হো থাউ কমিউনের দাও নৃগোষ্ঠীর লিখিত ভাষা সংরক্ষণ

হো থাউ কমিউনের (তাম ডুওং, লাই চাউ ) খেও থাউ গ্রামের দাও দাউ বাং লোকেরা সকলেই মিঃ ফান ভ্যান চ্যাংকে সেই ব্যক্তি বলে ডাকে যিনি দাও দাউ বাং নৃগোষ্ঠী অঞ্চলে লিখিত ভাষা সংরক্ষণ করেন এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে এটি পৌঁছে দেন।

বৃদ্ধ বয়স সত্ত্বেও, মিঃ ফান ভ্যান চ্যাং এখনও তাও জনগণের প্রাচীন বই সংগ্রহ এবং গবেষণার ব্যাপারে খুবই সক্রিয় এবং আগ্রহী, কেবল তাও দাউ বাং নয় বরং অন্যান্য অনেক তাও গোষ্ঠীর প্রাচীন বইও সংগ্রহ এবং গবেষণা করার জন্য। বহু বছরের গবেষণা এবং অধ্যয়নের পর, মিঃ চ্যাং এই অঞ্চলের তাও জনগণের বেশিরভাগ বই আয়ত্ত করেছেন।

মিঃ চ্যাং তার বাড়িতে দাও নমের বই রাখার জন্য একটি কোণা রেখেছেন, যা তিনি বলেন যে এটি একটি মূল্যবান ঐতিহ্য, জাতির উৎপত্তি। সময়ের সাথে সাথে ম্লান হয়ে যাওয়া বইগুলি ধরে রেখে তিনি আমাদের দাও নমের মূল্য সম্পর্কে বলেছিলেন। দাও নমের জন্ম হাজার হাজার বছর আগে, জাতিগত গোষ্ঠীর ভাষা প্রতিলিপি এবং রেকর্ড করার জন্য ব্যবহৃত চীনা অক্ষর দিয়ে তৈরি। দাও নম তাদের পড়াশোনা, লোকগান, প্রার্থনা, চিকিৎসা, সমান্তরাল বাক্য রেকর্ডিং, শিশুদের শিষ্টাচার শেখানো, ব্যবসা শেখা, উইল, নথিপত্র...

মিঃ ফান ভ্যান চ্যাং-এর ছাত্ররা দাও সম্প্রদায়ের কিশোর-কিশোরী।

ছোটবেলা থেকেই, মিঃ চ্যাংকে তার বাবা দাও নম লিপি শিখিয়েছিলেন, এবং তারপর তিনি স্থানীয় শামানদের সাথে পড়াশোনা চালিয়ে যান, তাই দাও নম লিপি সম্পর্কে তার জ্ঞান ধীরে ধীরে সঞ্চিত হতে থাকে। ১৭ বছর বয়সে, তিনি প্রাচীন বইগুলিতে নৈতিক আদর্শ এবং শিক্ষা সম্পর্কে গভীর ধারণা অর্জন করেছিলেন এবং দাও জনগণের ঐতিহ্যবাহী প্রার্থনা, লোকগীতি এবং রীতিনীতি মুখস্থ করেছিলেন। ২৫ বছর বয়সে, তিনি একজন শামান হয়ে ওঠেন, যাকে গ্রামবাসীরা গ্রামের উৎসব এবং অনুষ্ঠানের দায়িত্বে রাখার জন্য বিশ্বাস করতেন।

পরবর্তীতে, মিঃ চ্যাং খুব চিন্তিত হয়ে পড়েন কারণ দাও জনগণের অনেক তরুণ প্রজন্ম আর শিক্ষিত ছিল না, আগের মতো দাও নোম লিপি শেখার প্রতি আর আগ্রহী ছিল না, দাও জনগণের প্রাচীন গ্রন্থের ভাণ্ডার হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি খুব বেশি ছিল। যদি তরুণ প্রজন্ম তাদের জনগণের বই এবং লিপি না জেনে বেড়ে ওঠে, তাহলে তারা তাদের জনগণের উৎপত্তি এবং জ্ঞান জানতে পারবে না। তারপর থেকে, তিনি দাও জনগণের লিপি সংরক্ষণ এবং প্রচারের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তরুণ প্রজন্মকে দাও নোম লিপি শেখানোর জন্য একটি ক্লাস খুলেছিলেন।

ক্লাস খোলার প্রথম দিনগুলো ছিল ডেস্ক-চেয়ার থেকে শুরু করে কাগজ, কলম এবং কালি পর্যন্ত নানা জটিলতায় ভরা। শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা সর্বদা প্রাথমিক অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করেছেন। এখন পর্যন্ত, মিঃ চ্যাং-এর ক্লাসগুলিতে আরও বেশি শিক্ষার্থী রয়েছে, আরও প্রশস্ত এবং আরও সম্পূর্ণ শিক্ষাদান এবং শেখার সরঞ্জাম রয়েছে। এখন পর্যন্ত, তিনি ১০০ জনেরও বেশি শিক্ষার্থীর সাথে ডাও নম লিপি শেখানোর জন্য ৩টি ক্লাস খুলেছেন, যাদের বেশিরভাগই ১০ থেকে ৪০ বছর বয়সী। শিক্ষাদান প্রক্রিয়ার সময়, শিক্ষার্থীরা কেবল লিপিই শেখে না বরং জাতির ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি, মানবিক নৈতিকতা, প্রার্থনা, গান এবং জাতিগত আচার-অনুষ্ঠান যেমন: ক্যাপ স্যাক অনুষ্ঠান, টেট এবং পূর্ণিমার পূজা অনুষ্ঠানগুলি কীভাবে সংগঠিত করতে হয় তাও শেখে...

বৃদ্ধ বয়স সত্ত্বেও, যখন তার অবসর সময় থাকে, মিঃ ফান ভ্যান চ্যাং এখনও তার সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের শেখানোর জন্য প্রাচীন দাও বইগুলি অনুলিপি করতে বসে থাকেন। দাও দাও বাং নৃগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য সংরক্ষণ এবং তা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য তার প্রচেষ্টা নিবেদিত করাও তার জন্য আনন্দের।

লাই চাউ প্রাদেশিক জাদুঘরের উপ-পরিচালক মিঃ ফাম ভ্যান থোই বলেন: “কারিগর ফান ভ্যান চ্যাং হলেন নম দাও সম্পর্কে গভীর জ্ঞানসম্পন্ন একজন ব্যক্তি। তিনি বহু বছর ধরে গবেষণা, গবেষণা এবং শত শত মূল্যবান বই অনুলিপি করে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করেছেন। নম দাও সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী একজন ব্যক্তি হিসেবে, তিনি তার নিজস্ব সম্প্রদায়ের প্রজন্মের তরুণদের জন্য নম দাও শেখানোর জন্য ক্লাস খোলার জন্য তার প্রচেষ্টা নিবেদিত করেছেন। এর জন্য ধন্যবাদ, হো থাউ কমিউনের তাও জনগণের এলাকায় প্রাচীন বই এবং নম দাও-এর ভান্ডার ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য টেকসইভাবে বিকশিত এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে।”

সূত্র: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm