টাগ অফ ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলার উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশনা

১৬ নভেম্বর, বিভিন্ন প্রদেশ এবং শহর থেকে শত শত পুরুষ ট্রান ভু মন্দিরে (লং বিয়েন ওয়ার্ড) জড়ো হয়েছিলেন অনুষ্ঠানটি পরিবেশন করতে এবং টাগ অফ ওয়ার আচার এবং খেলায় অংশগ্রহণ করতে। উত্তেজনাপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় পরিবেশনাগুলি বিপুল সংখ্যক মানুষ এবং পর্যটকদের আকৃষ্ট করেছিল, যা একটি অনন্য ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা উৎসবের জন্ম দিয়েছিল।

টানাপোড়েনের আগে ট্রান ভু মন্দিরে অনুষ্ঠান। ছবি: লিন ফাম।

এই অনুষ্ঠানটি থাং লং - হ্যানয় উৎসবের কাঠামোর মধ্যে এবং টাগ অফ ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলাকে ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য (২০১৫-২০২৫) হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার ১০ তম বার্ষিকীর মধ্যে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে, লং বিয়েন ওয়ার্ড পার্টি কমিটির সেক্রেটারি নগুয়েন মান হা বলেন যে "ইউনেস্কো-স্বীকৃত মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বিনিময় এবং পরিবেশনা - টাগ অফ ওয়ার রিচুয়াল এবং গেমস" অনুষ্ঠানটি একটি অনন্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, যা লোক ঐতিহ্য, সম্প্রদায়ের চেতনা এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুত্ব ও সহযোগিতার সমন্বয় ঘটায়।

আয়োজকরা অনুষ্ঠান এবং টানাটানি খেলায় অংশগ্রহণকারী স্থানীয়দের ফুল উপহার দেন। ছবি: লিনহ ফাম।

মিঃ হা আরও জোর দিয়ে বলেন যে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, বিশেষ করে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, সর্বদা একটি অমূল্য সম্পদ, যা প্রতিটি এলাকা, প্রতিটি দেশ এবং প্রতিটি জাতির আর্থ- সামাজিক উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে। ঐতিহ্য কেবল ঐতিহ্য এবং সাংস্কৃতিক পরিচয়ের প্রতিনিধিত্ব করে না বরং আজ এবং আগামীকালের টেকসই উন্নয়নের ভিত্তিও। এটি হ্যানয় শহরের দ্বারা ২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য রাজধানীতে সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের উপর রেজোলিউশন নং ০৯-এনকিউ/টিইউ-তে প্রতিষ্ঠিত একটি প্রধান দিকনির্দেশনা, যা ২০৩০-এর দিকে দৃষ্টিভঙ্গি এবং ২০৪৫-এর দিকে দৃষ্টিভঙ্গি, যা সৃজনশীল উন্নয়ন, সাংস্কৃতিক পর্যটনের জন্য গতি তৈরি করতে এবং অঞ্চলের পাশাপাশি বিশ্বে রাজধানীর অবস্থান উন্নত করতে ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের শোষণের উপর জোর দেয়।

সাম্প্রতিক সময়ে, হ্যানয়ের অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজ অনেক গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল অর্জন করেছে, যা সকল স্তর এবং সেক্টরের গভীর উদ্বেগকে নিশ্চিত করেছে; একই সাথে, সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশে ঐতিহ্যের ব্যবহারিক ভূমিকা প্রদর্শন করে, রাজধানীর স্থিতিশীল এবং টেকসই উন্নয়নের ভিত্তি তৈরি করে।

বসে টানাটানি প্রদর্শন (লং বিয়েন ওয়ার্ড, হ্যানয়)। দলগুলি শার্টবিহীন, মাটিতে বসে, মাটিতে পুঁতে রাখা কাঠের খুঁটিতে দড়ি দিয়ে টানাটানি। ছবি: লিনহ ফাম।

পতাকা উত্তোলনের পর, টানাটানি দলগুলি প্রতিযোগিতা করে, একটি উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করে যা অনেক স্থানীয় এবং পর্যটকদের আকর্ষণ করে। ছবি: হোয়াং ল্যান

২০১৫ সালে, "টাগ অফ ওয়ার রিচুয়ালস অ্যান্ড গেমস" ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পায়। সমগ্র দেশের গর্বের পাশাপাশি, এটি লং বিয়েন ওয়ার্ডের পার্টি কমিটি, সরকার এবং জনগণের জন্যও একটি বিশেষ সম্মান - যেখানে ট্রান ভু মন্দিরে সাধারণ বসে থাকা টানাটানি সংরক্ষিত আছে।

