বুই জুয়ান ফাই পুরস্কার: হ্যানয়ের ভালোবাসার জন্য সৃজনশীল কাজের ছাপ

অসাধারণ কর্ম পুরস্কার বিভাগের জন্য মনোনীত প্রত্যেকেরই আলাদা "কণ্ঠস্বর" থাকে, তবে সকলেই হ্যানয়ের প্রতি ভালোবাসা ভাগ করে নেয়, যা চিত্রকলা, সাহিত্য, একাডেমিক স্থাপত্য এবং থিয়েটারের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।

স্পোর্টস অ্যান্ড কালচার নিউজপেপার (ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি) কর্তৃক আয়োজিত ১৮তম বুই জুয়ান ফাই অ্যাওয়ার্ড - ফর দ্য লাভ অফ হ্যানয় ইন ২০২৫-এর ১১টি আনুষ্ঠানিক মনোনয়নের মধ্যে, আউটস্ট্যান্ডিং ওয়ার্কস অ্যাওয়ার্ড বিভাগে ৪টি সাধারণ প্রার্থী রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে তরুণ শিল্পী চু নাট কোয়াং-এর বার্ণিশ চিত্রকর্মের একটি সিরিজ; শিল্পী ফাম বিন চুওং-এর "জুওং ফো" চিত্রকর্মের একটি সিরিজ; ডক্টর, স্থপতি ট্রান কোওক বাও-এর " হ্যানয় আর্কিটেকচার - ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়" বই এবং ইয়ুথ থিয়েটারের "ফায়ার ফ্রম দ্য আর্থ" সঙ্গীত।

প্রতিটি মনোনয়নের আলাদা "কণ্ঠস্বর" থাকে, কিন্তু তাদের সকলেরই হ্যানয়ের প্রতি ভালোবাসা থাকে, যা চিত্রকলা, সাহিত্য, একাডেমিক স্থাপত্য এবং থিয়েটারের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।

তরুণ শিল্পী চু নাত কোয়াং - ইতিহাস ও বর্তমানের সংযোগকারী বার্ণিশ

"পবিত্র চিহ্ন" (অক্টোবর ২০২৪) এবং "স্বাধীনতা বসন্ত" (আগস্ট ২০২৫) প্রদর্শনীর ধারাবাহিকতা ৯X শিল্পী চু নাত কোয়াং-এর নাম রাজধানীর চারুকলার এক অনন্য ঘটনা করে তুলেছে।

বৃহৎ পরিসরে, এক-পিস বার্ণিশের চিত্রকর্মের মাধ্যমে, চু নাট কোয়াং সরাসরি ঐতিহ্যবাহী কৌশলগুলির চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এমন কাজ তৈরি করেছিলেন যার ঐতিহাসিক গভীরতা রয়েছে এবং সমসাময়িক আবেগকে জাগিয়ে তোলে।

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং বিপ্লবী যুদ্ধের প্রধান বিষয়বস্তু ছাড়াও, চু নাত কোয়াং-এর চিত্রকর্মে থাং লং-হ্যানয়য়ের প্রতি তার ভালোবাসা প্রকাশ করে এমন অনেক কাজও রয়েছে, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেড়ে উঠেছিলেন। সেই অনুযায়ী, "পবিত্র চিহ্ন" এবং "স্বাধীনতা বসন্ত" উভয় প্রদর্শনীতে দর্শকরা থাং লং-হ্যানয়য়ের পরিচিত প্রতীকগুলি দেখতে পাবেন যেমন টার্টল টাওয়ার, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল, ওয়ান পিলার প্যাগোডা, সাহিত্যের মন্দির, থাই প্যাগোডা, হ্যানয় পতাকা টাওয়ার, পুরাতন কোয়ার্টার ইত্যাদি।

