"থুই'স কর্নার" - স্মৃতির অক্ষত রঙিন ছোপ

ছোট ছাদের ছাদ থেকে, যেখানে পিপলস আর্মড ফোর্সেসের বীর - শহীদ - ডাক্তার ডাং থুই ট্রামের স্মৃতি এবং ধ্বংসাবশেষ রাখা হয়েছে, "থুই'স কর্নার" তথ্যচিত্রটি কৃতজ্ঞতার আবেগঘন মুহূর্তগুলি পুনরুজ্জীবিত করবে এবং যারা এমন একজন নায়িকার প্রতি রয়ে গেছেন যারা তার যৌবনকে বসন্তের ফুলের মতো দেশের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন তাদের অনুভূতি চিত্রিত করবে।

"ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি" বইয়ের অনুবাদ। ছবি: ডিপিসিসি

আবেগগত সার্কিট সংযুক্ত করা

"থুই'স কর্নার" তথ্যচিত্রটি এখনও শহীদ ডাক্তার ডাং থুই ট্রামের সাথে সম্পর্কিত গল্প নিয়ে। তবে, এখানে নতুন বিষয় হল যে সমস্ত গল্প দর্শকদের কাছে পাঠানো হবে বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সদস্যদের মাধ্যমে যেমন মিসেস ডাং কিম ট্রাম (ছোট বোন), মিসেস ডাং ফুওং ট্রাম (ছোট বোন), ডাং হিয়েন ট্রাম (ছোট বোন), পিপলস আর্টিস্ট ডাং নাত মিন, প্রবীণ সাংবাদিক সুজুকি কাটসুহিকো ( হ্যানয়ের আকাহাতা শাখার প্রাক্তন প্রধান), কবি নগুয়েন হুই হোয়াং (যিনি "ডাং থুই ট্রামের ডায়েরি" এর রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদের ব্যবস্থা করেছিলেন)...

"থুই'স কর্নার" ছবিটির মাধ্যমে, দর্শকরা শহীদ ডাং থুই ট্রামের স্মৃতি এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলি যেখানে রাখা আছে সেখানে যাবেন; এবং তার ৫৫তম মৃত্যুবার্ষিকী (২২ জুন, ১৯৭০ - ২২ জুন, ২০২৫) উপলক্ষে প্রকাশিত তৃতীয় ডায়েরির গল্প শুনবেন। এছাড়াও, দর্শকরা শহীদ - ডাক্তার ডাং থুই ট্রামের থিমের সাথে শিল্পকর্মের গল্পও শুনতে পাবেন, যেমন "থুই ওই!" গানটি (সংগীতশিল্পী, মেধাবী শিল্পী দিন থাম দ্বারা রচিত), "ড্যাং থুই ট্রাম" নাটকটি (পরিচালক, মেধাবী শিল্পী ফাম হুই থুক), "ডোন্ট বার্ন" চলচ্চিত্রটি (পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট ডাং নাট মিন)... যারা কাজটি তৈরি করেছেন তাদের গল্পের মাধ্যমে।

এত তথ্য এবং এত চরিত্রের কারণে, চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের উপাদানটিকে সবচেয়ে কার্যকরভাবে কাজে লাগানোর জন্য পরিমাপ করতে হয়েছে। পরিচালক হুইন থান হুয়েন শেয়ার করেছেন: “২০ বছর ধরে চলে আসা একটি ঘটনা নিয়ে গল্প তৈরি করা, আমাদের জন্য চ্যালেঞ্জ হল কীভাবে এটিকে নতুন করে তৈরি করা যায়। এছাড়াও, আরেকটি চ্যালেঞ্জ হল যে ছবিটিতে বেশ কয়েকটি অংশ রয়েছে যেমন তৃতীয় ডায়েরি, যা তার ছাত্র ডায়েরি, তৈলচিত্র, নাটক, "ডোন্ট বার্ন" চলচ্চিত্র অথবা "থুই ওই!" গানটি জাপানি বন্ধুদের সাথে দেখা পর্যন্ত, ডায়েরির অনুবাদ... কীভাবে এই অংশগুলিকে বিচ্ছিন্ন করা যাবে না বরং একে অপরের বিষয়বস্তু এবং অর্থের পরিপূরক করা যেতে পারে, যা তার বিষয়ে যারা কাজ করে তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। যাতে শেষ পর্যন্ত, "থুই'স কর্নার" কেবল স্মৃতির একটি অংশ নয় বরং এটি সত্যিকার অর্থে জীবনের বার্তা, কীভাবে ভালোবাসতে হয়, কীভাবে ত্যাগ স্বীকার করতে হয় এবং কীভাবে আজ এবং আগামীকালের জন্য ভালো মূল্যবোধ সংরক্ষণ করতে হয় তা জানার বার্তা প্রদান করে।"

ছবির সহ-পরিচালক, পরিচালক হো নাট থাও আরও বলেন: "এই ছবিটি তৈরি করার সময়, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল চরিত্রগুলির অভ্যন্তরীণ অনুভূতিগুলিকে সংযুক্ত করা, আবেগের একটি নদী তৈরি করা। আবেগের নদী হল ছবির উৎস এবং ছবিটি দর্শকদের কাছে যে বার্তা পৌঁছে দিতে চায় তাও।"

এই নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ, "থুই'স কর্নার" ছবিটির অনন্য হাইলাইট রয়েছে, একই সাথে এটি এখনও মর্মস্পর্শী গল্প এবং চরিত্রগুলির আন্তরিক অনুভূতি দিয়ে দর্শকদের হৃদয় ছুঁয়েছে। অতএব, এটি কেবল একটি তথ্যচিত্র নয় বরং যারা রয়ে গেছেন তাদের হৃদয়ে ড্যাং থুই ট্রামের চিত্রের প্রাণবন্ততার প্রমাণও। স্মৃতিগুলি এখনও আছে, "থুই'স কর্নার"-এ এখনও সবুজ।

প্রতিটি কোণ এবং ছবির যত্ন নিন

ছবিটি শুরু হয় সেই ছাদের ছবি দিয়ে যেখানে শহীদ ডাং থুই ট্রামের স্মৃতি ও স্মৃতিস্তম্ভ রাখা আছে, এবং পরিবারের উপাসনালয়ও। এর সাথে গানটিও রয়েছে: "তোমাকে বিদায় জানিয়ে, আমি আশা করি একদিন / দেশ ঐক্যবদ্ধ হবে এবং তুমি ফিরে আসবে / কে ভেবেছিলে, তুমি বিশ বছর বয়সে ভয়ঙ্কর যুদ্ধক্ষেত্রে চিরতরে চলে যাবে"... যা দর্শকদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়।

ছবির কলাকুশলীরা ক্যামেরার কোণ, ছবি এবং বিস্তারিত বিন্যাসের দিকে গভীর মনোযোগ দিয়েছেন যাতে গল্পটি নির্বিঘ্নে এবং আবেগগতভাবে চাঙ্গা হয়ে ওঠে। "ক্রুরা হলিউডের একটি কৌশল ব্যবহার করেছেন। তবে, এই কৌশলটি 90 মিনিটের চলচ্চিত্রের জন্য, যেখানে এই চলচ্চিত্রটি মাত্র 25 মিনিটের। অতএব, ক্লাইম্যাক্স বা গভীর দৃশ্য তৈরি করার জন্য আমাদের নিজস্ব "সূত্র" থাকা দরকার ছিল," পরিচালক হো নাত থাও শেয়ার করেছেন।

"থুই'স কর্নার"-এর মূল্য বৃদ্ধিতে আবেগঘন ফুটেজ অবদান রেখেছে। ক্যামেরাম্যান ট্রান ভু লিন শেয়ার করেছেন: "যদি আমরা বলি চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়ার সবচেয়ে কঠিন অংশটি সম্ভবত সেই অংশ যেখানে জাপানি সাংবাদিকরা ডাং থি ট্রাম ক্লিনিক (ফো কুওং কমিউন, ডুক ফো শহর, কোয়াং এনগাই প্রদেশ) থেকে বা খাম কমিউনের পাহাড়ি এলাকা, বা ট্রাং কমিউন (বা টো জেলা, কোয়াং এনগাই প্রদেশ) পর্যন্ত যাত্রা করেন। এই অংশে, ছবির মান নিশ্চিত করার জন্য আমাকে ক্যামেরাটি পাহাড়ের উপরে নিয়ে যেতে হয়েছিল এবং ছবি তুলতে হয়েছিল। কিন্তু ভাগ্যক্রমে সবকিছু সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন হয়েছিল। এই ক্লিপটিতে অনেক আবেগ দেখানো হয়েছে কারণ ক্যামেরা দুই সাংবাদিকের মুখ ধারণ করেছে, যারা ক্লান্ত থাকা সত্ত্বেও, এখনও দৃঢ় সংকল্প প্রকাশ করেছেন। মিসেস ড্যাং থুই ট্রামের প্রতি দুই জাপানি সাংবাদিকের প্রশংসা এবং মহান স্নেহ তাদের গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট শক্তি অর্জন করতে সাহায্য করেছে। এই ধরণের ক্লিপগুলি "থুই'স কর্নার"-এ ব্যাপক অবদান রেখেছে, বিশেষ করে যারা পিছনে থেকে গেছেন এবং মিসেস ড্যাং থুই ট্রামের প্রতি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের ভালোবাসা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে।"

চিলেকোঠা থেকে শুরু করে, দৃশ্যটি ক্রমশ বিস্তৃত হতে থাকে, শহীদ ডাক্তার ডাং থুই ট্রামের স্মৃতির জন্য একটি পৃথক স্থান উন্মুক্ত করে। সেই বিশাল স্থানের মাঝে, ছবিটির সমাপ্তি ঘটানো গানটি স্মৃতির প্রতিধ্বনির মতো, দর্শকদের হৃদয়ে একটি প্রতিধ্বনি তৈরি করে। সেখান থেকে, কীভাবে বাঁচতে হয় এবং কীভাবে ত্যাগ স্বীকার করতে হয় তা জানার বার্তা চিরকাল আলোড়িত করবে এবং যারা থাকবে তাদের অনুপ্রাণিত করবে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html