"গ্রিনওয়াশিং": উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক ইংরেজি পরীক্ষার প্রার্থীদের তাড়া করে বেড়াচ্ছে এই শব্দটি

(ড্যান ট্রাই) - ২০২৫ সালের হাই স্কুল স্নাতক পরীক্ষায় অংশগ্রহণকারী অনেক প্রার্থী "গ্রিনওয়াশিং" শব্দটিকে পরীক্ষার চ্যালেঞ্জিং "ফাইনাল বস" বলে অভিহিত করেন। তাহলে "গ্রিনওয়াশিং" কী? আমরা কীভাবে সমস্ত "ফাইনাল বস" কে অতিক্রম করতে পারি?

২৭ জুন সকালে, ২০১৮ সালের সাধারণ শিক্ষা কর্মসূচি অনুসারে, দেশব্যাপী প্রায় ৩৫৩,০০০ প্রার্থী ইংরেজিতে উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।

ইংরেজিতে উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষার সাথে IELTS পরীক্ষার অনেক মিল রয়েছে।

ডিওএল দিন লুকের ইংরেজি শিক্ষক মাস্টার ডো থি নগোক আন, যিনি ৮.৫ আইইএলটিএস অর্জন করেছেন এবং ইউনিভার্সিটি অফ দ্য ওয়েস্ট অফ ইংল্যান্ড (ইউকে) থেকে মাস্টার্স স্কলারশিপ পেয়েছেন, তিনি মন্তব্য করেছেন যে এই বছরের ইংরেজিতে হাই স্কুল স্নাতক পরীক্ষার আইইএলটিএস পরীক্ষার সাথে কিছু মিল রয়েছে।

"গ্রিনওয়াশিং" শব্দটিকে অনেক উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষার প্রার্থীরা এই বছরের ইংরেজি পরীক্ষায় চ্যালেঞ্জিং "চূড়ান্ত বস" হিসাবে হাস্যকরভাবে অভিহিত করেছেন (ছবি: হোয়াং হং)।

এই পরীক্ষায় এমন প্রশ্ন থাকে যার উচ্চ স্তরের বোধগম্যতা প্রয়োজন হয়, যা IELTS পঠন পরীক্ষার মতোই, যা প্রার্থীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জ তৈরি করে। প্রশ্নের ধরণ যেমন মূল ধারণা খুঁজে বের করা, বিস্তারিত তথ্য খুঁজে বের করা, নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে শব্দভান্ডার বোঝা, অনুমানমূলক প্রশ্ন... সব ক্ষেত্রেই প্রার্থীদের অনুচ্ছেদটি গভীরভাবে বুঝতে হবে।

এছাড়াও, প্রার্থীদের সমস্যাটির সারসংক্ষেপ করে বিস্তারিত পড়ার জন্য এবং সাধারণ তথ্যের জন্য পড়ার মধ্যে পার্থক্য করতে সক্ষম হতে হবে। তথ্য কার্যকরভাবে উপলব্ধি করার জন্য বিস্তারিত এবং সাধারণ পড়ার দক্ষতা প্রয়োগে নমনীয়তা প্রয়োজন।

মিসেস এনগোক আন এই বছরের ইংরেজি পরীক্ষার গড় স্কোর প্রায় ৬-৭ পয়েন্ট মূল্যায়ন করেছেন। যদিও পরীক্ষাটি কঠিন ছিল, তিনি এটিকে একটি ভালো পরীক্ষা বলে মনে করেছিলেন। মহিলা শিক্ষিকার মতে, পরীক্ষার বিষয়গুলি ভিয়েতনাম এবং তরুণদের কাছাকাছি ছিল।

মহিলা শিক্ষিকা কাঠামোর মাধ্যমে একটি বাক্যের মূল ধারণাটি উপলব্ধি করার জন্য অপরিহার্য চিন্তাভাবনার পদ্ধতি প্রয়োগ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তারপর বাক্যগুলির মধ্যে সংযোগের মাধ্যমে পুরো অনুচ্ছেদের মূল ধারণাটি উপলব্ধি করতে। এই পদ্ধতিটি প্রার্থীদের প্রসঙ্গে শব্দভান্ডার অনুমান করতে সক্ষম করে, এমনকি যখন তারা কঠিন শব্দ বা বিশেষায়িত শব্দের সাথে পরিচিত নয় এমন শব্দের মুখোমুখি হয়।

এই বছর ইংরেজি পরীক্ষার প্রশ্নগুলি যেভাবে তৈরি করা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে, পরবর্তী বছরের শিক্ষার্থীদের পড়ার বোধগম্যতা দক্ষতা অনুশীলন করতে হবে, পড়ার জন্য শব্দ নির্বাচন করতে হবে এবং এড়িয়ে যেতে হবে তা জানা উচিত, যাতে পুরো পড়ার অনুচ্ছেদের মূল ধারণাটি বোঝার ক্ষমতা প্রভাবিত না হয়।

"গ্রিনওয়াশিং": অনেক প্রার্থীর জন্য পরীক্ষায় অপ্রত্যাশিতভাবে কঠিন একটি বিষয়

মহিলা শিক্ষিকার মতে, এই বছরের ইংরেজি পরীক্ষার বিষয়গুলি ভিয়েতনাম এবং তরুণদের কাছে খুব কাছাকাছি, বিশেষ করে যারা সামাজিক জীবন সম্পর্কে তাদের জ্ঞান আপডেট করার জন্য পরিশ্রমী, যেমন "গ্রিনওয়াশিং" সম্পর্কে পড়ার বোধগম্যতা। এটি এমন একটি বিষয়বস্তু যা সাম্প্রতিক সময়ে দেশীয় মিডিয়া দ্বারা সক্রিয়ভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

তবে, অনেক প্রার্থীর কাছে, এই বছরের ইংরেজি পরীক্ষায় "গ্রিনওয়াশিং" হল সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং শব্দভাণ্ডার। "গ্রিনওয়াশিং" কে মোটামুটিভাবে "গ্রিনওয়াশিং" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, এটি ব্যক্তি, সংস্থা, ব্যবসা... মিথ্যা বা ইচ্ছাকৃতভাবে বিভ্রান্তিকর বার্তা পাঠানোর একধরণের রূপ।

কেমব্রিজ অভিধান অনুসারে "গ্রিনওয়াশিং" এর সংজ্ঞা (ছবি: কেমব্রিজ অভিধান)।

তারা ভান করে যে তাদের সরবরাহ করা পণ্য এবং পরিষেবাগুলি পরিবেশবান্ধব এবং টেকসই উন্নয়নের মানদণ্ড পূরণ করে, কিন্তু বাস্তবে, এগুলি কেবল বিপণন কৌশল যা পণ্য বা পরিষেবার প্রকৃত প্রকৃতি প্রতিফলিত করে না।

"গ্রিনওয়াশিং" শব্দটি "সবুজ" এবং "হোয়াইটওয়াশিং" এর সমন্বয়ে গঠিত। "গ্রিন" শব্দটির অর্থ হল সবুজ উন্নয়ন, টেকসই উন্নয়ন এবং পরিবেশ সুরক্ষা। "হোয়াইটওয়াশিং" এর অর্থ বাস্তবতা থেকে ভিন্ন কিছু ঢেকে রাখা এবং রঙ করা।

মূলত, "গ্রিনওয়াশিং" বলতে বোঝায় নিজের ভাবমূর্তি উজ্জ্বল করার কাজ, পরিবেশ রক্ষায় সম্প্রদায়ের প্রতি দায়বদ্ধ বলে মনে করা, কিন্তু বাস্তবে, সবকিছুই করা হয় ভাসাভাসাভাবে, এমনকি কৃত্রিমভাবে, মূলত কেবল "দেখানোর" জন্য, বস্তুর মধ্যে না গিয়ে।

পরীক্ষায় "গ্রিনওয়াশিং" শব্দটি একটি ভাষাগত চ্যালেঞ্জ, যার জন্য প্রার্থীদের মূলধারার সংবাদ চ্যানেলের মাধ্যমে বর্তমান তথ্য এবং সামাজিক জ্ঞান ক্রমাগত আপডেট করতে হয়।

"গ্রিনওয়াশিং" শব্দটি মোটামুটিভাবে "গ্রিনওয়াশিং" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে (চিত্র: ফ্রিপিক)।

আগামী বছরগুলিতে ইংরেজি পরীক্ষার এটি একটি নতুন প্রবণতা হিসেবে বিবেচিত হতে পারে, যখন পরীক্ষাটি কেবল প্রার্থীদের ভাষাগত দক্ষতা পরীক্ষা করে না, বরং প্রার্থীদের বর্তমান সমস্যা এবং সামাজিক জীবনের "উত্তপ্ত" বিষয়গুলির পটভূমি জ্ঞানও প্রয়োজন।

বর্তমান ঘটনাবলী সম্পর্কে নির্দিষ্ট ধারণা থাকা প্রয়োজন এমন প্রশ্নের প্রবণতার সাথে, প্রার্থীদের মানসিকভাবে নিজেদের প্রস্তুত করতে হবে এবং পরীক্ষার কক্ষে অপ্রত্যাশিত শব্দ বা বিষয়ের মুখোমুখি হলেও নমনীয়ভাবে উত্তর দেওয়ার জন্য ভালো দক্ষতা থাকতে হবে।

সূত্র: https://dantri.com.vn/giao-duc/greenwashing-thuat-ngu-am-anh-thi-sinh-thi-tieng-anh-tot-nghiep-thpt-20250628092318851.htm