"একশো স্তম্ভের ঘর" এর শৈল্পিক মূল্য

"শত স্তম্ভের বাড়ি" হল ১৮৯৮ থেকে ১৯০৪ সাল পর্যন্ত মিঃ ট্রান ভ্যান হোয়া কর্তৃক নির্মিত এই বাড়িটির প্রচলিত নাম, যা আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পন্ন হয়েছিল, এটি তাই নিন প্রদেশের লং হু কমিউনে অবস্থিত, কারণ এই বাড়িতে ৬৮টি প্রধান স্তম্ভ এবং ৫২টি গৌণ স্তম্ভ সহ ১২০টি পর্যন্ত বড় এবং ছোট স্তম্ভ রয়েছে। বাড়িটির একটি বড় উঠোন, শোভাময় গাছপালার বেড়া, একটি বাগান দ্বারা বেষ্টিত এবং এর সামনে সারা বছর ধরে প্রবাহিত জলের ধারা রয়েছে। এটি দক্ষিণে আজও ভালভাবে সংরক্ষিত পুরানো বাড়িগুলির মধ্যে একটি।

"একশো স্তম্ভের ঘর" এর বাইরে। ছবি: কো ফং

স্থাপত্য এবং বিন্যাস

হান্ড্রেড পিলার হাউসটি ২২ মিটার প্রশস্ত এবং ১৯ মিটার গভীর। পিছনের অংশটি একটি শস্যভাণ্ডারের মাধ্যমে সংযুক্ত দুটি ঘর, যার মোট ব্যবহারযোগ্য এলাকা ৮২২ বর্গমিটার (১)। বাড়ির সামনের অংশটি উত্তর-পশ্চিম দিকে মুখ করে আছে। ছাদটি ইয়িন-ইয়াং টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত। ছাদে অনেক নকশা রয়েছে। মেঝেটি মাটি থেকে ০.৯ মিটার উপরে পাথরের খন্ড দিয়ে তৈরি এবং মেঝেটি ষড়ভুজাকার টাইলস দিয়ে পাকা করা হয়েছে। বাড়ির কাঠামোতে তিনটি কক্ষ এবং দুটি ডানা রয়েছে। তিনটি মাঝখানের কক্ষ উপাসনালয় হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তিনটি বেদী সহ। উভয় পাশের দুটি ডানাগুলিতে ঘোড়ার তক্তার একটি সেট এবং একটি দীর্ঘ সোফা রয়েছে।

বাড়ির কাঠামো তিনটি ভাগে বিভক্ত: সামনের ঘর, মাঝের ঘর এবং পিছনের ঘর। সামনের ঘরটি প্রধান দরজা থেকে তৃতীয় অংশ এবং বাড়ির বারান্দা পর্যন্ত গণনা করা হয়। এখানেই বাড়ির মালিক অতিথিদের গ্রহণ করেন। এখানে টেবিল এবং চেয়ারগুলি সাজানো আছে এবং দেয়ালগুলি নকশা এবং নকশা দিয়ে সজ্জিত। মাঝের ঘরটি বসার ঘর এবং বেদীর সাথে সংযোগকারী বারান্দা থেকে গণনা করা হয়, যা পরিবারের উপাসনা স্থান। এই স্থানটি ঐতিহ্যবাহী শৈলীতে তিনটি বেদীর সাথে সুন্দর এবং পরিষ্কারভাবে সাজানো হয়েছে, গম্ভীর এবং মর্যাদাপূর্ণ উভয়ই। পিছনের ঘরটি পিছনের বেদীর পার্টিশন প্রাচীর থেকে গণনা করা হয়, যা পরিবারের থাকার এবং কার্যকলাপ করার জায়গা।

"হান্ড্রেড পিলার হাউসের ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য রয়েছে, মধ্য অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী ঘর-শৈলীর কাঠামো যার একটি ক্রস-পিলার কাঠামো (যাকে একটি স্তম্ভযুক্ত ঘর, একটি ঘর-শৈলীর ঘর... নামেও পরিচিত), একটি আট-স্তম্ভের ফ্রেম, পশ্চিম-পূর্ব, সামনে-পিছনে অবস্থিত। প্রধান এবং ফাঁপা অংশগুলি চলমান রেখা এবং বক্ররেখা দ্বারা সজ্জিত। ছাদের বিমকে সমর্থন করার জন্য প্রধান এবং ফাঁপা অংশগুলির মধ্যে সংযোগটি একটি মুষল এবং মর্টারের আকারে স্টাইলাইজ করা হয়েছে যা ইয়িন এবং ইয়াংয়ের সাদৃশ্যের প্রতীক (তাই এটিকে মুষল এবং মর্টার ঘরও বলা হয়)। এই কাঠামোর অনেক সুবিধা রয়েছে কারণ ফ্রেমটি খুব মজবুত। আট-স্তম্ভযুক্ত বাড়ির অভ্যন্তরে মাঝখানে স্তম্ভের সারি নেই, তাই বাড়ির মাঝখানে তৈরি স্থানটি পূজার জন্য খুব প্রশস্ত (ভিতরে প্রশস্ত) উপযুক্ত" (2)।