হ্যানয়ের ছবিগুলো খুবই পরিচিত, কিন্তু চু নাত কোয়াং-এর বার্ণিশের চিত্রকর্মের লেন্সের মাধ্যমে, সেগুলো নতুন এবং আবেগে পূর্ণ হয়ে ওঠে। হ্যানয়ের চিত্রকর্ম বাস্তবসম্মত নয়, বরং একটি বিশেষ "চৌম্বক ক্ষেত্র" খুলে দেয়, যেখানে স্মৃতি এবং সাংস্কৃতিক অবক্ষেপ সমসাময়িক তালের সাথে সমান্তরালভাবে বার্ণিশের ঝলমলে আলোর নীচে আকার এবং রঙের মাধ্যমে কথা বলে।

প্রথম চিত্রকর্মটিতে দেখানো হয়েছে যে চাচা হো স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পড়ছেন, ১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর বা দিন স্কয়ার পুনর্নির্মাণ করছেন।

অন্য দিকের শিরোনাম "জাতীয় বসন্ত", যা স্বাধীনতা দিবসে জনসাধারণের আনন্দ প্রকাশ করে।

চিত্রশিল্পী চু নাত কোয়াং ভাগ করে নিয়েছেন যে তার বার্ণিশের কাজের সিরিজে, তিনি চিত্রকর্মগুলিতে যুগপত উপস্থিতির উপাদানগুলি নিয়ে আসেন, যেখানে স্থান এবং সময়ের কোনও দূরত্ব নেই।

"আমি আধুনিক হ্যানয়ে জন্মগ্রহণ করেছি এবং বেড়ে উঠেছি, কিন্তু আমি বর্তমানকে অতীতের সাথে সংযুক্ত করার জন্য একটি সেতু তৈরি করতে চাই। সেখান থেকে, একজন সমসাময়িক শিল্পীর দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি আমার নিজস্ব আবেগ এবং শৈল্পিক ভাষা দিয়ে ইতিহাস এবং সংস্কৃতির সাথে সংলাপ করতে পারি," শিল্পী চু নাত কোয়াং শেয়ার করেছেন।

তরুণ শিল্পী চু নাত কোয়াং-এর কাছে, হ্যানয় একটি সমৃদ্ধ ভূমি, সংস্কৃতি এবং ইতিহাসে সমৃদ্ধ, যার মধ্যে তিনি কেবল সবচেয়ে সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলির পৃষ্ঠকে "স্পর্শ" করেছেন। এখনও অনেক কিছু আছে যা তিনি শিখতে, আরও গভীরভাবে অন্বেষণ করতে এবং তার জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করতে চান, হ্যানোয়ানদের জীবনধারা, অভ্যাস, রীতিনীতি এবং সংস্কৃতি আরও সম্পূর্ণরূপে বুঝতে চান। দেখা যায় যে চু নাত কোয়াং-এর চিত্রকলায় হ্যানয় হল স্মৃতি এবং বর্তমানের সহাবস্থান, ঐতিহ্যের প্রতি তরুণ প্রজন্মের দায়িত্ব সম্পর্কে একটি বার্তা।

ফাম বিন চুওং এবং তার হ্যানয় স্মৃতিকথা চিত্রকলার মাধ্যমে

চু নাত কোয়াং যদি তারুণ্যের প্রতিনিধিত্ব করেন, তাহলে শিল্পী ফাম বিন চুওং হ্যানয়ের সাথে ২০ বছরের যাত্রার প্রশান্তি এনেছেন। ২০২৪ সালের শেষে "জুওং ফো ৪" প্রদর্শনীটি কেবল হ্যানয়ের চিত্রকলার তার ২০ বছরের যাত্রার সারসংক্ষেপই নয়, বরং গত দুই দশক ধরে রাজধানীর রূপান্তর সম্পর্কে একটি "চিত্র আখ্যান"ও।

২০২৪ সালে প্রথম প্রদর্শনী "জুওং ফো" থেকে এখন পর্যন্ত, শিল্পী ফাম বিন চুওং প্রায় একটি "নাম" তৈরি করেছেন যা হ্যানয়ের থিমের সাথে দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত। প্রতিটি রাস্তার মোড়ে হ্যানয়ের সৌন্দর্য চিত্রিত করেছেন শিল্পী ফাম বিন চুওং বাস্তব অভিজ্ঞতা, আবেগ এবং দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে, যা সম্পূর্ণরূপে হ্যানয়ের বাস্তবতা থেকে উদ্ভূত। স্ট্রোক এবং রঙের পিছনে, সাংস্কৃতিক গল্প এবং সময়ের পরিবর্তন রয়েছে যা কেবল হ্যানয়ের প্রতি গভীর ভালোবাসার লোকেরাই দেখতে পারে...

