নতুন গানের কথার মাধ্যমে কা ট্রু এবং হ্যাট ভ্যানকে সংরক্ষণ করা।

সমসাময়িক চেতনার প্রতিফলন ঘটানো নতুন গানের কথার পাশাপাশি ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ও মানদণ্ডকে অক্ষুণ্ণ রেখে, কা ট্রু এবং হ্যাট ভ্যান ধীরে ধীরে উন্নতি লাভ, বিস্তার এবং আজকের শ্রোতাদের আরও কাছাকাছি আসার একটি উপযুক্ত পথ খুঁজে নিচ্ছেন।

বসন্ত উৎসবের মঞ্চে নতুন কথায় ‘কা ত্রু’ গানটি গাইছেন। ছবি: ডো হিয়েন

জনসাধারণের কাছাকাছি আসা

২০২৫ সালের শেষে হাই ফং সিটি ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস কর্তৃক "জাতীয় ঐক্য" থিমের উপর আয়োজিত কা ট্রু এবং হ্যাট ভান গানের ছোটগল্প, প্রবন্ধ এবং নতুন গীতিকবিতা রচনা প্রতিযোগিতায়, অনেক বিজয়ী রচনা জনসাধারণের সামনে পরিবেশিত হয়ে সত্যিই গভীর ছাপ ফেলেছিল। সম্মানিত রচনাগুলির মধ্যে, অনেকগুলি শ্রোতাদের অবাক করেছিল কারণ, নতুন গীতিকবিতা থাকা সত্ত্বেও, দান ডে (এক প্রকার বীণা), ত্রং চাউ ড্রাম, কা ট্রু ক্ল্যাপার বা হ্যাট ভান গানের আবহে পরিবেশিত হয়েও সেগুলিতে ঐতিহ্যবাহী আমেজ বজায় ছিল।

কা ট্রু বিভাগে, লেখক জুয়ান তাও-এর "অর্কিড ফ্লাওয়ার" (পুরস্কার বি) রচনাটি তার পরিশীলিত ভাষা, মজবুত কাঠামো এবং আবৃত্তি-গানের আঙ্গিক কঠোরভাবে অনুসরণের জন্য প্রশংসা কুড়িয়েছে। কবি ফুক হু-এর "ভিজিটিং আঙ্কেল হো" (পুরস্কার সি) একটি মহৎ ও আবেগঘন বিষয়বস্তু বেছে নিলেও, তা সংযত ও গম্ভীর সুরে প্রকাশ করা হয়েছে, যা শ্রোতার মনে গভীর চিন্তার উদ্রেক করে।

অন্যদিকে, খুচ হা লিন-এর "কন সনের বিষণ্ণ বসন্তের বিকেল" (সান্ত্বনা পুরস্কারে ভূষিত) একটি কোমল ও সমৃদ্ধ চিত্রকল্পময় গুণ ধারণ করে, যা কা ট্রু-র গানের আঙ্গিকে পরিচিত সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক স্থানসমূহকে ফুটিয়ে তোলে। হাত ভান ধারায়, খুচ হা লিন-এর "ভোরের আগের শহর" (পুরস্কার এ), হং নগুয়েন-এর "স্মরণ" (পুরস্কার বি), চু তাম হুই-এর "সবুজ বিড়াল বা" (পুরস্কার সি), এবং ফাম আন সাও-এর "জাতির সাথে একত্রে, শক্তিশালী ও সমৃদ্ধ হাই ফং" (পুরস্কার সি)-এর মতো কাজগুলো বিষয়বস্তুর পরিধিকে বিস্তৃত করেছে এবং đổi mới (সংস্কার) সময়কালের হাই ফং শহর, দ্বীপপুঞ্জ ও মানুষের চিত্রকে মঞ্চায়নের পরিসরে নিয়ে এসেছে।

অনেক শ্রোতাই এই দেখে বিস্ময় প্রকাশ করেছেন যে, নতুন গীতিধর্মী রচনাগুলিতে সমসাময়িক জীবনের অত্যন্ত কাছাকাছি চিত্রকল্প ও আবেগ অন্তর্ভুক্ত করার পাশাপাশি ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের পবিত্র ও ছন্দময় গুণটিও অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে।

কবি ফুক হু-এর কা ত্রু এবং হাত ভান (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত)-এর জগতে যাত্রাটি ছিল এক বিশেষ অভিজ্ঞতা। তাঁর মতে, যদিও তিনি বহু বছর ধরে কবিতার সঙ্গে জড়িত ছিলেন, কিন্তু হাই ফং কা ত্রু গিল্ডের প্রধান গুণী শিল্পী দো কুয়েন এবং কবি ও শিক্ষক তুয়ং ভানের সঙ্গে সাক্ষাতের পরেই তিনি সত্যিকার অর্থে কা ত্রু-র জগতে প্রবেশ করেন। হাং কেন কমিউনিটি হাউসে গান শোনা, নিয়মকানুন অধ্যয়ন করা এবং হাত নোই শৈলীর গঠন নিয়ে গবেষণা করা তাঁর জন্য একটি সম্পূর্ণ নতুন শৈল্পিক জগৎ উন্মোচন করে দেয়। তিনি বলেন, “ঢোলের শব্দ, দান দেয় (এক ধরনের বীণা) এবং নারী কণ্ঠশিল্পীদের কণ্ঠস্বর আমার অজান্তেই আমার মধ্যে প্রবেশ করেছিল। আমি আরও লেখা পড়ি, নিয়মকানুন নিয়ে চিন্তা করি এবং তারপর লেখার চেষ্টা করি। শুরুতে এটা খুব কঠিন ছিল, কিন্তু আমি যত বেশি লিখতে লাগলাম, তত বেশি আবেগপ্রবণ হয়ে উঠলাম।” আজ পর্যন্ত, কবি ফুক হু ‘কা ত্রু’-এর জন্য প্রায় ২০টি নতুন গীতিকবিতা লিখেছেন। তাঁর ‘ভিজিটিং আঙ্কেল হো’ রচনাটি একটি কঠিন পরীক্ষা হিসেবে এবং একই সাথে এই ঐতিহ্যের ভাষায় তাঁর শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা প্রকাশের একটি উপায় হিসেবে জন্ম নিয়েছিল…

