থান থুওং/ভিএনএ।
বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের জন্য সংরক্ষিত কিছু উপকরণ ঘরের ভেতরে সংরক্ষণ করা হয় যেমন স্টিলের ঝুড়ি, স্টিলের তার, বস্তা, স্টিলের স্তূপ, নিড়ানি, বেলচা এবং ঝড়ের বাতি; কিছু উপকরণ দেয়াল আছে কিন্তু ছাদ নেই এমন জায়গায় সংরক্ষণ করা হয় যেমন চূর্ণ পাথর, হলুদ বালি এবং নুড়ি; কিছু উপকরণ বাঁধের পাশে বাইরের জায়গায় যেমন পাথরের টুকরোতে রাখা হয়।
এই উপকরণগুলি বাজেট থেকে কেনা হয়। প্রতি বছর, বাঁধ মেরামত পরিকল্পনায়, বাজেটের একটি অংশ স্থানীয়দের জন্য সংরক্ষিত জমি প্রস্তুত করার জন্য বরাদ্দ করা হয়। বাঁধ সুরক্ষা কাজের জন্য প্রস্তুত করার জন্য মাঠে বাঁধের পাদদেশে সংরক্ষিত জমির পরিমাণ তৈরি করা হয়।
বাঁধ সুরক্ষা কাজের জন্য সম্পদ সংগ্রহের জন্য, এলাকাগুলি বাঁধের ধারে অবস্থিত পরিবারগুলিকে বাঁশ, বেড়া প্রস্তুত করার জন্য নির্দেশ দেয়... কমিউনগুলি তাদের বাগানে বাঁশ সংরক্ষণের জন্য পরীক্ষা, পরিমাণ গণনা এবং পরিবারগুলিকে দায়িত্ব দেওয়ার জন্য দায়ী।
বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধের জন্য উপকরণ এবং সরঞ্জামের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার জন্য দায়ী সংস্থা হল ডাইকস বিভাগের অধীনে উপকরণ বিভাগ। এই বিভাগটি ১৯৭৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং বিংশ শতাব্দীর ৭০ এর দশকের শেষের দিকে পর্যন্ত এর কার্যক্রম পরিচালনা করে আসছে। ১৯৮০ সাল থেকে, বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধের জন্য উপকরণগুলি সরাসরি ব্যবস্থাপনার জন্য স্থানীয়দের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে। সেই সময়ে, ডাইকস বিভাগের আর কোনও উপকরণ বিভাগ ছিল না, তবে পরিকল্পনা বিভাগের অধীনে উপকরণগুলি পর্যবেক্ষণ করার জন্য কেবল কর্মী ছিল।
প্রতিষ্ঠার পর থেকে, বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে (এখন প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ) "4 অন-দ্য-স্পট" নীতিবাক্যের বাস্তবায়ন প্রতিটি পর্যায়ে ভিন্ন ছিল এবং নিম্নরূপ সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে:
"৪টি অন-সাইট" ডাইক সুরক্ষা থেকে
এই সময়ের দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ মূলত বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধের কাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা আমাদের দেশে প্রায়শই প্রভাবিত করে এমন দুটি সবচেয়ে বিপজ্জনক ধরণের প্রাকৃতিক দুর্যোগ। তবে, যেসব এলাকায় ডাইক নেই বা নেই সেখানে ঝড় ও বন্যা প্রতিরোধের কাজের জন্য "4 অন-সাইট" নীতিবাক্যটি স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।