দক্ষিণের অন্যান্য পুরাতন বাড়ির মতো, প্যানেল, দরজা, বেদী ইত্যাদির সাজসজ্জার নকশা এখনও পরিচিত: ড্রাগন, ইউনিকর্ন, কচ্ছপ এবং ফিনিক্স; মাই ল্যান কুক ট্রুক; মাই ডিয়েউ; পাইন গাছ... "সমগ্র ছাদ এবং ক্রসবারের ব্যবস্থাটি ভ্যান হোয়া লং, তু থোই... থিম দিয়ে এমবস করা হয়েছে যা হিউয়ের "পাতার আকৃতির" শৈলীতে, খুবই বিস্তৃত এবং পরিশীলিত। অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের কক্ষগুলি প্রাচীনদের দ্বারা প্রতিটি খোদাইয়ের উপর অর্পিত কাজের সর্বোচ্চ নান্দনিক মূল্যকে কেন্দ্রীভূত করে। এটি তু লিন, তু থোই, বাত কোয়ার মতো ধ্রুপদী থিমগুলির একটি বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ সংগ্রহ; গোলাপ, কাঠবিড়ালি - আঙ্গুরের মতো পশ্চিমা থিমগুলির সাথে ফুক - লোক - থো প্রকাশ করে মোটিফগুলি... এবং দক্ষিণ অঞ্চলের ফলের থিম যেমন কাস্টার্ড আপেল, লাউ, তারকা ফল, ম্যাঙ্গোস্টিন... প্যানেলে কারিগরদের দ্বারা বিশদভাবে প্রকাশ করা হয়েছে, বগির ফ্রেম, পার্টিশন, বাতাসের পাতার দেয়াল, বেদী, চেয়ার, গোল টেবিল, লম্বা টেবিল... খোলা কাজের খোদাই, এমবসিং, খোলা কাজের পটভূমিতে এমবসিংয়ের কৌশল ব্যবহার করে... খুব দক্ষতার সাথে।

এখানে কাঠ খোদাই শৈলীর অনন্য বৈশিষ্ট্য হল, দক্ষ, সূক্ষ্ম বাস্তবসম্মত শৈলী ছাড়াও, ধ্রুপদী নিয়ম দ্বারা সীমাবদ্ধ, একটি উদার শৈলী রয়েছে যেখানে প্রচুর পরিমাণে "পাতার আকৃতির" প্যানেল রয়েছে, যা দর্শকদের জন্য সমৃদ্ধি, প্রাণবন্ততা এবং আবেগ তৈরি করে। "একশো স্তম্ভের ঘর"-এর অতিথি কক্ষটি অনুভূমিক বার্ণিশ বোর্ড, সমান্তরাল বাক্য দিয়ে সজ্জিত... সোনা দিয়ে মোড়ানো, মুক্তা দিয়ে সজ্জিত, একটি অবসর জীবনের ধারণা প্রকাশ করে [...] অথবা সুন্দর দৃশ্যের প্রশংসা করে [...], আশীর্বাদের জন্য প্রার্থনা করে, দীর্ঘায়ু কামনা করে... সবকিছু স্থাপত্যের জায়গায় সুরেলাভাবে সাজানো এবং প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে, একটি গির্জার গৌরব এবং একটি ঐতিহ্যবাহী কাঠ খোদাই স্থাপত্য কাজের জাঁকজমক প্রকাশ করে" (3)।

"একশো স্তম্ভের ঘর" এর ভেতরে। ছবি: ভিয়েতনামের জাতীয় পর্যটন প্রশাসন

শৈল্পিক মূল্য

দক্ষিণের অন্যান্য প্রাচীন বাড়ির তুলনায়, "একশো স্তম্ভের ঘর" তেমন জাঁকজমকপূর্ণ মনে হয় না, তবে এখানকার আলংকারিক শিল্প, স্থাপত্য রেখা এবং ভাস্কর্যগুলি দক্ষতার স্তরে পৌঁছেছে।

