ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ১০ বছরের টানাপোড়েন ঐতিহ্য: অর্জন এবং সমস্যা

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত হওয়ার ১০ বছর পর, টানাটানি ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে অনেক অসামান্য সাফল্য অর্জন করেছে, একই সাথে সম্প্রদায়ের সহযোগিতার প্রয়োজন এমন অনেক বিষয়ও উত্থাপন করেছে।

বহুজাতিক ঐতিহ্যের জন্য গর্বিত

থাং লং-হ্যানয় উৎসব ২০২৫ এর কাঠামোর মধ্যে, হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ লং বিয়েন ওয়ার্ডের পিপলস কমিটি এবং ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির সাথে সমন্বয় করে টানাটানির বিশ্ব ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের সাথে সম্পর্কিত অনেক আকর্ষণীয় কার্যক্রম আয়োজন করে।

এটি ভিয়েতনাম, কোরিয়া, কম্বোডিয়া এবং ফিলিপাইনের টানাপোড়েনকারী সম্প্রদায়ের জন্য ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রক্রিয়ায় "সংযুক্ত" হওয়ার এবং অবদান রাখার একটি সুযোগ।

ট্রান ভু মন্দিরে (লং বিয়েন, হ্যানয় ) বসে টানাটানি অনুশীলন করুন।

ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির ভাইস প্রেসিডেন্ট ডঃ লে থি হং লি স্মৃতিচারণ করে বলেন: “১০ বছর আগে, একটি উৎসব ঐতিহ্য নিয়ে সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করার পর বাসে বাড়ি ফেরার পথে, আমরা ইথিওপিয়ায় অনুষ্ঠিত ইউনেস্কোর সভার সাথে যুক্ত হয়েছিলাম এবং যখন আমরা ঘোষণাটি শুনেছিলাম যে ভিয়েতনাম, কোরিয়া, ফিলিপাইন এবং কম্বোডিয়ার টাগ অফ ওয়ার রিচুয়াল এবং গেমস মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, তখন আমরা আবেগে অভিভূত হয়ে পড়েছিলাম।

কোরিয়ার উৎসাহী এবং দায়িত্বশীল সংযোগের মাধ্যমে, গবেষণা ভ্রমণ, মাঠ ভ্রমণ, মূল্য স্বীকৃতি নিয়ে আলোচনা এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা ৩ বছর ধরে পরিচালিত হয়েছে, কখনও এই দেশে, কখনও সেই দেশে, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কোরিয়ায়। এটা বলা যেতে পারে যে গত ১০ বছরে ৪টি দেশের টাগ-অফ-ওয়ার সম্প্রদায়ের সাফল্যের মূল কথা যদি "সংযোগ" হয়, তাহলে কোরিয়ান বিশেষজ্ঞ এবং টাগ-অফ-ওয়ার সম্প্রদায়গুলি গবেষণা থেকে শুরু করে প্রোফাইল তৈরি এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্ক উন্নয়ন, প্রতি বছর অনুষ্ঠিত বাস্তবিক কার্যকলাপের মাধ্যমে পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং মূল ভূমিকা পালন করেছে।

ভিয়েতনামে, ২০১৫ সালে টানাটানি আচার এবং খেলাধুলা অনুশীলনকারী ৬টি সম্প্রদায়ের মধ্যে এখন পর্যন্ত আরও ৪টি সম্প্রদায় আবিষ্কৃত হয়েছে, গবেষণা করা হয়েছে এবং আরও যুক্ত করার প্রস্তাব করা হবে। ঐতিহ্য অনুশীলন এবং বিষয়ের ভূমিকা সম্পর্কে, সমস্ত সম্প্রদায় ভালভাবে অনুশীলন করছে, যার মধ্যে নতুন আবিষ্কৃত সম্প্রদায়গুলিও রয়েছে, কারণ আগের চেয়েও বেশি, তারা বোঝে যে ঐতিহ্য তাদের নিজস্ব, তাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে একটি বার্তা, তাদের ভাগ্য এবং শক্তি, শিশুদের আনন্দ এবং তাদের সুখ।

এটা বলা যেতে পারে যে টাগ-অফ-ওয়ার ঐতিহ্য হল অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের একটি সফল শিক্ষা, যার মধ্যে সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ, বোধগম্যতা এবং স্বায়ত্তশাসন রয়েছে। গত ১০ বছরে, ভিয়েতনামী টাগ-অফ-ওয়ার ঐতিহ্য সম্প্রদায়টি বৃদ্ধি পেয়েছে এবং বিকশিত হয়েছে, জীবনের মূল্যবোধ, ব্র্যান্ড এবং ইতিবাচক অর্থ ছড়িয়ে দিয়েছে।

