ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ার মধ্যে টানাটানি ঐতিহ্যের উত্তেজনাপূর্ণ বিনিময় এবং পরিবেশনা

হ্যানয়ের লং বিয়েন ওয়ার্ডে এই বিনিময় কার্যক্রম প্রতিটি জাতির আধ্যাত্মিক জীবনে টানাপোড়েনের বৈচিত্র্য এবং মূল্য সম্পর্কে সচেতনতা এবং গভীর উপলব্ধি বৃদ্ধিতে সহায়তা করে।

হু চ্যাপ ( বাক নিন ) এর যুবকরা তাদের গ্রামে ঐতিহ্যবাহী টানাটানি প্রদর্শন করছে। (ছবি: মিন আন/ভিয়েতনাম+)

১৬ নভেম্বর, লং বিয়েন ওয়ার্ড ( হ্যানয় ) এর ট্রান ভু মন্দিরের টাগ অফ ওয়ার কোর্টে, টাগ অফ ওয়ার আচার-অনুষ্ঠান এবং খেলার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বিনিময় এবং পরিবেশনার অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

এটি থাং লং-হ্যানয় উৎসব ২০২৫-এর ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের একটি কার্যক্রম, যা ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য দিবসের ২০তম বার্ষিকীকে সাড়া দেয় এবং ইউনেস্কোর অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় টাগ অফ ওয়ার রিচুয়াল এবং গেমকে অন্তর্ভুক্ত করার ১০তম বার্ষিকী উদযাপন করে।

এই অনুষ্ঠানটি ভিয়েতনাম টাগ অফ ওয়ার হেরিটেজ কমিউনিটি নেটওয়ার্ক ক্লাব ঘোষণা করারও একটি সুযোগ ছিল, যেখানে বর্তমানে হ্যানয়, বাক নিন, ফু থো, লাও কাই, নিন বিন এবং হুং ইয়েনের ১০টি প্রতিনিধিত্বমূলক সম্প্রদায় রয়েছে।

এছাড়াও অনুষ্ঠানের কাঠামোর মধ্যে, ভিয়েতনামের হ্যানয়, বাক নিন, ফু থো, লাও কাই, নিন বিন এবং কোরিয়ার গিজিসি টাগ-অফ-ওয়ারের বেশ কয়েকটি টাগ-অফ-ওয়ার সম্প্রদায় প্রতিযোগিতা এবং পরিবেশনা করেছিল। উৎপত্তির পাশাপাশি স্থানীয় বৈশিষ্ট্য এবং বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং জাতিগততার উপর ভিত্তি করে, প্রতিটি স্থানে টাগ-অফ-ওয়ারের নিজস্ব চিহ্ন রয়েছে।

উদাহরণস্বরূপ, ট্রান ভু মন্দিরে (লং বিয়েন) টানাটানি একটি বসার ধরণে করা হয়েছে, যা জল আনার জন্য কাঁধের খুঁটির জন্য প্রতিযোগিতার কিংবদন্তি এবং এক বছরের অনুকূল আবহাওয়ার আকাঙ্ক্ষাকে পুনরুজ্জীবিত করে; ফু হাও টানাটানি (নিন বিন) হল সীমান্ত টানার একটি খেলা, যা জেনারেল ট্রান কং ল্যামের সাথে সম্পর্কিত ল্যান্ডমার্ক এবং সীমান্ত রক্ষার প্রতীক; ট্রুং ডো গ্রামে (লাও কাই) টায় টানাটানিতে একটি ড্রাগনের প্রতীক দড়ি রয়েছে, পুরুষ দলটি ঘাঁটি টেনে নেয়, মহিলা দলটি উপরের অংশটি টেনে নেয়, যার অর্থ বৃষ্টির জন্য মেঘ টেনে আনা... অথবা কোরিয়া থেকে, গিজিসি টানাটানি জয় বা পরাজয়ের পরোয়া করে না, যে কোনও ফলাফলই সমগ্র অঞ্চলের জন্য প্রচুর ফসল এবং শান্তির পূর্বাভাস ফিরিয়ে আনে।

প্রতিযোগিতার আগে দড়ি টানাটানি করা হয় (পারফর্ম্যান্স)। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

ভিয়েতনাম কালচারাল হেরিটেজ অ্যাসোসিয়েশনের সহ-সভাপতি ডঃ লে থি মিন লি বলেন, ইউনেস্কো কর্তৃক টাগ-অফ-ওয়ার স্বীকৃতি পাওয়ার পর থেকে ১০ বছরে ঐতিহ্য অনুশীলনকারী সম্প্রদায়ের সংখ্যা ৬ থেকে বেড়ে ১০ হয়েছে। তিনি বলেন, ভিয়েতনাম টাগ-অফ-ওয়ার হেরিটেজ কমিউনিটি নেটওয়ার্ক ক্লাব প্রতিষ্ঠা ভিয়েতনামে টাগ-অফ-ওয়ারের সংযোগ এবং টেকসইতার একটি আদর্শ উদাহরণ।