চিত্রশিল্পী ফাম বিন চুওং স্বীকার করেছেন যে প্রাথমিক পর্যায়ে, তিনি প্রায়শই রাস্তার কোণ এবং গলির ছোট, শান্ত এবং গভীর দৃশ্যগুলি খুঁজে বের করতেন এবং হ্যানয়কে তার রূপের গভীরতা এবং স্থিরতা দিয়ে চিত্রিত করতেন। পরবর্তী পর্যায়ে, তিনি কেবল দৃশ্যের দিকে মনোযোগ দেওয়ার পরিবর্তে জীবনের প্রাণবন্ততা আরও তীব্রভাবে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করেন, জীবনের মূল্যবোধগুলি অনুসন্ধান করেন।

শিল্পী ফাম বিন চুংয়ের "অপেক্ষা"।

এর কাজগুলি “জুওং ফো” ২, ৩… হ্যানয়কে আরও প্রাণবন্ত দেখায় যেখানে মানুষ, আবহাওয়া, প্রাকৃতিক দৃশ্যের অনেক উপাদান দেখা যায়, এমনকি এমন ছবিও দেখানো শুরু হয়েছে যা শ্রেণীবদ্ধ বিজ্ঞাপনের মতো সুন্দর নয়। “এই সময়টাতেই আমি ভাবতে শুরু করি যে হ্যানয় সম্পর্কে ছবি আঁকার সময় শহরের আরও খাঁটি চিত্র তুলে ধরার জন্য চিত্রকর্মে জীবনের “চিহ্ন”, আধুনিক উপাদান থাকা উচিত,” শিল্পী ফাম বিন চুওং শেয়ার করেছেন।

বিশেষ করে "জুওং ফো ৪"-এ, ফাম বিন চুওং সমসাময়িক হ্যানয়ের দৃষ্টিভঙ্গিকে আরও উচ্চ স্তরে নিয়ে গেছেন, যেখানে সমস্ত সূক্ষ্মতায় ভরা জীবনের প্রকাশ ঘটেছে। এটি এমন একটি হ্যানয় যার মধ্যে এমন একটি জীবন রয়েছে যা অবিরাম এবং পুরাতন এবং নতুনের মধ্যে, সুবিধা এবং শৃঙ্খলার মধ্যে প্রতিযোগিতায় পূর্ণ...

"রাস্তায় যাওয়া" বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে শিল্পী ফাম বিন চুওং অনেক শিল্পীর আকাঙ্ক্ষার বিষয়টি অর্জন করেছেন: চিত্রকলাকে কেবল সূক্ষ্ম শিল্পে রূপান্তরিত করাই নয়, বরং একটি ভাগ করা স্মৃতিতে রূপান্তরিত করা, যেখানে প্রতিটি হ্যানোয়ান প্রতিটি রাস্তার কোণে এবং জীবনের ছন্দে নিজেদের খুঁজে পেতে পারে। এটি কেবল একটি শৈল্পিক যাত্রাই নয়, বরং একটি সাংস্কৃতিক ও সামাজিক স্মৃতিকথাও।

"হ্যানয় স্থাপত্য - ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়"

শিক্ষাক্ষেত্রে, এই বছরের ওয়ার্ক অ্যাওয়ার্ড বিভাগে "হ্যানয় আর্কিটেকচার - ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়" বইটি মনোনীত হয়েছে। এটি দ্য জিওই পাবলিশিং হাউস, এএ আর্কিটেকচার কনস্ট্রাকশন জয়েন্ট স্টক কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত একটি বই এবং হ্যানয়ের স্থাপত্য শিল্পের জন্য নিবেদিত একটি প্রকল্পে সহযোগী। একটি শক্তিশালী দলের অংশগ্রহণে এই প্রকল্পটি ২ বছর (২০২২ সাল থেকে) স্থায়ী হয়। যেখানে, লেখক বিষয়বস্তু সংকলন করেছেন, ডঃ, স্থপতি ট্রান কোক বাও (হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ কনস্ট্রাকশনের প্রভাষক) এবং নকশা, চিত্রণ, ফটোগ্রাফি, অনুবাদে অংশগ্রহণকারী তরুণদের একটি বিশাল দল...

এএ কোম্পানির চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন কোক খানের মতে, যুদ্ধ সত্ত্বেও, হ্যানয় এখনও সামন্ততান্ত্রিক যুগ থেকে ফরাসি ঔপনিবেশিক যুগ পর্যন্ত নির্মিত বেশিরভাগ স্থাপত্য ঐতিহ্য ধরে রেখেছে। এগুলি ফরাসি এবং ভিয়েতনামী স্থপতি, কারিগর এবং শ্রমিকদের দ্বারা ডিজাইন এবং সম্পাদিত প্রতিভাবান কাজ। ভবিষ্যত প্রজন্মের স্রষ্টাদের অনুপ্রাণিত করার জন্য, রাজধানীর পর্যটন অর্থনীতিতে অবদান রাখার জন্য এবং হ্যানয়ের মার্জিত সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য এই ঐতিহ্যগুলি সংরক্ষণ করা প্রয়োজন। "হ্যানয় স্থাপত্য - ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়" বইটি এই ধরনের চিন্তাভাবনা থেকে জন্মগ্রহণ করেছে, যা হ্যানয়ের প্রতি প্রযোজনা দলের বিশেষ ভালোবাসার সাথে অনুরণিত।

ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ আর্কিটেক্টসের চেয়ারম্যান স্থপতি ফান ড্যাং সন বলেন যে "হ্যানয় স্থাপত্য - ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়" বইটি হ্যানয়ের নগর স্থাপত্য ঐতিহ্যকে যোগ্য এবং আকর্ষণীয়ভাবে "জাগরণ" করতে অবদান রেখেছে, লেখকদের দলের বুদ্ধিমত্তা এবং প্রতিভাকে শিল্পে সমৃদ্ধ একটি পণ্য তৈরি করতে একত্রিত করেছে, সমৃদ্ধ এবং বৈজ্ঞানিক বিষয়বস্তু এবং একটি রোমান্টিক রূপ উভয়ই সহ।

অনেক বিশেষজ্ঞের মতে, "হ্যানয় স্থাপত্য - ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়" বইটির প্রকাশনা ভবিষ্যতে হ্যানয়ে স্থাপত্য ঐতিহ্যের, বিশেষ করে ফরাসি-ভিয়েতনামী স্থাপত্য ঐতিহ্যের মূল্যের আচরণ, দৃষ্টিভঙ্গি এবং প্রচারের উপর একটি বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি উন্মোচন করতে অবদান রেখেছে। হ্যানয় সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার প্রেক্ষাপটে, এই বইটি ঐতিহ্যের সাথে আচরণের একটি সভ্য পদ্ধতি গঠনে অবদান রাখে, যাতে ঐতিহ্য কেবল অতীত নয়, ভবিষ্যতের জন্য অনুপ্রেরণার উৎসও হয়।

"হ্যানয় স্থাপত্য - ভিয়েতনামী-ফরাসি সাংস্কৃতিক বিনিময়" বই। (ছবি: সান গ্রুপ)

হ্যানয় সম্পর্কে একটি মহাকাব্যিক সঙ্গীত "আগুন থেকে পৃথিবী"