থাচ বান (লং বিয়েন, হ্যানয়)-এর বসন্তকালীন টাগ-অফ-ওয়ার সম্প্রদায়টি স্থানীয় সরকারের সক্রিয় নির্দেশনা এবং সহায়তায় দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক টাগ-অফ-ওয়ার সম্প্রদায়ের মধ্যে সফল সংযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে। ভিয়েতনাম টাগ-অফ-ওয়ার হেরিটেজ কমিউনিটি নেটওয়ার্ক ক্লাবের জন্ম ভিয়েতনামী টাগ-অফ-ওয়ারের সংযোগ এবং স্থায়িত্বের একটি আদর্শ উদাহরণ। এই নেটওয়ার্কটি ২০০৩ সালের ইউনেস্কো কনভেনশন ফর দ্য সেফগার্ডিং অফ ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ-এর চেতনাকে প্রতিফলিত করে, যা সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের প্রতি শ্রদ্ধা বৃদ্ধি, সম্প্রদায়ের মধ্যে সংলাপ বৃদ্ধি এবং ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ রক্ষা করার জন্য, শান্তি এবং টেকসই উন্নয়নের ভিত্তি হিসেবে কাজ করে।

হ্যানয় শহরের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক মিসেস লে থি আন মাই জোর দিয়ে বলেন: “স্বীকৃতি পাওয়ার ১০ বছর পর, হ্যানয়ে টাগ অফ ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলার ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়গুলি, সেইসাথে বাক নিন, ফু থো, লাও কাই, হুং ইয়েন, নিন বিন... তে টাগ অফ ওয়ার অনুশীলনকারী সম্প্রদায়গুলি ঐতিহ্যের মূল্যকে ক্রমাগত সুরক্ষিত, প্রচার এবং ছড়িয়ে দিয়েছে।

সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐতিহ্য নিয়মিতভাবে চর্চা, পরিচিতি এবং প্রচার করা হয়; তরুণ প্রজন্মের জন্য শিক্ষাদান কার্যক্রমের প্রতি মনোযোগ এবং মনোযোগ দেওয়া হয়; অনেক এলাকা সক্রিয়ভাবে দেশের টানাপোড়েনকারী সম্প্রদায়ের মধ্যে সংযোগ স্থাপন এবং বিনিময় করেছে যাতে একটি জীবন্ত ঐতিহ্য নেটওয়ার্ক তৈরি করা যায়। এর পাশাপাশি, ভিয়েতনাম এবং কোরিয়া, কম্বোডিয়া এবং ফিলিপাইনের মধ্যে আন্তর্জাতিক সংযোগ সাংস্কৃতিক বিনিময়, সম্প্রদায়গুলিকে সংযুক্ত করার, সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সম্মান এবং বৈচিত্র্যকরণ, জাতির মধ্যে বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করার, এই অঞ্চলে শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়ন গড়ে তোলার জন্য একটি বিস্তৃত ক্ষেত্র উন্মুক্ত করেছে।

কোরিয়ার গিজিসি টাগ-অফ-ওয়ার প্রিজারভেশন অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মিঃ গু ইউন-মো শেয়ার করেছেন: “নিবন্ধিত হওয়ার পর, গিজিসি টাগ-অফ-ওয়ার প্রিজারভেশন অ্যাসোসিয়েশন ঐতিহ্যবাহী কোরিয়ান টাগ-অফ-ওয়ার প্রচারকারী সংগঠনগুলির জোটের কার্যক্রমকে সমর্থন করার উপর তার প্রচেষ্টাকে কেন্দ্রীভূত করেছে। নিবন্ধনের পরে প্রতিষ্ঠিত এবং কোরিয়ান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রশাসনের কাছ থেকে সমর্থন পাওয়া ১৯টি জোট সক্রিয়ভাবে পারফর্মেন্স আয়োজন, সক্ষমতা বৃদ্ধি কর্মশালা, জরিপ প্রতিবেদন প্রকাশ, শিক্ষামূলক কর্মসূচি বিকাশ এবং ভিয়েতনামের সাথে আন্তর্জাতিক বিনিময়ের মতো কার্যক্রম পরিচালনা করেছে। এই জোটের কার্যক্রম ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছে, নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে নয়, বরং কোরিয়ান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রশাসনের সহায়তা আরও কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে এবং শিক্ষাদানকারী সম্প্রদায়ের ক্ষমতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করেছে।”

উত্থাপিত সমস্যাগুলি

ইউনেস্কো কনভেনশন অনুসারে, দেশগুলিকে নিশ্চিত করতে হবে যে অস্পষ্ট ঐতিহ্যের রক্ষক সম্প্রদায়, সমষ্টি এবং ব্যক্তিরা ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং ব্যবস্থাপনায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করবেন। একই সাথে, মানবতার অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় অন্তর্ভুক্তির প্রক্রিয়ায়, সম্প্রদায়ের ঐকমত্য এবং অংশগ্রহণের উপরও জোর দেওয়া হয়।