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীত (হাত ভান এবং কা ত্রু) নতুন সুরের মাধ্যমে সমসাময়িক জীবনে পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে। ছবি: দো হিয়েন

সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করুন

যখন কা ত্রু ও হাত ভান-এর নিয়ম ও চেতনা অনুসারে নতুন গীতিকবিতা রচিত হয়, তখন সেগুলি কেবল তাদের মূল পরিচয়ই ধরে রাখে না, বরং প্রাণশক্তি লাভ করে এবং সমসাময়িক সাংস্কৃতিক জীবনে উপস্থিত হওয়ার আরও সুযোগ পায়। এই বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে, হাই ফং সিটি ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস কর্তৃক আয়োজিত ‘জাতীয় ঐক্য’ থিমের উপর কা ত্রু ও হাত ভান-এর জন্য ছোটগল্প, প্রবন্ধ এবং নতুন গীতিকবিতা রচনা প্রতিযোগিতাটি একটি সাধারণ আন্দোলনের ঊর্ধ্বে এক তাৎপর্য প্রদর্শন করেছে।

উদ্বোধনের প্রায় দুই মাস পর, আয়োজক কমিটি হাই ফং এবং দেশব্যাপী অন্যান্য অনেক এলাকা থেকে ৬৯ জন লেখকের কাছ থেকে ৯৭টি লেখা পেয়েছে, যার মধ্যে কা ট্রু এবং হাত ভান-এর মতো ধারার জন্য নতুন কথায় লেখা অনেক রচনাও রয়েছে—যে ধারাগুলো শ্রোতা ও লেখক উভয়ের ক্ষেত্রেই বেশ বাছাইমূলক।

গবেষক নগুয়েন দিন চিন, যিনি হাই ফং লোকশিল্প সমিতির সভাপতি এবং বিচারক প্যানেলের একজন সদস্য, তার মতে, এই ধরনের প্রতিযোগিতার আয়োজন করা অত্যন্ত জরুরি। “কা ট্রু এবং হাত ভান সম্পর্কে জনসাধারণের গভীর ধারণা রয়েছে, এবং এই দুটি শিল্প মাধ্যমের জন্য সুরকারের সংখ্যা আরও বিরল। যদি আমরা কেবল প্রাচীন গীতিকবিতার উপর নির্ভর করি, তবে কা ট্রু এবং হাত ভানকে টিকিয়ে রাখা ও ছড়িয়ে দেওয়া ক্রমশ কঠিন হয়ে পড়বে। তাই, সৃজনশীল কার্যক্রম প্রসারিত করা এবং সামাজিক জীবন ও দেশের উন্নয়নকে প্রতিফলিত করে এমন নতুন গীতিকবিতা নির্বাচনের জন্য প্রতিযোগিতার আয়োজন করা প্রয়োজন, যার মাধ্যমে জনসাধারণের আগ্রহ আকর্ষণ করা যাবে এবং এই দুটি শিল্প মাধ্যমকে আরও কাছাকাছি আনা যাবে,” জনাব নগুয়েন দিন চিন জোর দিয়ে বলেন।

কা ত্রু এবং হাত ভান উভয়েরই আঙ্গিক ও নিয়মকানুনের কঠোর ব্যবস্থা রয়েছে, যার জন্য সুরকারদের ঐতিহ্যবাহী সাহিত্য, সঙ্গীত এবং পরিবেশনা সম্পর্কে গভীর জ্ঞান থাকা প্রয়োজন। তাই, এই ধারাগুলো অনুসরণ করার মতো যথেষ্ট জ্ঞানী ও ধৈর্যশীল রচয়িতার সংখ্যা খুব বেশি নয়।

এই প্রেক্ষাপটে, প্রতিযোগিতাগুলো কেবল নতুন সৃষ্টি আবিষ্কারের স্থানই নয়, বরং এমন একটি পরিবেশও তৈরি করে যা শিক্ষা ও প্রশিক্ষণকে উৎসাহিত করে এবং সুরকার, শিল্পী, সংঘ ও জনসাধারণের মধ্যে সংযোগকে শক্তিশালী করে। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, নতুন গীতিকবিতা রচনা করা সংরক্ষণের বিরোধী নয়, বরং এটি সংরক্ষণের একটি সক্রিয় পদ্ধতি।

প্রতিযোগিতার প্রাথমিক সাফল্য থেকে একটি সুস্পষ্ট দিকনির্দেশনা ফুটে উঠেছে: ঐতিহ্যকে টেকসইভাবে সংরক্ষণ করতে হলে একই সাথে মূল মূল্যবোধগুলোকে রক্ষা করা এবং দায়িত্বশীল সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করা প্রয়োজন। নতুন গানের কথা যদি উপলব্ধি, শ্রদ্ধা এবং আবেগ দিয়ে লেখা হয়, তবে তা অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযোগকারী একটি সেতু হয়ে উঠবে, যা কা ট্রু এবং হ্যাট ভ্যানকে আজকের ও ভবিষ্যতের জীবনে অনুরণিত হতে সাহায্য করবে।

হাই হাউ

উৎস: https://baohaiphong.vn/giu-gin-ca-tru-hat-van-qua-nhung-loi-ca-moi-535306.html