"অতীতে শহর এবং লং বিয়েন জেলার মনোযোগের সাথে, লং বিয়েন ওয়ার্ডের সরকার এবং জনগণ ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক কার্যকর সমাধান বাস্তবায়ন করেছে যেমন: ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলিতে টানাটানি অনুষ্ঠান পুনরুদ্ধার করা; সাংস্কৃতিক ও যোগাযোগ কার্যক্রমের মাধ্যমে ঐতিহ্য প্রচার এবং প্রচার প্রচার করা; গবেষণা সমন্বয় এবং বৈজ্ঞানিক রেকর্ড স্থাপন করা; তরুণ প্রজন্মকে শিক্ষিত করার উপর মনোযোগ দেওয়া; এবং বিশেষ করে ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত ধ্বংসাবশেষের সাংস্কৃতিক স্থান এবং ভূদৃশ্য রক্ষা করা যেমন ট্রান ভু মন্দির কমপ্লেক্স - কু লিন প্যাগোডা - এনগোক ট্রাই কমিউনাল হাউস", মিঃ নগুয়েন মান হা শেয়ার করেছেন।

এই প্রোগ্রামে বিভিন্ন এলাকা থেকে আসা আরও অনেক ধরণের টানাপোড়েন দেখানো হয়েছে। ছবি: লিন ফাম।

লং বিয়েনের মানুষের কাছে, টানাটানি কেবল একটি লোকজ খেলাই নয়, এটি ডুক থান হুয়েন থিয়েন ট্রান ভু এবং ডুক থান লিন ল্যাং দাই ভুওং - প্রকৃতির শক্তি, দয়া এবং সুরক্ষার প্রতীক - এর সাথে সম্পর্কিত একটি পবিত্র ধর্মীয় আচারও। প্রতিটি উৎসবের মরসুমে, "টাগ অফ ওয়ার" এর ধ্বনি কেবল আনন্দের শব্দই নয় বরং জল নিয়ন্ত্রণ, বন্যা প্রতিরোধ, জাতীয় শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা, অনুকূল আবহাওয়া এবং প্রচুর ফসল কাটার আকাঙ্ক্ষার প্রতিধ্বনিও।

"মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বকারী বিনিময় এবং পরিবেশনা - টাগ-অফ-ওয়ার রিচুয়াল এবং গেমস" প্রোগ্রামটি একটি ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা কার্যকলাপ এবং দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে ভাগ করে নেওয়ার এবং আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক সংযোগ প্রচারের জন্য একটি উন্মুক্ত সাংস্কৃতিক ফোরাম। এটি মানুষ এবং পর্যটকদের জন্য ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সমৃদ্ধি এবং বৈচিত্র্য অনুভব করার একটি সুযোগ, এবং একই সাথে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছ থেকে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে মূল্যবান অভিজ্ঞতা অর্জনের সুযোগ।

টানাটানি (ফু থো) তীব্রভাবে সংঘটিত হয়েছিল। ছবি: হোয়াং ল্যান

দলগুলো দারুন সময় কাটিয়েছে। ছবি: লিন ফাম।

অনুষ্ঠানে, জনসাধারণ উৎসবের পরিবেশে ডুবে যান বিভিন্ন ধরণের টানাটানি প্রদর্শনের মাধ্যমে, যেমন: সিটিং টানাটানি (লং বিয়েন ওয়ার্ড, হ্যানয়); এনগাই খে মাইনের টানাটানি (চিউ মাই কমিউন, হ্যানয়); হোয়া লোন টানাটানি (ভিন থান কমিউন, ফু থো প্রদেশ); ফু হাও ল্যান্ড টানাটানি (ভি খে ওয়ার্ড, নিন বিন প্রদেশ); ত্রা দোই গ্রামের পিট রোপ টানাটানি (কিয়েন জুয়ং কমিউন, হুং ইয়েন প্রদেশ); হুয়ং কান নদীর টানাটানি, বিন নুয়েন কমিউন, ফু থো প্রদেশ...

বিশেষ করে, কোরিয়া, কম্বোডিয়া এবং ফিলিপাইন, এই তিনটি দেশের টাগ-অফ-ওয়ার সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি এবং সদস্যদের অংশগ্রহণ আন্তর্জাতিক বিনিময়ের পরিবেশ তৈরি করেছে, যা ঐতিহ্য সংরক্ষণে সহযোগিতা এবং অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার মনোভাব প্রদর্শন করে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/soi-noi-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723498.html