২০১৫ সালের ডিসেম্বরে কোরিয়া, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া এবং ফিলিপাইন এই চারটি দেশ যৌথ নিবন্ধনের আওতায় টানাপোড়েনের ক্ষেত্রে, সম্প্রদায়গুলি কেবল নিবন্ধনের সাথে সম্পর্কিত তদন্তের সমন্বয় এবং নিবন্ধন নথিতে সম্মতির পর্যায়ে অংশগ্রহণ করতে পারত।

অন্য কথায়, আবেদন প্রক্রিয়ায় সম্প্রদায়ের সক্রিয় অংশগ্রহণ অনেক বাস্তবিক সমস্যার সম্মুখীন হয়, যেমন ভাষাগত বাধা, দক্ষতা, অর্থ এবং সময়ের সীমাবদ্ধতা। তবে, নিবন্ধন প্রক্রিয়া এবং নিবন্ধিত হওয়ার পর সম্প্রদায়ের সক্রিয় কার্যকলাপের কারণে, অন্যান্য ধরণের তুলনায় টানাপোড়েনকে একটি সাধারণ ঘটনা হিসেবে মূল্যায়ন করা হয়েছে।

জুয়ান লাই (দা ফুক কমিউন, হ্যানয় শহর) খনন অনুশীলন করা।

দক্ষিণ কোরিয়ার দাংজিন শহরের মিঃ কো দাইয়ং মন্তব্য করেছেন: “ভবিষ্যতে, কোরিয়া, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া এবং ফিলিপাইন সকলেই নগরায়ন, শিল্পায়ন এবং কৃষিক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়ের বার্ধক্যের কারণে বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবে যেখানে মূলত টানাটানি অনুশীলন করা হয়। সময়ের সাথে সাথে ঐতিহ্যের শক্তি হ্রাস পাবে এবং টানাটানি রক্ষণাবেক্ষণ সীমিত হবে। এছাড়াও, নগরায়ন এবং জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে খড় বা বেতের মতো টানাটানির দড়ির জন্য উপকরণ খুঁজে পাওয়াও কঠিন হয়ে পড়বে। দীর্ঘমেয়াদে, আঞ্চলিক জোটের উপর ভিত্তি করে একটি নেটওয়ার্ক তৈরির কথাও বিবেচনা করা যেতে পারে। স্থানীয় সরকার দ্বারা পরিচালিত হলে, বাজেট এবং প্রশাসনিক ক্ষমতা স্থিতিশীল থাকবে, তবে সম্প্রদায়ের অবস্থা হ্রাস পেতে পারে; সম্প্রদায় যদি প্রভাবশালী হয়, তাহলে বাজেট, মানবসম্পদ এবং প্রশাসনে অসুবিধা হবে।”

কম্বোডিয়ান টাগ-অফ-ওয়ার সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি মিসেস চে চানকেথিয়া চ্যালেঞ্জগুলি তুলে ধরে বলেন: "টাগ-অফ-ওয়ারের আধুনিক ক্রীড়া দিকগুলির সাথে এর ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানের তাৎপর্যের ভারসাম্য বজায় রাখা প্রয়োজন, যাতে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ হারিয়ে না যায়। তরুণদের, বিশেষ করে গ্রামীণ সম্প্রদায়ের আগ্রহ বজায় রাখার জন্য, ক্রমাগত সম্পৃক্ততা এবং উদ্ভাবনের প্রয়োজন। তদুপরি, ডকুমেন্টেশন, গবেষণা এবং শিক্ষাদান কার্যক্রম সম্প্রসারণের জন্য টেকসই তহবিল এবং প্রযুক্তিগত সহায়তার প্রয়োজন।"

"আরেকটি উদ্বেগের বিষয় হল ঐতিহ্যবাহী টানাটানি দড়ি তৈরিতে ব্যবহৃত প্রাকৃতিক সম্পদের হ্রাস। ঐতিহ্যগতভাবে, শণ, বেত বা স্থানীয় উদ্ভিদের মতো প্রাকৃতিক তন্তু থেকে দড়ি তৈরি করা হত, যা তাদের স্থায়িত্ব এবং প্রকৃতির সাথে প্রতীকী সংযোগের জন্য মূল্যবান ছিল। তবে, বন উজাড়, পরিবেশগত অবক্ষয় এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের ব্যবহার হ্রাসের কারণে, এই সম্পদগুলি হ্রাস পেয়েছে। ফলস্বরূপ, সম্প্রদায়গুলি সুবিধার জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে কৃত্রিম দড়ি ব্যবহার করছে, তবে এর ফলে খেলার প্রাকৃতিক এবং সাংস্কৃতিক শিকড় হারানোর ঝুঁকি রয়েছে। ঐতিহ্যবাহী দড়ি তৈরির জ্ঞান সংরক্ষণ এবং প্রাকৃতিক উপকরণগুলিতে টেকসই অ্যাক্সেস নিশ্চিত করা টাগ-অফ-ওয়ার ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রচেষ্টার একটি অপরিহার্য অংশ হয়ে ওঠে," মিসেস চে চানকেথিয়া জোর দিয়েছিলেন।

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/10-nam-di-san-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-nhung-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-1012205