অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খে এক জীবন্ত উত্তরাধিকার রেখে গেছেন।

ট্রান ভ্যান খে স্কলারশিপ ফান্ডের ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং ভাইস ডিরেক্টর নগুয়েন দ্য থানের মতে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংরক্ষণ, প্রচার এবং বিশ্বে তুলে ধরার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছেন। তিনি সত্যিই একটি জীবন্ত উত্তরাধিকার রেখে গেছেন।

অনেক শিল্পী যেমন জীর্ণ শিল্পী হাই ফুওং, পিপলস আর্টিস্ট কিম কুওং, মেধাবী শিল্পী হং ভ্যান... অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খের স্মরণ অনুষ্ঠানটি মনোযোগ সহকারে দেখেছেন - ছবি: হো ল্যাম

২৮শে জুন বিকেলে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খের মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে "ট্রান ভ্যান খে - লোকসঙ্গীতের সাথে একটি জীবন" স্মারক ও শিল্পকর্ম অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন পিপলস আর্টিস্ট কিম কুওং, পিপলস আর্টিস্ট কিম জুয়ান, মেধাবী শিল্পী হু চাউ, ডঃ কোয়াচ থু নুয়েট... এর মতো অনেক শিল্পী এবং গবেষক।

হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং হো চি মিন সিটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংস্থার সমন্বয়ে ট্রান ভ্যান খে স্কলারশিপ ফান্ড এই প্রোগ্রামটি আয়োজন করে।

লোকসঙ্গীত সংরক্ষণ এবং বিশ্বে তুলে ধরার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছেন

সাংবাদিক নগুয়েন দ্য থান বলেন, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খে হলেন সেই ব্যক্তি যিনি তাঁর পুরো জীবন ঐতিহ্যবাহী জাতীয় সঙ্গীত সংরক্ষণ, প্রচার এবং বিশ্বে তুলে ধরার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন।

ভিয়েতনামী অপেশাদার সঙ্গীত এবং সংস্কারিত অপেরা, এশিয়ান দেশগুলির সঙ্গীত ও নাট্যরূপের (কোরিয়ান পানসোরি, চীনা অপেরা, জাপানি নোহ এবং কাবুকি) তুলনামূলকভাবে আন্তর্জাতিক সঙ্গীত সম্প্রদায় কর্তৃক অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে।

সাংবাদিক নগুয়েন দ্য থান বক্তব্য রাখছেন - ছবি: হো ল্যাম

সেই মূল্যায়ন থেকে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খের প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ অবদানের সাথে অনেক ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক বিষয় ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে যেমন: হিউ রাজকীয় আদালতের সঙ্গীত, সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং সাংস্কৃতিক স্থান, ক্যাট্রু, বাক নিনহ কোয়ান হো, দক্ষিণ অপেশাদার সঙ্গীত...

৬০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর সঙ্গীত জীবনে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খে অনেক মহৎ সম্মাননা পেয়েছেন: ইউনেস্কো সঙ্গীত পুরস্কার (১৯৮১); ইউরোপীয় বিজ্ঞান, সংস্কৃতি ও শিল্পকলা একাডেমির সংশ্লিষ্ট সদস্য (১৯৯৩); রাষ্ট্রপতি কর্তৃক প্রদত্ত প্রথম শ্রেণীর শ্রম পদক (১৯৯৯)...

দক্ষিণী লোকসঙ্গীত "দা কো হোয়াই ল্যাং" পরিবেশনা - ভিডিও: হো ল্যাম

জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, অধ্যাপক ডঃ ট্রান ভ্যান খে ১৯৭৫ থেকে ২০২৫ সময়কালে শহর নির্মাণ, সুরক্ষা এবং উন্নয়নের ক্ষেত্রে অবদানের জন্য হো চি মিন সিটি কর্তৃক সম্মানিত ৬০ জন বিশিষ্ট ব্যক্তির মধ্যে একজন।

অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খের উত্তরাধিকার তরুণদের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য

কূটনীতিক টন নু থি নিনহের মতে, অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খে সত্যিই একটি জীবন্ত উত্তরাধিকার রেখে গেছেন।

অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খের ছবি হলটিতে গম্ভীরভাবে প্রদর্শিত হয় - ছবি: হো ল্যাম

সাংবাদিকদের সাথে আলাপকালে শিল্পী কিম জুয়ান বলেন, তিনি যে মূল্যবান উত্তরাধিকার রেখে গেছেন তা এতটাই মহান যে তিনি যদি চান যে এই উত্তরাধিকার তরুণদের কাছে ছড়িয়ে পড়ুক, তাহলে সকলেরই কিছুটা অবদান রাখা উচিত।

"উদাহরণস্বরূপ, ফুওং মাই চি গানের মাধ্যমে জাতীয় সংস্কৃতি এবং শিল্প সংরক্ষণে অবদান রাখছেন।

সম্প্রতি, ৩০শে এপ্রিলের ছুটির পর, অনেক তরুণ আবার ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান গেয়েছে।

"জাতীয় সঙ্গীতের মূল্যবোধ সম্পর্কে সক্রিয়ভাবে শেখা আপনাকে আপনার পরিচয় এবং বংশের প্রতি আরও গর্বিত হতে সাহায্য করে," মিসেস কিম জুয়ান বলেন।

টুওই ট্রে অনলাইনের সাথে শেয়ার করে, ডঃ কোয়াচ থু নগুয়েটও মিস নিনের সাথে কিছুটা একমত:

"অধ্যাপক ট্রান ভ্যান খের উত্তরাধিকার অমূল্য। তিনি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের মূল্য বিশ্বে নিয়ে এসেছিলেন এবং এখন এই উত্তরাধিকার কিছুটা হলেও তরুণদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে।"

যত বেশি সংহত এবং উন্নত হবে, আজকের তরুণরা তত বেশি যত্নবান হতে শুরু করবে, এটিকে আরও গুরুত্ব সহকারে নেবে এবং জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও বিকাশের জন্য দায়িত্ব বোধ করবে।

অনেক তরুণ-তরুণীর সাথে মতবিনিময় এবং আলাপচারিতার মাধ্যমে, মিসেস নগুয়েট তা উপলব্ধি করেছিলেন এবং এটিকে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করেছিলেন।

বিষয়ে ফিরে যান

ল্যাম লেক

সূত্র: https://tuoitre.vn/giao-su-tran-van-khe-da-de-lai-cho-doi-mot-di-san-song-20250628212140511.htm