কোয়াং চিন মঞ্চনামে তিনি আন জিয়াং, ডং থাপ, কান থো এবং কিয়েন জিয়াং প্রদেশের অনেক শিল্প সংস্থার সাথে সঙ্গীত রচনা ও সহযোগিতা করেছেন। প্রায় ৩০ বছর ধরে তিনি স্বদেশের প্রতি গভীর ভালোবাসা প্রকাশ করে ১০০টিরও বেশি ঐতিহ্যবাহী গান, আধুনিক-ঐতিহ্যবাহী দ্বৈত গান এবং কাই লুয়ং অপেরার অংশবিশেষ লিখেছেন; স্থানীয় অনুষ্ঠানের জন্য ৩০টিরও বেশি গান রচনা করেছেন; এবং বিভিন্ন সংস্থার জন্য ৩০টিরও বেশি ছোট নাটক সংকলন ও মঞ্চস্থ করেছেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে রয়েছে ২০১৩ সালে ভিন ফুচ প্রদেশের দাই লাই সঙ্গীত রচনা শিবিরে অংশগ্রহণের সময় রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং রাষ্ট্রপতি টন ডুক থাং-কে নিয়ে লেখা ঐতিহ্যবাহী গান "স্মৃতি ভাগাভাগি"। এবং ২০১৮ সালে তিন বিয়েন গীতিকার শিবিরে অংশগ্রহণের সময় লেখা "ট্রা সু-তে বেগুনি সন্ধ্যা"। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে ২০১২ সালে রচিত ঐতিহ্যবাহী গান "রাষ্ট্রপতি টন ডুক থাং-এর স্বদেশে ভ্রমণ", যা হো চি মিন সিটির সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ কর্তৃক আয়োজিত নতুন গ্রামীণ উন্নয়ন অভিযানের প্রত্যুত্তরে ২০টি ঐতিহ্যবাহী দক্ষিণ ভিয়েতনামী লোকগান, লোকগীতি এবং কাই লুয়ং-এর নির্বাচিত অংশের জন্য নতুন গীতিকবিতা রচনার প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার লাভ করে।
নাট্যকার কোয়াং চিন (প্রচ্ছদ ছবির ডানদিকে) আন জিয়াং থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের সদস্যদের সাথে।
সুরকার কুয়াং চিনের সৃষ্টিকর্মে মেকং ডেল্টার পরিচিত চিত্র সহজেই চোখে পড়ে: সোনালি ধানক্ষেত, সূর্যের আলোয় ঝিকমিক করা খাল, দুপুরে রান্নাঘর থেকে ভেসে আসা মুরগির ডাক... সরল অথচ গ্রামীণ জীবনের চেতনায় গভীরভাবে সিক্ত। তিনি প্রায়শই সাধারণ মানুষদের নিয়ে বিষয়বস্তু বেছে নেন: জমি আঁকড়ে থাকা কৃষক, প্রতিজ্ঞা রক্ষাকারী মেয়েরা, বা সন্তানদের লালন-পালন করে স্কুলে পাঠানো পরিশ্রমী মায়েরা। তাঁর লেখা অনেক অংশ মেকং ডেল্টার উৎসবগুলিতে মঞ্চস্থ হয়েছে, যা পুরস্কার এবং জনসাধারণের ভালোবাসা অর্জন করেছে। মূল্যবান বিষয়টি হলো, তিনি চাকচিক্য দিয়ে অলঙ্কৃত করেন না, বরং গ্রামীণ মানুষদের খাঁটি রূপে চিত্রিত করেন – সহনশীল, অনুগত এবং সহানুভূতিশীল। শিল্পী ডাং কুইন, যিনি তাঁর অনেক ঐতিহ্যবাহী গান গেয়েছেন, তিনি বলেন: “কুয়াং চিনের সৃষ্টিকর্মে আমি এক ধরনের নৈকট্য অনুভব করি। গানের কথাগুলোর সাথে সহজেই সংযোগ স্থাপন করা যায়; যখন আপনি গান, তখন চোখের সামনে জন্মভূমির ছবি ভেসে ওঠে। শ্রোতারা প্রায়শই শোনার পর কেঁদে ফেলেন কারণ তারা এর মধ্যে নিজেদের দেখতে পান।”
ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি বিশ্বস্ত থাকা
তার পড়ার ঘরটা সবসময় কাগজ আর কালির গন্ধে ভরা থাকত। পাণ্ডুলিপির পুরু স্তূপগুলো পরিপাটি করে সাজানো ছিল। তিনি মৃদু হেসে বললেন: “স্কুলের খাতা-কাগজে হাতে লিখতে আমি অভ্যস্ত। আমি লিখতে লিখতে কেটে দিই। কেবল যখন আমার মনে হয় শব্দগুলো ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরার ছন্দের সাথে মিলে যাচ্ছে, তখনই আমি শান্তি পাই। কখনও কখনও সন্তুষ্ট হওয়ার আগে আমি একটা লাইন ডজনখানেক বার নতুন করে লিখি।” হাতে লেখা নোটে ভরা পাণ্ডুলিপির পাতা, প্রতিটি লাইন আর ছন্দ ঠিক করতে গিয়ে কাটানো বিনিদ্র রাত—এই সবই প্রমাণ করে যে শিল্পের প্রতি তার ভালোবাসা কখনও ম্লান হয়নি। বন্ধুরা তাকে ‘সোনালি কলম’ বলে ডাকে, শুধু তার কাজের বিপুল পরিমাণের জন্যই নয়, বরং তার নির্মল হৃদয় আর বিরল অধ্যবসায়ের জন্যও। তিনি অকপটে বললেন: “ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি অপেরা আমার জন্য শুধু একটা কাজ নয়, এটা আমার ব্রত। এটা আমার জন্মভূমির শ্বাস। যতদিন আমি সুস্থ থাকব, আমি লিখে যাব। এমনকি যদি একজন দর্শকও শোনে, তবুও আমার মনে হয় এটা সার্থক।”
আন জিয়াং প্রাদেশিক সাহিত্য ও কলা সমিতির নাট্য শাখার প্রধান জনাব দোয়ান ফুওক লক মন্তব্য করেছেন: “কোয়াং চিন শুধু প্রচুর লেখেনই না, তাঁর লেখাও অত্যন্ত গভীর এবং কৃষকদের জীবনের সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত। তাঁর সৃষ্টিকর্ম স্থানীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষা করতে এবং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে গর্ববোধ জাগিয়ে তুলতে সাহায্য করে। তাঁর বেশিরভাগ আবেগই জীবনের খুব কাছাকাছি এবং এই অঞ্চলের সাহিত্যিক ও সাংস্কৃতিক উপাদানে সমৃদ্ধ, যেমন ট্রা সু-এর বেগুনি সূর্যাস্ত বা আঙ্কেল টনকে নিয়ে লেখা গানটি।”
নাট্যকার কুয়াং চিন-এর প্রতি অনেক সহকর্মীরই শ্রদ্ধা, তাঁর রচনার পরিমাণের জন্য নয়, বরং তাঁর অধ্যবসায়ের জন্য। প্রায় ৩০ বছর ধরে তিনি প্রতিদিন ধারাবাহিকভাবে লিখতে বসেছেন। এমনকি কাই লুয়াং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রতিকূলতার মধ্যেও তিনি অবিচল ছিলেন। একবার গভীর রাতে, আমি তাঁর পাশে বসে থাকার সময় তিনি বলেছিলেন: "কুয়াং চিন নামটি হয়তো বিস্মৃত হবে, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমার লেখা গানগুলো শ্রোতাদের হৃদয়ে থেকে যাবে। এটাই একজন নাট্যকারের জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ সুখ।"
বাও ফং
উৎস: https://baocantho.com.vn/gieo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html