"এই নেটওয়ার্কটি কেবল ২০০৩ সালের ইউনেস্কো কনভেনশন ফর দ্য সেফগার্ডিং অফ ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজ-এর চেতনাকে প্রতিফলিত করে না, যা সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের প্রতি শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করে, বরং সম্প্রদায়ের মধ্যে সংলাপ বৃদ্ধি করে এবং শান্তি ও টেকসই উন্নয়নের ভিত্তি হিসেবে ইনট্যানজিবল কালচারাল হেরিটেজকে রক্ষা করে," ডঃ লে থি মিন লি মূল্যায়ন করেন।

কোরিয়ান টানাটানি খেলা গিজিসিতে বিশেষ দড়ি ব্যবহার করা হয়। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

স্মারক কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করে, গিজিসি টাগ অফ ওয়ার প্রিজারভেশন অ্যাসোসিয়েশন (কোরিয়া) এর চেয়ারম্যান মিঃ গু ইউন-মো আশা করেন যে এই স্মারক এবং বিনিময় অনুষ্ঠান দেশগুলিকে একে অপরের টাগ অফ ওয়ার ঐতিহ্যকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে।

যদিও প্রতিটি দেশের অনেক ব্যক্তিগত এবং সাধারণ সমস্যা রয়েছে এবং অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক অবস্থা ভিন্ন, তবুও এটি সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করার একটি সুযোগ, যার মাধ্যমে এই বিষয়ের মূল্য সংরক্ষণ এবং বিকাশে অবদান রাখার জন্য হাত মিলিয়ে কাজ করা সম্ভব।

লং বিয়েন ওয়ার্ডের পিপলস কাউন্সিলের চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন মান হা জোর দিয়ে বলেন যে টানাটানি কেবল একটি লোকজ খেলা নয়, বরং প্রকৃতির শক্তি এবং সুরক্ষার প্রতীক দেবতাদের সাথে সম্পর্কিত একটি ধর্মীয় আচারও।

সেই অনুযায়ী, দড়ি টানা হয় এবং জোরে জোরে উল্লাস কেবল একটি প্রতিযোগিতাই নয়, বরং এটি সাম্প্রদায়িক সংহতি, ঐতিহ্যের স্থায়ী প্রাণশক্তি এবং জাতিগুলির মধ্যে বন্ধুত্ব সম্পর্কে একটি শক্তিশালী বার্তাও বহন করে।

টানাটানি কেবল শারীরিক শক্তি এবং কৌশলের খেলা নয়, বরং এটি একটি গ্রাম বা অঞ্চলের সম্প্রদায়ের সংহতিকেও সম্মান করে। (ছবি: মিন আন/ভিয়েতনাম+)

এর আগে, ১৫ নভেম্বর, হ্যানয়ে "টাগ-অফ-ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলাগুলিকে সুরক্ষা এবং প্রচারের এক দশক" আন্তর্জাতিক কর্মশালার ভেন্যু ছিল। কর্মশালায় কোরিয়া, কম্বোডিয়া এবং ফিলিপাইনের প্রতিনিধিরা অংশগ্রহণ করেছিলেন - ২ ডিসেম্বর, ২০১৫ তারিখে টানা-অফ-ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলার জন্য ভিয়েতনামের সাথে যৌথভাবে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে সম্মানিত তিনটি দেশ।

সাধারণ ঐতিহ্যকে সম্মান জানাতে অনুষ্ঠান এবং কার্যক্রম দেশগুলির প্রতিনিধিদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয় এবং আশা করা যায় যে ভবিষ্যতের অনেক প্রজন্মের জন্য এই খেলাটি রক্ষায় অবদান রাখবে।

ভিয়েতনাম টাগ অফ ওয়ার হেরিটেজ কমিউনিটি নেটওয়ার্ক ক্লাবের মধ্যে রয়েছে: ট্রান ভু মন্দিরে (লং বিয়েন, হ্যানয়) যুদ্ধ সম্প্রদায়ের বসার টাগ, হুওং কানহ (বিন জুয়েন, ফু থো) তে গানের টাগ অফ ওয়ার সম্প্রদায়, হু চ্যাপে টাগ অফ ওয়ার সম্প্রদায় (কিন্হ বাক, বাক নিন ওয়ার কমিউনিটি লা-নিন) (দা ফুক, হ্যানয়), হোয়া লোনে যুদ্ধ সম্প্রদায়ের গানের টাগ (ভিন থান, ফু থো), এনগাই খে (চুয়েন মাই, হ্যানয়) তে মাইন টাগ অফ ওয়ার সম্প্রদায়, বাও এনহাই কমিউনে (লাও কাই), সায়াও-তে ওয়ার সম্প্রদায়ের মানুষদের টাগ অফ ওয়ার সম্প্রদায় (সাইং-এ) ট্রা ডোয়াই গ্রামে খে (নিনহ বিন) এবং যুদ্ধ সম্প্রদায়ের দড়ি টাগ (কিয়েন জুওং, হুং ইয়েন)।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp