আধুনিক জীবনযাত্রার মাঝে শাম (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ধারা)-এর চেতনাকে সংরক্ষণ করা।

ভিএইচও - প্রাচীন রাজধানী হোয়া লু থেকে, শাম গানের সরল সুর আজও নিন বিন অঞ্চলের মানুষের দৈনন্দিন জীবনে অনুরণিত হয়, যেন তা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে তাদের নিঃশ্বাস। শাম গান শুধু একটি লোকনৃত্য ঐতিহ্যই নয়, এটি আঞ্চলিক সংস্কৃতির অবিচল প্রাণশক্তির এক জীবন্ত প্রমাণও বটে – যেখানে জনগণ, শিল্পী এবং সরকার জাতির আত্মাকে রক্ষা করতে এবং পরবর্তী প্রজন্মকে এই ঐতিহ্য বহন করে নিয়ে যাওয়ার জন্য একযোগে কাজ করে।

নিন বিন-এর ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলিতে প্রায়শই শাম গান পরিবেশন করা হয়।

আধুনিক জীবনের মাঝেও, শাম সঙ্গীত ঐতিহ্য ও গোষ্ঠীচেতনায় সমৃদ্ধ একটি অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সমুন্নত রেখে এক অমূল্য অভিব্যক্তি হিসেবে টিকে আছে।

অতীত ও বর্তমানকে সংযোগকারী একটি সেতু।

ইয়েন তু (ইয়েন মো, নিন বিন)-এর গ্রামীণ এলাকায়, সামাজিক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলোতে শাম গানের সুর নিয়মিতভাবে অনুরণিত হয়, যেন পুরোনো গ্রাম্য পরিবেশের নিঃশ্বাস আজকের জীবনে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে। এই ঐতিহ্যকে যিনি সজীব রাখেন ও প্রাণবন্ত করে রেখেছেন, তিনি হলেন ৬৪ বছর বয়সী মিসেস ফাম থি কিম নগান – ইয়েন তু শাম সঙ্গীত ক্লাবের প্রধান। তাঁর জীবনের অর্ধেকেরও বেশি সময় এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলায় উৎসর্গ করে, মিসেস কিম নগান একাধারে একজন শিক্ষক এবং উত্তর ডেল্টা অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের এই যাত্রায় অতীত ও বর্তমান প্রজন্মের মধ্যে সংযোগকারী একটি সেতুবন্ধন।

তিনি বর্ণনা করেন, কারিগর হা থি কাও-এর কাছে শিক্ষালাভ করতে পেরে তিনি কতটা সৌভাগ্যবতী ছিলেন – যিনি ছিলেন “এক জীবন্ত মানব সম্পদ,” “বিংশ শতাব্দীর শেষ শাম শিল্পী।” কাও-এর আবেগ ও দৃষ্টান্তই তাঁর মধ্যে শাম-এর প্রতি গভীর ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছিল – এটি গ্রামীণ বাজার ও নদী তীরবর্তী এলাকায় প্রচলিত একটি জনপ্রিয় শিল্পকলা, যা নিম্নভূমির ধান চাষ অঞ্চলের মানুষের জীবনযাত্রা ও আত্মাকে প্রতিফলিত করে।

বিশ বছরেরও বেশি আগে, নিজের এলাকায় ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার আন্দোলনকে ধীরে ধীরে বিলীন হতে দেখে, মিসেস কিম নগান মানুষের পারস্পরিক আলাপচারিতার জন্য একটি স্থান তৈরি করতে উদ্যোগী হয়ে একটি চেও গানের ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেন। পরবর্তীতে, শাম গান বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যাওয়ার আশঙ্কায় তিনি ‘ইয়েন তু শাম গানের ক্লাব’ প্রতিষ্ঠা করেন, যা গত ১৫ বছর ধরে সক্রিয় রয়েছে। এই ক্লাবের ১২-১৬ বছর বয়সী শিশুসহ বিভিন্ন বয়সের প্রায় ২০ জন সদস্য আছেন। বহু প্রতিকূলতা এবং ক্লাবের পরিচালন ব্যয়ের সিংহভাগ সদস্যদের নিজেদের বহন করা সত্ত্বেও, আবেগ এবং জাতীয় গর্বই তাদের সবচেয়ে বড় প্রেরণা। মিসেস নগান আনন্দের সাথে বলেন, “আধুনিক জীবনের মাঝে দেশের আত্মার সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের জন্য আরও বেশি সংখ্যক তরুণ-তরুণী শামের প্রেমে পড়ছে।”