চিত্রকর্ম এবং বইয়ের বিপরীতে, ইয়ুথ থিয়েটারের সঙ্গীত "আগুন থেকে পৃথিবী" একটি মহাকাব্যিক নাট্য সৃষ্টি, যা ১৯৩০-এর দশকের হ্যানয় সম্পর্কে একটি বীরত্বপূর্ণ কবিতার সাথে তুলনা করা হয়েছে। হ্যানয় পার্টির সেক্রেটারি নগুয়েন এনগোক ভু-এর চিত্র ধারণ করে, এই নাটকটি রাজধানীর একটি অস্থির সময়কে চিত্রিত করে, যখন জনগণের হৃদয় থেকে বিপ্লবী আগুন জ্বলে উঠেছিল। এটি একটি বিশেষ শিল্পকর্ম, যা হ্যানয় এবং সমগ্র দেশের ইতিহাসের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশকে পুনর্নির্মাণ, সংরক্ষণ এবং সম্মান করে।

সঙ্গীতের সাধারণ পরিচালক মেধাবী শিল্পী কাও নগক আন বলেন যে হ্যানয়ের কন্যা হিসেবে তিনি সর্বদা হ্যানয় সম্পর্কে একটি শিল্পকর্ম তৈরি করতে চেয়েছিলেন, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ, বেড়ে ওঠা, লালন-পালন এবং পরিপক্কতার স্থানের প্রতি তার ভালোবাসা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিলেন। এবং "আগুন থেকে পৃথিবী" নাটকটি ভিয়েতনামী জনগণের বিপ্লবী ইতিহাসের একটি বিশেষ সময়কাল এবং বিশেষ করে হ্যানয়ের বিপ্লবী ইতিহাস সম্পর্কে একটি মহাকাব্য হিসাবে মঞ্চস্থ হয়েছিল।

সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী সঙ্গীত হিসেবে, "আগুন থেকে পৃথিবী" হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক শিল্পের ভিত্তি তৈরিতে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে, বিশ্বে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি প্রচারে শহরের অবস্থান নিশ্চিত করতে এবং সমসাময়িক শিল্প মানচিত্রে সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী সঙ্গীতের সম্ভাবনাকে নিশ্চিত করতে সহায়তা করে।

দেখা যায় যে, এই বছরের কর্ম পুরস্কারে মনোনীত চারটি কাজ একটি জিনিসের উপর মিলিত হয়েছে, তা হল হ্যানয়ের প্রতি ভালোবাসা। যদি চু নাত কোয়াং-এর বার্ণিশ চিত্রকর্ম অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করার সেতুবন্ধন, ফাম বিন চুওং-এর রাস্তার চিত্রকর্ম নগর জীবনের স্মৃতিকথা, ট্রান কোওক বাও-এর স্থাপত্য বই ঐতিহ্যকে জাগ্রত করে এমন জ্ঞানের উপর একটি গবেষণাপত্র, তাহলে সঙ্গীত "আগুন থেকে পৃথিবী" বিপ্লবী হ্যানয় সম্পর্কে একটি মহাকাব্যিক গান।

যদিও কাজগুলি আলাদা, তবুও তারা সকলেই একই বার্তা ভাগ করে নেয়: হ্যানয় কেবল একটি স্থানের নাম নয়, বরং স্মৃতির ভান্ডার, সৃজনশীলতার জন্য অনুপ্রেরণার এক অফুরন্ত উৎস।

জুরিরা মূল্যায়ন করেছেন যে এই বছরের কাজের সমৃদ্ধি এবং অসামান্য গুণমান সমসাময়িক শিল্পে হ্যানয়ের শক্তিশালী প্রাণশক্তির প্রতিফলন ঘটায়। একীকরণ এবং নগরায়নের প্রেক্ষাপটে, যখন ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলি সহজেই চাপা পড়ে যায়, তখন এই ধরণের কাজগুলি হ্যানয়ের সমৃদ্ধ পরিচয় সংরক্ষণের উপায়, যা অতীতের সাথে সংযুক্ত এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে।

শেষ পর্যন্ত কোন কাজই জয়ী হোক না কেন, মনোনীত চারজনই সম্মানিত হওয়ার যোগ্য। হ্যানয়ের ভালোবাসার জন্য তারা সাহিত্য ও শৈল্পিক কাজের সৃজনশীল চিহ্ন।/।

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp