ডং সন ব্রোঞ্জের বক্ষবন্ধনীর উপর চিত্রকর্মের পাঠোদ্ধার

প্রায় ২০০০ বছর আগের একটি চিত্রকর্ম খোদাই করা একটি ব্রোঞ্জের বক্ষবন্ধনী, যা এখন কিউ কোয়াং চানের সংগ্রহে (ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে) রয়েছে, তাতে অনেক আকর্ষণীয় তথ্য রয়েছে যা পাঠোদ্ধার করা প্রয়োজন।

সাম্প্রতিক এক গবেষণায়, ডঃ নগুয়েন ভিয়েত (দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া প্রাগৈতিহাসিক কেন্দ্রের পরিচালক) বলেছেন যে প্রায় ২০০০ বছর আগে খোদাই করা ডং সন চিত্রকর্ম সহ ব্রোঞ্জের বক্ষবন্ধনীটি হান শৈলীতে খোদাই করা আধ্যাত্মিক অলঙ্করণের একটি আদর্শ উদাহরণ।

খোদাই করা চিত্রকর্ম সহ বুকের প্লেট - ছবি: তোলা নগুয়েন ভিয়েত।

ডঃ নগুয়েন ভিয়েতের সম্প্রতি প্রকাশিত নথি অনুসারে, দুই ধরণের বক্ষবন্ধনী রয়েছে: বর্গাকার এবং আয়তক্ষেত্রাকার। এই বক্ষবন্ধনীগুলি একই পুরুত্বের, সাধারণত প্রায় ১ মিমি এবং একটি আলংকারিক দিক বাইরের দিকে মুখ করে থাকে, অন্য দিকটি সরল। বর্গাকার ধরণের বক্ষবন্ধনীটি চার পাশ বরাবর প্রতিসমভাবে সজ্জিত। জানা সবচেয়ে বড়টির দৈর্ঘ্য ২৫ সেমি, সবচেয়ে ছোটটির দৈর্ঘ্য প্রায় ১০ সেমি। বেশিরভাগের বাহুর আকার ১৬-১৮ সেমি। বর্গাকার প্লেটের মাঝখানে সাধারণত একটি X-আকৃতির প্যাটার্ন থাকে যার মধ্যে দুটি C একে অপরের মুখোমুখি থাকে, যা মং জনগণের সূচিকর্মের ধরণগুলির সাথে খুব মিল। চার দিক সাধারণত ৪টি নৌকা যার নীচে বাঁকা নৌকা এবং ছদ্মবেশী যোদ্ধাদের মধ্যে থাকে। সাধারণভাবে, ব্যতিক্রমী সজ্জা দেখা খুব বিরল।

১৯৬০-এর দশকে প্রত্নতাত্ত্বিকরা ডুওং কোংয়ের লাট ফুওং-এ (ফু জুয়েন, হ্যানয় ) আয়তাকার আকৃতি আবিষ্কার করেন। আকারটি বেশ অভিন্ন, প্রায় ৩০ সেমি লম্বা এবং ৮-১০ সেমি চওড়া। দুটি ধরণের সাজসজ্জার থিম রয়েছে। একটি হল: ছদ্মবেশী লোকদের একটি দল নৌকা চালাচ্ছে। অন্যটি হল: নৈবেদ্যের একটি দল, যার মধ্যে রয়েছে অস্ত্র হাতে একে অপরের পিছনে পিছনে আসা মানুষ এবং আনুষ্ঠানিক যন্ত্র এবং নৈবেদ্য বহনকারী মানুষ।

ছবিতে ড্রাগনের উপর চড়ে থাকা ব্যক্তি পাখি মারছে

এই বিষয়টি বুঝতে পেরে যে এটি এমন একটি বিষয় যা স্পষ্ট করা প্রয়োজন যাতে আমরা ডং সন যখন হান আধিপত্যের অধীনে ছিল সেই সময়কালটি আরও ভালভাবে বুঝতে পারি - সেই সময়ের মানুষের চিন্তাভাবনা সহ যা বক্ষবন্ধনীর চিত্রকর্মে প্রকাশিত হয়েছিল - এই প্রবন্ধের লেখক দ্রুত তদন্ত করেছেন।

ভ্যান ল্যাং-এর প্রাথমিক রাজ্যে উৎপাদন - AU LAC

পরীক্ষা করে আমি বুঝতে পারলাম যে এই বক্ষবন্ধনীর চিত্রকর্মটি আধ্যাত্মিক বিষয়বস্তু নয়, বরং সামরিক কুচকাওয়াজের একটি দৃশ্য চিত্রিত করে, যেখানে শক্তি প্রদর্শন করা হয় এবং এর একটি " রাজনৈতিক " রঙও রয়েছে। বাম দিক থেকে শুরু করে একজন ব্যক্তি একটি ছোট, জ্বলন্ত স্কার্ট পরা, দুটি পা এবং দুটি বাহু উভয় দিকে ছড়িয়ে থাকা একটি ড্রাগনের উপর দাঁড়িয়ে আছেন, প্রতিটি হাতে একটি পাখির ঘাড় ধরে আছে, যেখানে ডান হাতের পাখিটি আত্মসমর্পণকারী অবস্থানে প্রকাশ পেয়েছে এবং সম্ভবত মৃত, অন্য পাখিটি দেখে মনে হচ্ছে এটি মৃত্যুর জন্য লড়াই করছে।

বর্গাকার বুকের প্লেট - ছবি: তোলা নগুয়েন ভিয়েত।

এরপরে একটি বাঘ তার পেছনের পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, সামনের পা দুটো ছড়িয়ে শরীর মুচড়ে ধরে আছে যেন একটা ভয়াবহ আঘাত করার জন্য প্রস্তুত। অবশেষে, ফ্রেমের কাছে, একজন লোক মার্শাল আর্ট করছে। এছাড়াও, উপরে এবং নীচে কয়েকটি ড্রাগন উড়ছে, যেন দুটি পাখি মারছে এমন লোকটির জন্য গর্জন করছে।

সম্ভবত এখানে মূল সমস্যা হল পাখি হত্যাকারীর ছবির প্রকাশ। যদি আমরা ড্রাগনে চড়ে মাত্র দুটি পাখি মারার কাজ বিবেচনা করি, তাহলে এটি অযৌক্তিক এবং অর্থহীন, চিত্রকর্মটির স্রষ্টার ধারণার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। সুতরাং, এই চিত্রকর্মের পাখিগুলি অবশ্যই প্রতিনিধিত্ব করবে, একটি বিরোধী শক্তির প্রতীক যা তাদের হত্যাকারী ব্যক্তি প্রতিনিধিত্ব করে। তাহলে, এখানে পাখিগুলি কীসের প্রতীক? পাখি হত্যাকারী কোন শক্তি? এই বক্ষবন্ধনীর মালিক কে?

আমি ডঃ নগুয়েন ভিয়েতের সাথে একমত যে এই ব্রেস্টপ্লেটটি ডং সন সংস্কৃতির বৈশিষ্ট্য, কিন্তু ডুবে যাওয়া খোদাই কৌশলের কারণে এটি হান শৈলীর অন্তর্গত। তাছাড়া, আমি আরও লক্ষ্য করেছি যে ড্রাগন মোটিফ এবং পাখি হত্যাকারী যে স্কার্টটি পরেছে তা ডং সন নয় বরং হান শৈলীর অন্তর্গত। এই বিষয়গুলি দেখিয়েছে যে উপরে উল্লিখিত ব্রেস্টপ্লেটটি সেই বস্তুর লাইনের অন্তর্গত যা গবেষকরা প্রায়শই প্রয়াত ডং সন বা হান - ভিয়েতনামের বস্তু বলে থাকেন, যার অর্থ এটি ডং সন সংস্কৃতির প্রাথমিক ভ্যান ল্যাং - আউ ল্যাক রাজ্যের সময়কালে তৈরি করা হয়েছিল যা হান আধিপত্যের অধীনে ছিল।

ডং সন সংস্কৃতিতে পাখিদের সম্পর্কে, যেমনটি আমরা জানি, একটি ব্রোঞ্জ মহাজাগতিক গাছের আবিষ্কার যার উপর পাখিরা বসে ছিল ( ৮ সেপ্টেম্বর, ২০২৪ তারিখে থান নিয়েন সংবাদপত্রে প্রকাশিত ব্রোঞ্জের ড্রামে ডং সন সংস্কৃতির মহাজাগতিক গাছ নিবন্ধটি দেখুন ), এবং প্রচুর প্রমাণ যেমন একটি পবিত্র স্টিল্ট হাউসের ছাদে, একটি যুদ্ধজাহাজে পাখিদের বসে থাকা... সকলেই দেখিয়েছে যে পাখিরা মানব আত্মা এবং ডং সন জনগণের পূর্বপুরুষের আত্মার প্রতীক।

তাহলে, উপরের চিত্রকলায় পাখি ধরার জন্য ড্রাগনে চড়ে একজন ব্যক্তির দৃশ্য, এটাই বিষয়বস্তু নির্মাতার গোপন উদ্দেশ্য, এবং এই লেখক সমাজে উচ্চ পদমর্যাদার একজন হান ব্যক্তি? সেখান থেকে, বক্ষবন্ধনীর রহস্য এখনও আরও সমাধান করা প্রয়োজন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/giai-ma-buc-tranh-tren-tam-deo-nguc-bang-dong-dong-son-185250624222539756.htm