এই ‘লোকনৃত্য প্রশিক্ষণ কেন্দ্র’ থেকে অনেক তরুণ প্রতিভা বিকশিত হয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছেন ১৪ বছর বয়সী ভুওং মাই থুই ট্রাং, যিনি শাম গানে জাতীয় স্বর্ণপদক জিতেছেন। ট্রাং বলেন: “আমি এমন একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছি যারা শিল্পকলা ভালোবাসে, তাই ছোটবেলা থেকেই আমি ঐতিহ্যবাহী সুর পছন্দ করি। যখন আমি শাম গান শিখতে শুরু করি, আমার পুরো পরিবার আমাকে সমর্থন করেছিল, যা আমার এই পছন্দের বিষয়ে আমাকে আরও আত্মবিশ্বাসী হতে সাহায্য করেছে।”

এই নিরন্তর প্রচেষ্টা একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপ সংরক্ষণে অবদান রেখেছে, যা নিন বিন সংস্কৃতির প্রাণবন্ততা তুলে ধরে – যেখানে মানুষ সময়ের পরিবর্তনের মাঝেও নিজেদের শিকড়কে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে গান ও ঢাকের তালে নীরবে স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা লালন করে।

দিন দিন আরও বেশি সংখ্যক তরুণ-তরুণী জাম গান সম্পর্কে সচেতন হচ্ছে এবং তা শিখছে।

ঐতিহ্যের মূল্য প্রচারের প্রচেষ্টা

একনিষ্ঠ কারিগরদের ব্যক্তিগত প্রচেষ্টার বাইরেও, ইয়েন তু-তে শাম সঙ্গীত সংরক্ষণের আন্দোলনটি একটি প্রাণবন্ত সামাজিক সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে পরিণত হয়েছে, যা আধুনিকতার স্রোতের মাঝে স্থানীয় পরিচয় গঠনে অবদান রাখছে।

ইয়েন তু কম্যুনের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের প্রধান জনাব আন ভিয়েত থো-এর মতে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে স্থানীয় সরকার তৃণমূল সংস্কৃতি বিকাশের কৌশলের একটি স্তম্ভ হিসেবে অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচারকে সর্বদা চিহ্নিত করে আসছে। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলা এবং স্বদেশের প্রতি গর্ববোধ বৃদ্ধি করার লক্ষ্যে নিয়মিতভাবে শাম গান, চেও গান এবং লোক-আচার-অনুষ্ঠান শেখানোর ক্লাসের আয়োজন করা হয়, যা বিপুল সংখ্যক কারিগর এবং সব বয়সের মানুষকে আকর্ষণ করে।

শিক্ষাদান এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের পাশাপাশি, ইয়েন তু গোষ্ঠীগত সংস্কৃতির বিকাশের সাথে সংযুক্ত একটি সংরক্ষণ মডেল তৈরিতেও মনোনিবেশ করে। নিয়মিত কার্যক্রমসহ সুসংগঠিত শিল্প ও সাংস্কৃতিক ক্লাবগুলো শৈল্পিক আদান-প্রদানের স্থান এবং সংহতি ও সহানুভূতির চেতনা ছড়িয়ে দেওয়ার কেন্দ্র উভয় হিসেবেই কাজ করে। প্রতিটি গানের অনুশীলন এবং পরিবেশনার মাধ্যমে, মানুষ তাদের মাতৃভূমির ঐতিহ্যের মূল্য সম্পর্কে গভীরতর উপলব্ধি লাভ করে – সেই সরল সুরগুলো, যা ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ ভূমি নিন বিন-এর আত্মাকে মূর্ত করে তোলে।

জনাব থো আরও বলেন: “আমরা সর্বদা জ্যাম সঙ্গীতকে জনসাধারণের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের আরও কাছে নিয়ে আসার চেষ্টা করি। জ্যাম শিল্প ঐতিহ্যবাহী উৎসবে, স্কুলের পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপে উপস্থিত থাকে - যেখানে শিশুরা তাদের মাতৃভূমির ঐতিহ্য শুনতে, অনুভব করতে এবং গর্ববোধ করতে পারে। এই উদ্যোগ জ্যামকে কেবল স্মৃতিতে টিকে থাকতে সাহায্য করেনি, বরং আজকের সাংস্কৃতিক জীবনে এটিকে সত্যিকার অর্থে বাঁচিয়ে রেখেছে।”

সরকার, কারিগর এবং সম্প্রদায়ের নিরন্তর প্রচেষ্টার ফলে, ইয়েন তু আজ উত্তর ডেল্টা অঞ্চলের লোকসংস্কৃতি সংরক্ষণে এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হিসেবে বিবেচিত হয়। এখানে প্রতিটি শাম গান একাধারে একটি সুর এবং অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎকে সংযুক্তকারী একটি সাংস্কৃতিক ধারা, যা ভিয়েতনামের আঞ্চলিক সংস্কৃতির প্রাণবন্ত সজীবতার এক সাক্ষ্য। শিল্পায়নের এই দ্রুতগতির মাঝেও, শাম গান আজও পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি এবং স্বদেশ, জনগণ ও জাতীয় সংস্কৃতির প্রতি ভালোবাসার এক চিরস্থায়ী সম্প্রীতি হিসেবে আন্তরিক আবেগে অনুরণিত হয়।

উৎস: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html