ডাইক সুরক্ষা মিশনে, "৪ অন-সাইট" দক্ষতা এনেছে, উপকরণ, মানবসম্পদ, উপায় এবং সরঞ্জামের উদ্যোগের জন্য ধন্যবাদ, সকল স্তরের, বাহিনী এবং ঘটনাস্থলে দৃঢ় নির্দেশনার মাধ্যমে, হা বাক প্রদেশের কুয়ে ভো জেলার কাউ নদীর ডান ডাইকের নোই দোই স্লুইসের ঘটনা এবং ১৯৮৬ সালে প্রবল বন্যার সময় বাক থাই প্রদেশের ফো ইয়েন জেলার কাউ নদীর ডান ডাইকের ১ নম্বর স্লুইসের ঘটনার মতো বড় ঘটনাগুলি সফলভাবে পরিচালনা করা হয়েছে।
বলা যেতে পারে যে এই সময়ের মধ্যে ৪-অন-দ্য-স্পট নীতিবাক্য বন্যার মৌসুমে বন্যা সুরক্ষা কাজে কার্যকারিতা এনেছে। অনেক ঘটনা সনাক্ত করা হয়েছে এবং সফলভাবে মোকাবেলা করা হয়েছে, প্রধান নদীর বাঁধের জন্য স্তর ৩ থেকে বিশেষ স্তর পর্যন্ত সুরক্ষা নিশ্চিত করা হয়েছে, দুটি বিশেষ ঘটনা বাদে: ২৬শে আগস্ট, ১৯৮৬ রাতে বাইরের ভ্যান কক ডাইকের ভাঙন। এটি একটি ডাইক যা মূল ডাইকের চেয়ে কম উচ্চতায় ডিজাইন করা হয়েছে। যখন রেড রিভারের বন্যা বৃদ্ধি পাবে, তখন ভ্যান কক স্লুইস কাজ করবে এবং বাইরের ডাইককে ভ্যান কক বন্যা-ধীরকারী অঞ্চলে উপচে পড়তে দেবে এবং ডে বাঁধের মধ্য দিয়ে বন্যাকে সরিয়ে দেবে যাতে হ্যানয় হাইড্রোলজিক্যাল স্টেশনে রেড রিভারের জলস্তর ১৩.২ মিটার উচ্চতার বেশি না হয় তা নিশ্চিত করা যায়। অতএব, বাইরের ভ্যান কক ডাইক বিভাগের জন্য উপকরণ, উপায়, ডাইক সুরক্ষা পরিকল্পনা... অন্যান্য ডাইকের মতো প্রস্তুত করা হয়নি।

ভ্যান বান কমিউনের (লাও কাই) ল্যাং চুট গ্রামে বন্যা প্রতিরোধের জন্য বাঁধ নির্মাণ প্রাকৃতিক দুর্যোগের ফলে সৃষ্ট ক্ষয়ক্ষতি কমাতে অবদান রাখে। ছবি: নান ড্যান সংবাদপত্র।
প্রতিটি স্তরে, প্রতিটি ক্ষেত্র, প্রতিটি ক্ষেত্র এবং সমগ্র সম্প্রদায়ে প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের বাস্তব কার্যক্রমের মাধ্যমে অর্জন এবং চ্যালেঞ্জগুলি, প্রতিটি অঞ্চল এবং প্রতিটি এলাকায় প্রাকৃতিক দুর্যোগের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য থেকে, দেখায় যে প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে "4 অন-দ্য-স্পট নীতিবাক্য" বাস্তবায়নের মানসিকতা সকল স্তর, ক্ষেত্র এবং পরিবারকে সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে এবং প্রতিটি স্তর, প্রতিটি ক্ষেত্র এবং প্রতিটি নির্দিষ্ট এলাকার বাস্তবতার সাথে উপযুক্ত পরিকল্পনা গ্রহণ করতে হবে।
প্রাকৃতিক দুর্যোগ ক্রমশ জটিল হয়ে উঠছে, যার ফলে ফ্রিকোয়েন্সি, তীব্রতা, প্রকারভেদ এবং প্রভাবের পরিধি ক্রমশ বৃদ্ধি পাচ্ছে। এছাড়াও, প্রতিটি অঞ্চল এবং এলাকার ভূখণ্ড, ভৌগোলিক অবস্থান, আর্থ-সামাজিক অবস্থা এবং প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যের পার্থক্যের কারণে, প্রতিটি এলাকার প্রাকৃতিক দুর্যোগের বাস্তবতা অনুসারে "4 অন-সাইট" নীতিবাক্য বাস্তবায়ন করতে হবে।
প্রকৃতপক্ষে, একবিংশ শতাব্দীর প্রথম তিন বছরে (২০০০, ২০০১ এবং ২০০৩), মেকং বদ্বীপে পরপর তীব্র বন্যার ফলে মানুষ, সম্পত্তি এবং অবকাঠামোর প্রচুর ক্ষতি হয়েছিল। মৃতদের মধ্যে ডুবে যাওয়া বেশ কয়েকজন শিশুও ছিল।