"স্থাপত্যের দিক থেকে, এটি একটি ক্রস-সেকশন সহ একটি বাড়ি: নগুয়েন রাজবংশের একটি শৈলী যা 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে দক্ষিণের উচ্চ শ্রেণীর আবাসিক স্থাপত্যের আদর্শ হয়ে ওঠে। এই স্থাপত্য কাজটি মধ্য অঞ্চলের একদল কারিগর দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, তাই এটি হিউ শৈলীর স্পষ্ট চিহ্ন বহন করে এবং দক্ষিণের ফরাসি উপনিবেশ হওয়ার প্রেক্ষাপটে নগুয়েন শিল্পের শেষ অবশিষ্টাংশগুলির মধ্যে একটি।"
স্থাপত্যে ভাস্কর্য শিল্পের ক্ষেত্রে, "একশো স্তম্ভের ঘর"-এর কাঠের খোদাইগুলি রচনা, বিষয়বস্তু, প্রযুক্তিগত পরিচালনার পাশাপাশি বৈচিত্র্যময় এবং প্রাণবন্ত উপস্থাপনার দিক থেকে কারিগরদের দক্ষতার স্তর প্রদর্শন করেছে।

আলংকারিক শিল্পের দিক থেকে, "একশো স্তম্ভের ঘর" সমৃদ্ধি এবং সৃজনশীলতা প্রদর্শন করে। এখানে, কেবল চার আত্মা, আটটি ফল... এর মতো ধ্রুপদী মোটিফগুলিই ফ্রেম করা হয়নি, বরং দক্ষিণী ফলগুলিও সাহসের সাথে চিত্রিত করা হয়েছে, এমনকি কাজের মূল চেতনা দখল করে। এছাড়াও, পশ্চিমা শিল্প-শৈলীর নকশাও রয়েছে যেমন গোলাকার টেবিলে পশ্চিমা পাতার লতা, আয়তক্ষেত্রাকার টেবিল, লম্বা টেবিলে বার, বাতাস-পাতার দেয়াল, বারান্দায় গোলাপ... যা আলংকারিক থিমের বৈচিত্র্যকে অবদান রাখে, ঘরের অপূর্ব সৌন্দর্য উপভোগ করার সময় দর্শনার্থীদের জন্য আকর্ষণীয় আবেগ তৈরি করে।

স্থাপত্যকর্মের খোদাই কৌশল সম্পর্কে বলতে গেলে, "হান্ড্রেড পিলার হাউস" হল দক্ষ এবং অবিচল হাতে খোলামেলা খোদাই, এমবসিং এবং বার্ণিশ খোদাইয়ের কৌশলগুলির একটি সমৃদ্ধ সংগ্রহ" (4)।

এটা বলা যেতে পারে যে "একশো স্তম্ভের ঘর" এখনও স্থাপত্য, আলংকারিক শিল্প, ভাস্কর্যের মূল্যবোধগুলিকে ভালোভাবে সংরক্ষণ করে... বাড়ির মাধ্যমে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের দক্ষিণ ভূমি পুনরুদ্ধারের ইতিহাস জানি; নদীর দিকে মুখ করে থাকা বাড়ির দিক থেকে বোঝা যায় যে বাড়িটি নির্মাণের সময় পরিবহনের মাধ্যম ছিল জলপথ। এছাড়াও, এই স্থানটি একটি আকর্ষণীয় পর্যটন কেন্দ্রও। ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য এবং অনন্য কাঠ খোদাই শিল্পের অসামান্য মূল্যবোধের সাথে, "একশো স্তম্ভের ঘর" কে সংস্কৃতি - তথ্য মন্ত্রণালয় (বর্তমানে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) ২৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৯৭ তারিখের সিদ্ধান্তে জাতীয় স্থাপত্য ও শৈল্পিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্থান দিয়েছে।

প্রাচীন শৈলী

(1) Ngo Ke Tuu (2013), "Southern Ancient House", Thoi Dai Publishing House, p.143.

(২) লং আন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ (২০২১), "লং আন প্রদেশে জাতীয় নিদর্শন", থান নিয়েন পাবলিশিং হাউস, পৃষ্ঠা ২১৩-২১৪।
(৩) লং আন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ, অপ. সাইট., পৃষ্ঠা ২১৪-২১৬।
(৪) লং আন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ, উপাধি, পৃষ্ঠা ২১৮-২১৯।

সূত্র: https://baocantho.com.vn/gia-tri-nghe-thuat-cua-nha-tram-cot-a192168.html