প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ আইনে সংযোজন করা
সেই বাস্তবতা থেকে, বন্যা ও ঝড় প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় স্টিয়ারিং কমিটি স্থানীয়দের অবিলম্বে কেন্দ্রীভূত শিশু যত্নের ব্যবস্থা করার জন্য অনুরোধ করেছে এবং যুব ইউনিয়নকে তৃণমূল পর্যায়ে মহিলা সমিতির সাথে সমন্বয় করার দায়িত্ব দিয়েছে যাতে এটি বাস্তবায়ন করা যায়।
কেন্দ্রীভূত শিশু যত্নের আয়োজন বন্যাপ্রবণ এলাকায় শিশুদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে ফলাফল এনেছে। প্রকৃতপক্ষে, মেকং ডেল্টার এলাকায় বন্যার সময় বিনামূল্যে কেন্দ্রীভূত শিশু যত্নের আয়োজন করা প্রাকৃতিক দুর্যোগে ঝুঁকিপূর্ণ গোষ্ঠীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য "4 অন-সাইট" নীতিবাক্য বাস্তবায়ন করা।

প্রাকৃতিক দুর্যোগের সময় নিষ্ক্রিয় এবং আতঙ্কিত না হওয়ার জন্য পরিকল্পনা করার জন্য কাল্পনিক পরিস্থিতি অনুশীলন করুন।
২০০০ সালে লা নদী, লাম নদীতে বন্যা; ২০০২ সালে রেড রিভার সিস্টেম, থাই বিন নদীতে বন্যা; থান হোয়া প্রদেশের চু নদীর সমগ্র মা নদী ব্যবস্থায় উচ্চ বন্যা এবং ২০০৭ সালে হোয়াং লং নদীর (নিন বিন প্রদেশ) উপর ব্যতিক্রমীভাবে বড় বন্যা, যখন বন্যা ৩ স্তরে পৌঁছেছিল, উপরে উল্লিখিত বাঁধগুলিতে শত শত ঘটনা ঘটেছিল, যার মধ্যে অনেকগুলি বাঁধের নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। যাইহোক, পরিকল্পনা পরিচালনার যত্নশীল প্রস্তুতি এবং সকল স্তর এবং বিশেষায়িত সংস্থাগুলির কাছ থেকে ঘনিষ্ঠ এবং অবিচ্ছিন্ন নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ, বাঁধ সুরক্ষা কাজে "৪টি অন-সাইট" নীতিবাক্য কার্যকরভাবে বাস্তবায়িত হয়েছিল এবং বাঁধের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়েছিল।
১৯৯৯ সালে মধ্য উপকূলীয় প্রদেশগুলিতে সংঘটিত ঐতিহাসিক বন্যার জন্য উদ্ধার, ত্রাণ এবং সহায়তা কার্যক্রমের বাস্তব বাস্তবায়ন থেকে শুরু করে প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও মোকাবেলার কার্যক্রমে, "৪ জন অন-সাইট" নীতিবাক্যটি এমন অনেক বিষয়বস্তুর মধ্যে একটি যা বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন। যাইহোক, এই নীতিবাক্যটি প্রতিটি এলাকা, প্রতিটি স্তর, প্রতিটি সেক্টরের বৈশিষ্ট্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন এবং প্রতিটি ধরণের প্রাকৃতিক দুর্যোগের জন্য উপযুক্ত হতে হবে।
"৪ অন-সাইট" নীতিবাক্যটি দীর্ঘদিন ধরে বাস্তবায়িত হয়েছে, বিশেষ করে বাঁধ সুরক্ষা কাজে, কিন্তু ২০০৬ সালের ১৬ জানুয়ারী, ২০০৬ তারিখের সরকারের ডিক্রি নং ০৮/২০০৬/এনডি-সিপি-এর ১০ নং অনুচ্ছেদের ৭ নম্বর ধারায় "৪ অন-সাইট" নীতিবাক্যটি আনুষ্ঠানিকভাবে আইনি নথিতে উল্লেখ করা হয়নি। পরবর্তীকালে, প্রধানমন্ত্রীর ২০২০ সালের জন্য জাতীয় প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ, নিয়ন্ত্রণ ও প্রশমন কৌশল অনুমোদনের ১৬ নভেম্বর, ২০০৭ তারিখের সিদ্ধান্ত ১৭২/টিটিজি-তে নির্দেশিকা নীতিমালার তৃতীয় নীতি, ধারা II-এর বিষয়বস্তুতে "৪ অন-সাইট" নীতিবাক্যটিও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ আইন ২০১৩-এর ৪ নং অনুচ্ছেদের ৩ নং ধারায় "৪ অন-সাইট" নীতিবাক্যটি সংহিতাবদ্ধ করা হয়েছিল। এই বিধানটি সকল স্তর এবং খাতে বাস্তবায়নের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আইনি ভিত্তি।
কার্যকর বাস্তবায়ন নিশ্চিত করার জন্য, বিশেষ করে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবের প্রেক্ষাপটে প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য, "4 অন-সাইট" নীতিবাক্যটি বৈচিত্র্যময়, নমনীয়, সম্ভাব্য এবং সমন্বিতভাবে প্রস্তুত করতে হবে, প্রতিটি স্তর, ক্ষেত্র এবং প্রতিটি ক্ষেত্রের প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের পরিকল্পনা এবং পরিকল্পনার সাথে, প্রতিটি অঞ্চলে প্রাকৃতিক দুর্যোগের বৈশিষ্ট্য এবং প্রতিটি ধরণের প্রাকৃতিক দুর্যোগের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ: বন্যা ও প্লাবন প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে 4 অন-সাইট; প্রযুক্তিগত অবকাঠামোগত ঘটনা পরিচালনার জন্য 4 অন-সাইট; ঝড় ও গ্রীষ্মমন্ডলীয় নিম্নচাপ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে 4 অন-সাইট; আকস্মিক বন্যা ও ভূমিধস প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে 4 অন-সাইট; খরা ও নোনা জলের অনুপ্রবেশ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে 4 অন-সাইট; ঠান্ডা আবহাওয়া প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে 4 অন-সাইট; ভূমিকম্প ও সুনামি প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে 4 অন-সাইট... কার্যকারিতা এবং সম্ভাব্যতা নিশ্চিত করার জন্য বিভিন্ন ভূখণ্ড, জলবায়ু এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগের বৈশিষ্ট্যযুক্ত অঞ্চলে 4 অন-সাইট নীতিবাক্য পরিস্থিতি অনুসারে প্রস্তুত করতে হবে।
পরিবার এবং সম্প্রদায়ের জন্য, এলাকায় ঘটে যাওয়া প্রাকৃতিক দুর্যোগের বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে অর্জিত অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, তারা "অন্যরা সাহায্যে আসার আগে নিজেকে বাঁচান" এর দিকে পরিবার এবং পরিবারের গোষ্ঠী (আন্তঃপরিবার) স্কেলে 4-অন-দ্য-স্পট নীতিবাক্যটি সক্রিয়ভাবে প্রস্তুত করবে।
সূত্র: https://nongnghiepmoitruong.vn/dung-thanh-luy-truoc-thien-tai-bai-4-chuyen-luat-hoa-phuong-cham-4-tai-cho-d783199.html






মন্তব্য (0)